Schauen Sie nach oben! Die 5 Sinne in der Abtei
Sensorische Reise durch die Aromen und Praktiken der Abtei im Laufe der Geschichte, kombiniert mit einem Vermessungsworkshop mit Marin Schaffner
Venerdì 19 settembre, 10:00Passato
Imec
Sensorische Reise durch die Aromen und Praktiken der Abtei im Laufe der Geschichte, kombiniert mit einem Vermessungsworkshop mit Marin Schaffner
Organisiert vom CAUE du Calvados
Eine sinnliche Reise durch die Aromen und Praktiken der Abtei, kombiniert mit einem Vermessungsatelier, das Landschaft, Sprache und Leben verbindet.
Sensorischer Besuch mit Pierre, dem historischen Vermittler des IMEC
Entdecken Sie die Abtei mit den Sinnen durch die Gerüche der Gartenpflanzen, architektonische Verzierungen und eine Auswahl an Stoffen aus dem Mittelalter. Diese Besichtigung ist eine Einladung, sich die Geschichte des Ortes auf andere Weise anzueignen. Die Kinder werden zu Schauspielern und rekonstruieren durch Essen, Kleidung, Spiele oder Gewürze die sensiblen Welten der jeweiligen Epoche. Eine Zeitmaschine durch die Erfahrung des Körpers.
Landvermessung mit Pierre und dem Autor Marin Schaffner
In Begleitung eines Autors schlägt der IMEC vor, die Abtei von Ardenne und ihre Umgebung zu erkunden. Nacheinander als Kultstätte, landwirtschaftlicher Produktionsraum, Ort des Widerstands und des Krieges, dann der Forschung und der intellektuellen Emulation stellt die Abtei die Frage nach den verschiedenen Arten, einen Ort zu bewohnen. Mit den Empfindungen und der Beobachtung für jedes Gepäck ist dieses Atelier eine literarische Wanderschaft, eine Zeit, in der die Praxis des Schreibens aus der Praxis des Gehens hervorgeht, wo sich die Tagträume an den Überresten der Geschichte reiben. Die Fragen des Lebens, des Erbes, der Ehe - einschließlich ökologischer Aspekte werden behandelt.
Look up! The 5 senses at the abbey
Sensory journey through the flavors and practices of the abbey throughout history, combined with a surveying workshop with Marin Schaffner
Venerdì 19 settembre, 10:00Passato
Imec
Sensory journey through the flavors and practices of the abbey throughout history, combined with a survey workshop with Marin Schaffner
Organised by the CAUE du Calvados
A sensory journey through the flavors and practices of the Abbey, combined with a survey workshop that links landscape, language and living.
Sensory visit with Pierre, the historical mediator of IMEC
Through the smells of the garden plants, architectural ornaments and a selection of medieval fabrics, discover the abbey through the senses. This visit is an invitation to take ownership of the history of the place. Children become actors and reconstitute the sensitive universes specific to each era, through food, clothing, games or spices. A machine to cross the ages through the experience of the body.
Survey with Pierre and author Marin Schaffner
In the company of an author, IMEC proposes to explore the abbey of Ardenne and its surroundings. Successively place of worship, space of agricultural production, place of resistance and war, then research and intellectual emulation, the abbey poses the question of different ways of inhabiting a place. With the sensations and the observation for any luggage, this workshop is a literary deambulation, a time where the practice of writing stems from that of walking, where reveries come to rub themselves with the vestiges of history. The issues of living, heritage, marriage – including ecological will be discussed.
Alzate gli occhi! I 5 sensi all'abbazia
Percorso sensoriale attraverso i sapori e le pratiche dell'abbazia nel corso della storia, combinato con un laboratorio di topografia con Marin Schaffner
Venerdì 19 settembre, 10:00Passato
Imec
Percorso sensoriale attraverso i sapori e le pratiche dell'abbazia nel corso della storia, combinato con un laboratorio di topografia con Marin Schaffner
Organizzato dal CAUE du Calvados
Un percorso sensoriale attraverso i sapori e le pratiche dell'abbazia, combinato con un laboratorio di topografia che collega il paesaggio, il linguaggio e la vita.
Visita sensoriale con Pierre, il mediatore storico dell'IMEC
Attraverso gli odori delle piante del giardino, gli ornamenti architettonici e una selezione di tessuti del Medioevo, scoprite l'abbazia attraverso i sensi. Questa visita è un invito ad appropriarsi in modo diverso della storia del luogo. I bambini diventano attori e ricostituiscono gli universi sensibili propri di ogni epoca, attraverso il cibo, i vestiti, i giochi o le spezie. Una macchina per attraversare le ere attraverso l'esperienza del corpo.
