Die Kunsthandwerke haben ihren Hof
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Condizioni
Possibilità di cancellazione in caso di maltempo per le dimostrazioni all'aperto - 2° piano non accessibile alle persone con mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
©cma-cvl - détail sculpture Hervé Coupé
Erleben Sie ein einzigartiges Wochenende im Herzen des handwerklichen Know-hows mit "Die Kunsthandwerke haben ihren Hof" !
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes Vorplatz der Berufe lädt Sie zu einer echten Reise durch die Zeit und Traditionen ein, mit Familie oder Freunden.
🗓 Am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September, treffen Sie leidenschaftliche Handwerker: Live-Demonstrationen, authentische Austausche und die Entdeckung seltener Berufe, die den Reichtum unseres Erbes ausmachen.
✨ Nicht verpassen:
• Fesselnde Präsentationen von traditionellem Know-how
• Der Besuch unserer Ausstellung "Schattierungen von Blau, Echos von Sand"
• Ein Besuch in unserem Loco-Shop voller handwerklicher Schätze
📍 Freier und kostenloser Eintritt - eine schöne Gelegenheit, Kultur, Geselligkeit und Staunen zu verbinden.
👉 Schließen Sie sich uns an, um das lebendige Erbe in einer warmen und authentischen Atmosphäre zu feiern!
The arts and crafts hold their own
European Heritage Days 2026
Condizioni
Possibilità di cancellazione in caso di maltempo per le dimostrazioni all'aperto - 2° piano non accessibile alle persone con mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
©cma-cvl - détail sculpture Hervé Coupé
Experience a unique weekend at the heart of artisanal know-how with "crafts hold their own"!
On the occasion of the European Heritage Days, the Parvis des Métiers invites you to a real journey through time and traditions, with family or friends.
🗓 Saturday 19 and Sunday 20 September, come and meet passionate craftsmen and women: live demonstrations, authentic exchanges, and the discovery of rare crafts that make up our rich heritage.
✨ Don’t miss out:
• Captivating presentations of traditional know-how
• The visit of our exhibition "Shades of blue, echoes of Sand"
• A visit to our Loco shop full of artisanal treasures
📍 Free entry – a great opportunity to mix culture, conviviality and wonder.
👉 Join us to celebrate the living heritage in a warm and authentic atmosphere!
I mestieri d'arte hanno il loro cortile
Giornate europee del patrimonio 2026
Condizioni
Possibilità di cancellazione in caso di maltempo per le dimostrazioni all'aperto - 2° piano non accessibile alle persone con mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
©cma-cvl - détail sculpture Hervé Coupé
Vivi un weekend unico nel cuore del savoir-faire artigianale con "i mestieri d'arte fanno il loro corso"!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Piazzale dei Mestieri vi invita a un vero viaggio nel tempo e nelle tradizioni, in famiglia o con amici.
🗓 Sabato 19 e domenica 20 settembre, venite a incontrare artigiane e artigiani appassionati: dimostrazioni dal vivo, scambi autentici e scoperta di mestieri rari che fanno la ricchezza del nostro patrimonio.
✨ Da non perdere:
• Presentazioni coinvolgenti del know-how tradizionale
• La visita della nostra mostra "Sfumature di blu, echi di sabbia"
• Una visita al nostro negozio Loco pieno di tesori artigianali
📍 Ingresso libero e gratuito - una bella occasione per mescolare cultura, convivialità e meraviglia.
👉 Unisciti a noi per celebrare il patrimonio vivente in un'atmosfera calda e autentica!
Les métiers d'art tiennent leur cour
Vivez un week-end unique au cœur des savoir-faire artisanaux avec “les métiers d’art tiennent leur cour” !
Condizioni
Possibilità di cancellazione in caso di maltempo per le dimostrazioni all'aperto - 2° piano non accessibile alle persone con mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
©cma-cvl - détail sculpture Hervé Coupé
Vivez un week-end unique au cœur des savoir-faire artisanaux avec “les métiers d’art tiennent leur cour” !
À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, le Parvis des Métiers vous invite à un véritable voyage dans le temps et les traditions, en famille ou entre amis.
🗓 Samedi 19 et dimanche 20 septembre, venez à la rencontre d'artisanes et d'artisans passionnés : démonstrations en direct, échanges authentiques et découverte de métiers rares qui font la richesse de notre patrimoine.
✨ Ne manquez pas :
• Des présentations captivantes de savoir-faire traditionnels
• La visite de notre exposition "Nuances de bleu, échos de Sand”
• Un passage par notre boutique Loco pleine de trésors artisanaux
📍 Entrée libre et gratuite – une belle occasion de mêler culture, convivialité et émerveillement.
👉 Rejoignez-nous pour célébrer le patrimoine vivant dans une ambiance chaleureuse et authentique !
Los oficios artísticos tienen su corte
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Condizioni
Possibilità di cancellazione in caso di maltempo per le dimostrazioni all'aperto - 2° piano non accessibile alle persone con mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
©cma-cvl - détail sculpture Hervé Coupé
Vive un fin de semana único en el corazón del saber hacer artesanal con "los oficios artísticos tienen su corte"!
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Parvis de los Oficios le invita a un verdadero viaje en el tiempo y las tradiciones, con la familia o amigos.
🗓 El sábado 19 y domingo 20 de septiembre, venga a conocer artesanas y artesanos apasionados: demostraciones en vivo, intercambios auténticos y descubrimiento de oficios raros que hacen la riqueza de nuestro patrimonio.
✨ No te lo pierdas:
• Cautivadoras presentaciones de conocimientos tradicionales
• La visita a nuestra exposición "Tonos de azul, ecos de arena"
• Una visita a nuestra tienda Loco llena de tesoros artesanales
📍 Entrada libre y gratuita - una gran oportunidad para combinar cultura, convivencia y asombro.
👉 Únase a nosotros para celebrar el patrimonio vivo en un ambiente cálido y auténtico!
