Willkommen bei Voltaire
Entdecken Sie das Schloss Voltaire und seine Gärten!
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© Sophie Balaska / Château de Voltaire
Tauchen Sie ein in die Zeit der Aufklärung und entdecken Sie das Anwesen, in dem Voltaire die letzten zwanzig Jahre seines Lebens verbrachte und Candide den berühmten Satz „Man muss unseren Garten pflegen“ in den Mund legte!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 sind das Schloss Voltaire und seine Gärten frei und kostenlos für Besucher zugänglich. Tauchen Sie ein in die intime Atmosphäre von Voltaires Schlafzimmer und erleben Sie das Schlossleben in den Gemächern von Madame Denis, der Nichte und Lebensgefährtin des Philosophen! Entdecken Sie die Ausstellung „Sergio Toppi, il maestro“ im Obergeschoss und die Ausstellung „Destinées de Candide“ im Gartengeschoss. Setzen Sie Ihre Erkundung des Anwesens fort und folgen Sie den Alleen, die Sie zu Voltaires größtem Meisterwerk in seinen Gärten führen: der Laubenallee! Verpassen Sie nicht einen Rundgang durch den Permakultur-Gemüsegarten und genießen Sie den atemberaubenden Blick auf die Alpen und das Jura-Gebirge!
Welcome to Voltaire
Come and explore Voltaire Castle and its gardens!
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© Sophie Balaska / Château de Voltaire
Step back into the Age of Enlightenment as you explore the home where Voltaire spent the last twenty years of his life and put the famous words “We must tend our garden” into Candide’s mouth!
To mark the 2026 European Heritage Days, Voltaire’s château and its gardens are open to visitors free of charge. Soak up the intimate atmosphere of Voltaire’s bedroom and experience life in a château in the apartments of Madame Denis, the philosopher’s niece and companion! Discover the exhibition “Sergio Toppi, il maestro” upstairs and the exhibition “The Fates of Candide” on the garden level. Continue your exploration of the estate and follow the paths that lead you to Voltaire’s greatest achievement in his gardens: the arbour! Don’t miss a stroll through the permaculture kitchen garden and enjoy the breathtaking views of the Alps and the Jura!
Benvenuti a Voltaire
Venite a scoprire il castello di Voltaire e i suoi giardini!
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© Sophie Balaska / Château de Voltaire
Entrate nel Secolo dei Lumi scoprendo la dimora dove Voltaire trascorse gli ultimi venti anni della sua vita e mise in bocca a Candido la famosa frase «Bisogna coltivare il nostro giardino»!
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, il castello di Voltaire e i suoi giardini sono aperti alla visita libera e gratuita. Immergetevi nell’atmosfera intima della camera di Voltaire e vivete la vita da castello negli appartamenti di Madame Denis, nipote e compagna del filosofo! Scoprite la mostra «Sergio Toppi, il maestro» al piano superiore e la mostra «I destini di Candido» al piano terra. Proseguite la vostra scoperta della tenuta e seguite i viali che vi condurranno al capolavoro più grande di Voltaire nei suoi giardini: il pergolato! Non perdetevi una passeggiata nell’orto in permacultura e godetevi la vista mozzafiato sulle Alpi e sul Giura!
Bienvenue chez Voltaire
Partez à la découverte du château de Voltaire et de ses jardins !
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© Sophie Balaska / Château de Voltaire
Entrez dans le siècle des Lumières en découvrant la demeure où Voltaire passa les vingt dernières années de sa vie et mit dans la bouche de Candide le célèbre « il faut cultiver notre jardin » !
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, le château de Voltaire et ses jardins sont ouverts à la visite librement et gratuitement. Imprégnez-vous de l'ambiance intimiste de la chambre de Voltaire et vivez la vie de château dans les appartements de Madame Denis, nièce et compagne du philosophe ! Découvrez l'exposition "Sergio Toppi, Il maestro" à l'étage et l'exposition "Destinées de Candide" au rez-de-jardin. Poursuivez votre découverte du domaine et suivez les allées qui vous mènent jusqu'à la plus grande réussite de Voltaire dans ses jardins : la charmille ! Ne manquez pas de faire un tour dans le potager en permaculture et de profitez de la vue imprenable sur les Alpes et le Jura !