Visita con Pierre e l'autore Marin Schaffner
In compagnia di un autore, l'IMEC propone di visitare l'abbazia delle Ardenne e i suoi dintorni. Successivamente luogo di culto, spazio di produzione agricola, luogo di resistenza e di guerra, poi di ricerca e di emulazione intellettuale, l'abbazia pone la questione dei diversi modi di abitare un luogo. Con le sensazioni e l'osservazione per ogni bagaglio, questo laboratorio è una passeggiata letteraria, un tempo in cui la pratica della scrittura deriva da quella del camminare, dove i sogni si scontrano con i resti della storia. Le questioni della vita, del patrimonio, del matrimonio - comprese quelle ecologiche saranno trattate.
Levez les yeux ! Les 5 sens à l'abbaye
Parcours sensoriel à travers les saveurs et les pratiques de l'abbaye au fil de l'histoire, combiné d'un atelier d'arpentage avec Marin Schaffner
Venerdì 19 settembre, 10:00Passato
Imec
Parcours sensoriel à travers les saveurs et les pratiques de l'abbaye au fil de l'histoire, combiné d'un atelier d'arpentage avec Marin Schaffner
Organisé par le CAUE du Calvados
Un parcours sensoriel à travers les saveurs et les pratiques de l’Abbaye, combiné avec un atelier arpentage qui lie le paysage, le langage et le vivant.
Visite sensorielle avec Pierre, le médiateur historique de l'IMEC
À travers les odeurs des plantes du jardin, les ornements architecturaux et une sélection d’étoffes du Moyen-Âge, découvrez l’abbaye par les sens. Cette visite est une invitation à s’approprier autrement l’histoire du lieu. Les enfants deviennent acteurs et reconstituent les univers sensibles propres à chaque époque, à travers la nourriture, les vêtements, les jeux ou les épices. Une machine à traverser les âges par l’expérience du corps.
Arpentage avec Pierre et l’auteur Marin Schaffner
En compagnie d’un auteur, l’IMEC propose d’arpenter l’abbaye d’Ardenne et ses alentours. Successivement lieu de culte, espace de production agricole, lieu de résistance et de guerre, puis de recherche et d’émulation intellectuelle, l’abbaye pose la question des différentes manières d’habiter un lieu. Avec les sensations et l’observation pour tout bagage, cet atelier est une déambulation littéraire, un temps où la pratique d’écriture découle de celle de la marche, où les rêveries viennent se frotter aux vestiges de l’Histoire. Les questions du vivant, du patrimoine, matrimoine – y compris écologiques seront évoquées.
¡Mira hacia arriba! Los 5 sentidos en la abadía
Recorrido sensorial a través de los sabores y las prácticas de la abadía a lo largo de la historia, combinado con un taller de topografía con Marin Schaffner
Venerdì 19 settembre, 10:00Passato
Imec
Recorrido sensorial a través de los sabores y las prácticas de la abadía a lo largo de la historia, combinado con un taller de topografía con Marin Schaffner
Organizado por el CAUE du Calvados
Un recorrido sensorial a través de los sabores y las prácticas de la Abadía, combinado con un taller de agrimensura que une el paisaje, el lenguaje y lo vivo.
Visita sensorial con Pierre, el mediador histórico del IMEC
A través de los olores de las plantas del jardín, los ornamentos arquitectónicos y una selección de telas de la Edad Media, descubra la abadía por los sentidos. Esta visita es una invitación a apropiarse de la historia del lugar. Los niños se convierten en actores y reconstituyen los universos sensibles propios de cada época, a través de la comida, la ropa, los juegos o las especias. Una máquina para atravesar las edades a través de la experiencia del cuerpo.
Topografía con Pierre y el autor Marin Schaffner
En compañía de un autor, el IMEC propone recorrer la abadía de las Ardenas y sus alrededores. Sucesivamente lugar de culto, espacio de producción agrícola, lugar de resistencia y de guerra, luego de investigación y de emulación intelectual, la abadía plantea la cuestión de las diferentes formas de habitar un lugar. Con las sensaciones y la observación para cualquier equipaje, este taller es un deambular literario, un tiempo en el que la práctica de la escritura se deriva de la de la marcha, donde los sueños vienen a rozar los vestigios de la historia. Las cuestiones de la vida, el patrimonio, el matrimonio - incluidas las ecológicas.
