Ausstellung "Blau, rot und gold: Die Glasfenster von Danièle Perré für die Kirche Saint-Jean"
Die kleine Ausstellung #6\. Vom 13\. September 2025 bis 8\. Februar 2026.
17 - 19 ottobre 2025Passato
Condizioni
5€, prezzo ridotto 4€, accesso alle collezioni permanenti e alla piccola esposizione "Blu, rosso e oro".
Dessin de maquette de vitrail, Danièle Perré © Musée de Normandie - Ville de Caen / D.R.
Die kleine Ausstellung #6. Vom 13. September 2025 bis 8. Februar 2026.
Der Wiederaufbau von Caen (1946-1963) hat in sein Programm die Erhaltung des durch die Bomben verschonten Erbes aufgenommen, aber auch einen Zyklus künstlerischer Aufträge eröffnet, der sich bis in die 1970er Jahre hinzieht und der Stadt die Schätze eines neuen Erbes bietet.
In diesem Zusammenhang ist das Buntglas ein oft unbekanntes Beispiel für die letzten Impulse einer religiösen Kunst, zwischen Figuration und Moderne. Das Werk von Danièle Perré (geb. 1924) ist ein Auftrag der Verwaltung der historischen Denkmäler für die Restaurierung der Kirche Saint-Jean (Jean Merlet, Chefarchitekt) mit starker Unterstützung des Bürgermeisters von Caen, Jean-Marie Louvel (1959-1970).
Der Künstler entwarf 26 Kartons, nachdem er mehr als 300 Modelle gezeichnet hatte. Die Glasfenster wurden von der Werkstatt von Pierre Gaudin (Paris, 1908-1973) angefertigt. Der vom Musée de Normandie erworbene Werkstattfonds ermöglicht einen Einblick in den Schaffensprozess und lädt dazu ein, überall in der Stadt die Augen auf die Offenbarungen dieser Kunst der Farbe zu richten.
Museum der Normandie - Logis du Gouverneur, im letzten Saal des permanenten Rundgangs. Eintritt in Ihrem Eintrittspreis inbegriffen.
Exhibition "Blue, red and gold: Danièle Perré’s stained glass windows for the Saint-Jean church"
The small expo #6\. From September 13, 2025 to February 8, 2026.
17 - 19 ottobre 2025Passato
Condizioni
5€, prezzo ridotto 4€, accesso alle collezioni permanenti e alla piccola esposizione "Blu, rosso e oro".
Dessin de maquette de vitrail, Danièle Perré © Musée de Normandie - Ville de Caen / D.R.
The small expo #6. From September 13, 2025 to February 8, 2026.
The reconstruction of Caen (1946-1963) included in its programme the safeguarding of heritage spared by the bombs, but also opened a cycle of artistic commissions that continued into the 1970s and offered the city the treasures of a new heritage.
In this context, stained glass is the often-overlooked example of the last impulses of a religious art, between figuration and modernity. The work of Danièle Perré (born in 1924) is a commission from the administration of historical monuments for the restoration of the church Saint-Jean (Jean Merlet, chief architect) with the strong support of the mayor of Caen, Jean-Marie Louvel (1959-1970).
The artist designed 26 cartons after drawing more than 300 models. The stained glass windows were made by the workshop of Pierre Gaudin (Paris, 1908-1973). The workshop collection acquired by the Museum of Normandy gives a glimpse into the creative process and invites to look up, everywhere in the city, at the revelations of this art of color.
Museum of Normandy - Governor’s Home, in the last room of the permanent tour. Access included in your entrance ticket.
Esposizione "Blu, rosso e oro: Le vetrate di Danièle Perré per la chiesa di Saint-Jean"
La petite expo #6\. Dal 13 settembre 2025 all'8 febbraio 2026.
17 - 19 ottobre 2025Passato
Condizioni
5€, prezzo ridotto 4€, accesso alle collezioni permanenti e alla piccola esposizione "Blu, rosso e oro".
Dessin de maquette de vitrail, Danièle Perré © Musée de Normandie - Ville de Caen / D.R.
La petite expo #6. Dal 13 settembre 2025 all'8 febbraio 2026.
La ricostruzione di Caen (1946-1963) inserisce nel suo programma la salvaguardia del patrimonio risparmiato dalle bombe ma apre anche un ciclo di incarichi artistici che si prolunga negli anni 1970 e offre alla città i tesori di un nuovo patrimonio.
