Wasserlandschaften. Vom realen zum geträumten
Entdecken sie die ode an das wasser, seine schönheit und seine kraft der künstlerin Cécilia Maurice de Silva im Schloss von Voltaire in Ferney!
17 gennaio - 15 marzoPassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Cécilia Maurice de Silva
mit rund vierzig ihrer neueren Werke erforscht die Genfer Künstlerin südamerikanischer Herkunft das Thema Wasser in all seinen Erscheinungsformen. Die Inszenierung von "Kuriositätenvitrinen" mit Notizen, Skizzen und gesammelten Objekten, die ihrer Alltagswelt entzogen wurden, wecken eine Erinnerungsresonanz zwischen greifbaren Erinnerungen und Kreation. Der Künstler hebt die Grenzen zwischen Himmel und Meer auf. Im Blau vermischen sich die Wolken mit den Wellen und lassen den Betrachter im Ungewissen, wo das eine anfängt und das andere aufhört. diese Unbestimmtheit ist eine Metapher für das Leben selbst: eine endlose Reise, auf der man zwischen Ruhe und Sturm navigiert.
Die Wasserwelt des Künstlers bewegt sich, vibriert, erzeugt Klänge, repetitive Musik und ein tanzendes Licht, das zum Träumen einlädt. ihre ebenso subtile wie sprudelnde Vorstellungskraft bringt sie dazu, sich wie jeder Schöpfer an die offensichtliche Aussage "Ich bin, was ich sehe" zu halten. cécilia maurice de silva liefert uns eine persönliche, metaphorische und sinnliche Darstellung der Welt. Sie hinterfragt ihre eigene Realität, um wie jeder Künstler zu versuchen, das Unsichtbare sichtbar zu machen, in einem fröhlichen und spritzigen Prozess!
Wwater landscapes. From the real to the dreamed of
Discover artist cécilia maurice de silva's ode to the beauty and power of water at the Chateau of Voltaire in Ferney!
17 gennaio - 15 marzoPassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Cécilia Maurice de Silva
With some forty recent works, the South American-born artist from Geneva explores the theme of water in all its forms. her 'showcases of curiosities', containing notes, sketches and objects she has collected and removed from her everyday world, evoke a resonance between tangible memories and creativity. the artist abolishes the boundaries between sky and sea. in the blue, the clouds mingle with the waves, leaving the viewer uncertain as to where one begins and the other ends. this indeterminacy is a metaphor for life itself: a never-ending voyage where we navigate between tranquillity and storm.
the artist's aquatic world moves, vibrates, propels sounds, repetitive music and a dancing light conducive to reverie. Her imagination, as subtle as it is effervescent, leads her, like all creators, to adhere to the obvious proposition "I am what I see". cécilia maurice de silva gives us a personal, metaphorical and sensual representation of the world. she questions her own reality in an attempt, like every artist, to make the invisible visible in a joyful and splashy process!
Paesaggi d'acqua. Dal reale al sognato
Scoprite l'ode dell'artista Cécilia Maurice de Silva alla bellezza e al potere dell'acqua allo Castello di Voltaire di Ferney!
17 gennaio - 15 marzoPassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Cécilia Maurice de Silva
Con una quarantina di opere recenti, l'artista ginevrina di origine sudamericana esplora il tema dell'acqua in tutte le sue forme. le sue "vetrine delle curiosità", contenenti appunti, schizzi e oggetti raccolti e sottratti al suo mondo quotidiano, evocano una risonanza tra ricordi tangibili e creazione. l'artista abolisce i confini tra cielo e mare. nel blu, le nuvole si mescolano alle onde, lasciando lo spettatore nell'incertezza di dove inizi l'una e finisca l'altra. questa indeterminatezza è una metafora della vita stessa: un viaggio senza fine in cui navighiamo tra tranquillità e tempesta.
Il mondo acquatico dell'artista si muove, vibra, spinge suoni, musica ripetitiva e una luce danzante che favorisce la fantasticheria. La sua immaginazione, tanto sottile quanto effervescente, la porta, come tutti i creatori, ad aderire all'ovvia proposizione "sono ciò che vedo". cécilia maurice de silva ci offre una rappresentazione personale, metaforica e sensuale del mondo. mette in discussione la sua stessa realtà nel tentativo, come ogni artista, di rendere visibile l'invisibile in un processo gioioso e spumeggiante!
Paysages d'eau. Du réel au rêvé
Découvrez l'ode à l’eau, à sa beauté et à sa puissance de l'artiste Cécilia Maurice de Silva au Château de Voltaire à Ferney !
17 gennaio - 15 marzoPassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Cécilia Maurice de Silva
Avec une quarantaine de ses œuvres récentes, l’artiste genevoise d’origine sud-américaine explore le thème de l’eau dans tous ses états. La mise en scène de "vitrines de curiosités" contenant des notes, croquis, objets collectés, soustraits à son univers quotidien, éveillent une résonance mémorielle entre souvenirs tangibles et création. L’artiste abolit les frontières entre le ciel et la mer. Dans le bleu, les nuages se mêlent aux vagues laissant le spectateur dans l’incertitude de savoir où commence l’un et où finit l’autre. Cette indétermination est une métaphore de la vie elle-même : un voyage sans fin où l’on navigue entre tranquillité et tempête.
Le monde aquatique de l’artiste bouge, vibre, propulse des sons, une musique répétitive, une lumière dansante propice à la rêverie. Son imaginaire aussi subtil qu’effervescent l’amène-t-elle à adhérer comme tout créateur à l’évidente proposition « je suis ce que je vois ». Cécilia Maurice de Silva nous livre une représentation personnelle, métaphorique et sensuelle du monde. Elle questionne sa propre réalité pour tenter, comme tout artiste, de rendre visible l’invisible dans une démarche joyeuse et éclaboussante !
