DURCH UNSERE AUGEN
AUCH DIESES JAHR NEHMEN DIE JUGENDLICHEN DES IME SAINT-VINCENT DE PAUL AN DEN GARTENTERMINEN IM ATELIER LAMEZZ TEIL, DAS SICH IN PIERRE-BÉNITE BEFINDET.
©a.fillon
AUCH DIESES JAHR NEHMEN DIE JUGENDLICHEN DES IME SAINT-VINCENT DE PAUL AN DEN GARTENTERMINEN IM ATELIER LAMEZZ TEIL, DAS SICH IN PIERRE-BÉNITE BEFINDET.
DAS THEMA DIESER AUSGABE IST "DER ANBLICK" UND UNSER PROJEKT HEISST "DURCH UNSERE AUGEN".
Im April haben wir Blumen gepflanzt, um beobachten und gestalten zu können: Zeichnungen, Fotos... Jeder konnte die Entwicklung seiner Plantagen neben denen, die bereits im Garten vorhanden waren, darstellen.
Mit der Holzwerkstatt des IME haben wir auch Holzrahmen hergestellt, um unsere Kreationen hervorzuheben und einen Ausschnitt im Ausstellungsraum der Werkstatt Lamezz zu machen.
WIR LADEN SIE EIN, UNSERE ARBEIT ZU ENTDECKEN UND UNSEREN BLICK AUF DEN GARTEN... DURCH UNSERE AUGEN ZU TEILEN.
THROUGH OUR EYES
THIS YEAR AGAIN, THE YOUNG PEOPLE OF THE IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTICIPATE IN THE GARDEN MEETINGS AT THE LAMEZZ WORKSHOP, LOCATED AT PIERRE-BÉNITE.
©a.fillon
THIS YEAR AGAIN, THE YOUNG PEOPLE OF THE IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTICIPATE IN THE GARDEN MEETINGS AT THE LAMEZZ WORKSHOP, LOCATED AT PIERRE-BÉNITE.
THE THEME OF THIS EDITION IS «THE VIEW», AND OUR PROJECT IS ENTITLED «THROUGH OUR EYES».
IN APRIL, WE PLANTED FLOWERS TO BE ABLE TO OBSERVE AND CREATE: DRAWINGS, PHOTOS... EVERYONE COULD REPRESENT THE EVOLUTION OF THEIR PLANTATIONS ALONGSIDE THOSE ALREADY PRESENT IN THE GARDEN.
WITH THE WOOD WORKSHOP OF THE IME, WE ALSO MADE WOODEN FRAMES TO HIGHLIGHT OUR CREATIONS AND REALIZE A HANGING IN THE EXHIBITION ROOM OF THE ATELIER LAMEZZ.
WE INVITE YOU TO COME DISCOVER OUR WORK AND SHARE OUR VIEW ON THE GARDEN... THROUGH OUR EYES.
Attraverso i nostri occhi
ANCHE QUEST'ANNO, I GIOVANI DELL'IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTECIPANO AGLI INCONTRI DEI GIARDINI ALL'ATELIER LAMEZZ, SITUATO A PIERRE-BÉNITE.
©a.fillon
ANCHE QUEST'ANNO, I GIOVANI DELL'IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTECIPANO AGLI INCONTRI DEI GIARDINI ALL'ATELIER LAMEZZ, SITUATO A PIERRE-BÉNITE.
IL TEMA DI QUESTA EDIZIONE È "LA VISTA", E IL NOSTRO PROGETTO SI CHIAMA "ATTRAVERSO I NOSTRI OCCHI".
IN APRILE, ABBIAMO PIANTATO DEI FIORI PER POTER OSSERVARE E CREARE: DISEGNI, FOTO... Ognuno ha potuto rappresentare l'evoluzione delle sue piantagioni accanto a quelle già presenti nel giardino.
CON IL LABORATORIO LEGNO DELL'IME, ABBIAMO ANCHE REALIZZATO CORNICI IN LEGNO PER VALORIZZARE LE NOSTRE CREAZIONI E REALIZZARE UN AGGANCIO NELLA SALA ESPOSITIVA DEL LABORATORIO LAMEZZ.
VI INVITIAMO A SCOPRIRE IL NOSTRO LAVORO E CONDIVIDERE LA NOSTRA VISIONE DEL GIARDINO... ATTRAVERSO I NOSTRI OCCHI.
A TRAVERS NOS YEUX
CETTE ANNÉE ENCORE, LES JEUNES DE L’IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTICIPENT AUX RENDEZ-VOUS DES JARDINS À L’ATELIER LAMEZZ, SITUÉ À PIERRE-BÉNITE.
©a.fillon
CETTE ANNÉE ENCORE, LES JEUNES DE L’IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTICIPENT AUX RENDEZ-VOUS DES JARDINS À L’ATELIER LAMEZZ, SITUÉ À PIERRE-BÉNITE.
LE THÈME DE CETTE ÉDITION EST « LA VUE », ET NOTRE PROJET S’INTITULE « À TRAVERS NOS YEUX ».
EN AVRIL, NOUS AVONS PLANTÉ DES FLEURS POUR POUVOIR OBSERVER ET CRÉER : DESSINS, PHOTOS… CHACUN A PU REPRÉSENTER L’ÉVOLUTION DE SES PLANTATIONS À CÔTÉ DE CELLES DÉJÀ PRÉSENTES DANS LE JARDIN.
AVEC L’ATELIER BOIS DE L’IME, NOUS AVONS ÉGALEMENT FABRIQUÉ DES CADRES EN BOIS POUR METTRE EN VALEUR NOS CRÉATIONS ET RÉALISER UN ACCROCHAGE DANS LA SALLE D’EXPOSITION DE L’ATELIER LAMEZZ.
NOUS VOUS INVITONS À VENIR DÉCOUVRIR NOTRE TRAVAIL ET PARTAGER NOTRE REGARD SUR LE JARDIN… À TRAVERS NOS YEUX.
A TRAVÉS DE NUESTROS OJOS
ESTE AÑO, LOS JÓVENES DEL IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTICIPAN EN LAS CITAS DE LOS JARDINES DEL TALLER LAMEZZ, SITUADO EN PIERRE-BÉNITE.
©a.fillon
ESTE AÑO, LOS JÓVENES DEL IME SAINT-VINCENT DE PAUL PARTICIPAN EN LAS CITAS DE LOS JARDINES DEL TALLER LAMEZZ, SITUADO EN PIERRE-BÉNITE.
El tema de esta edición es "la vista", y nuestro proyecto se titula "A través de nuestros ojos".
EN ABRIL, PLANTAMOS FLORES PARA PODER OBSERVAR Y CREAR: DIBUJOS, FOTOS... Cada uno pudo representar la evolución de sus plantaciones junto a las que ya estaban en el jardín.
CON EL TALLER DE MADERA DEL IME, TAMBIÉN HEMOS FABRICADO MARCOS DE MADERA PARA PONER EN VALOR NUESTRAS CREACIONES Y REALIZAR UN ENGANCHE EN LA SALA DE EXPOSICIÓN DEL TALLER LAMEZZ.
LES INVITAMOS A VENIR A DESCUBRIR NUESTRO TRABAJO Y COMPARTIR NUESTRA MIRADA SOBRE EL JARDÍN... A TRAVÉS DE NUESTROS OJOS.