In questo contesto, la vetrata è l'esempio spesso poco conosciuto degli ultimi passi di un'arte religiosa, tra figurazione e modernità. L'opera di Danièle Perré (nata nel 1924) è un incarico dell'amministrazione dei Monumenti storici per il restauro della chiesa di Saint-Jean (Jean Merlet, architetto capo) con il forte sostegno del sindaco di Caen, Jean-Marie Louvel (1959-1970).
L'artista ha disegnato 26 cartoni dopo aver disegnato più di 300 modelli. Le vetrate sono state realizzate dallo studio di Pierre Gaudin (Parigi, 1908-1973). Il fondo d'atelier acquisito dal museo di Normandia permette di intravedere il processo creativo e invita a guardare, in tutta la città, alle rivelazioni di quest'arte del colore.
Museo di Normandia - Logis du Gouverneur, nell'ultima sala del percorso permanente. L'accesso è incluso nel biglietto d'ingresso.
Exposition "Bleu, rouge et or : Les vitraux de Danièle Perré pour l'église Saint-Jean"
La petite expo #6. Du 13 septembre 2025 au 8 février 2026.
17 - 19 ottobre 2025Passato
Condizioni
5€, prezzo ridotto 4€, accesso alle collezioni permanenti e alla piccola esposizione "Blu, rosso e oro".
Dessin de maquette de vitrail, Danièle Perré © Musée de Normandie - Ville de Caen / D.R.
La petite expo #6. Du 13 septembre 2025 au 8 février 2026.
La reconstruction de Caen (1946-1963) inscrit dans son programme la sauvegarde du patrimoine épargné par les bombes mais ouvre aussi un cycle de commandes artistiques qui se prolonge dans les années 1970 et offre à la ville les trésors d’un nouveau patrimoine.
Dans ce contexte, le vitrail est l’exemple souvent méconnu des derniers élans d’un art religieux, entre figuration et modernité. L’oeuvre de Danièle Perré (née en 1924) est une commande de l’administration des Monuments historiques pour la restauration de l’église Saint-Jean (Jean Merlet, architecte en chef) avec le fort soutien du maire de Caen, Jean-Marie Louvel (1959-1970).
L’artiste a conçu 26 cartons après avoir dessiné plus de 300 maquettes. Les vitraux ont été réalisés par l’atelier de Pierre Gaudin (Paris, 1908-1973). Le fonds d’atelier acquis par le musée de Normandie permet d’entrevoir le processus de création et invite à lever les yeux, partout en ville, sur les révélations de cet art de la couleur.
Musée de Normandie - Logis du Gouverneur, dans la dernière salle du parcours permanent. Accès inclus dans votre billet d’entrée.
Exposición "Azul, rojo y oro: Las vidrieras de Danièle Perré para la iglesia de San Juan"
La petite expo #6\. Del 13 de septiembre de 2025 al 8 de febrero de 2026.
17 - 19 ottobre 2025Passato
Condizioni
5€, prezzo ridotto 4€, accesso alle collezioni permanenti e alla piccola esposizione "Blu, rosso e oro".
Dessin de maquette de vitrail, Danièle Perré © Musée de Normandie - Ville de Caen / D.R.
La petite expo #6. Del 13 de septiembre de 2025 al 8 de febrero de 2026.
La reconstrucción de Caen (1946-1963) incluye en su programa la salvaguardia del patrimonio salvado por las bombas pero abre también un ciclo de encargos artísticos que se prolonga en los años 1970 y ofrece a la ciudad los tesoros de un nuevo patrimonio.
En este contexto, el vitral es el ejemplo a menudo desconocido de los últimos impulsos de un arte religioso, entre figuración y modernidad. La obra de Danièle Perré (nacida en 1924) es un encargo de la administración de los Monumentos históricos para la restauración de la iglesia de San Juan (Jean Merlet, arquitecto jefe) con el fuerte apoyo del alcalde de Caen, Jean-Marie Louvel (1959-1970).
El artista ha diseñado 26 cartones después de haber dibujado más de 300 maquetas. Las vidrieras fueron realizadas por el taller de Pierre Gaudin (París, 1908-1973). El fondo de taller adquirido por el museo de Normandía permite entrever el proceso creativo e invita a levantar los ojos, en toda la ciudad, sobre las revelaciones de este arte del color.
Museo de Normandía - Casa del Gobernador, en la última sala del recorrido permanente. Acceso incluido en su entrada.
