Familien-Workshop "Abdrücke"
Familienworkshop zur Praxis des Architekturzeichnens
Sabato 18 ottobre, 15:00Passato
©Elise Caviglioli (les plis de la ville)
Familienworkshop zur Praxis des Architekturzeichnens
Empreintes imagées lädt die Familien ein, den Platz der Erreaux durch eine sensible und spielerische Praxis des Architekturzeichnens zu entdecken. Beobachten, notieren, zeichnen: Die Zeichnung wird hier zu einem Werkzeug des Blicks, das es uns ermöglicht, unseren Alltag zu hinterfragen und aufzudecken, was unserer Wahrnehmung normalerweise entgeht. Dieser Workshop verbindet Wahrnehmung, Vorstellungskraft und Transmission: es geht darum, die Essenz des Ortes durch einfache Züge zu erfassen und dann gemeinsam andere Möglichkeiten für die Stadt zu erfinden.
Gestaltung und Animation: Elise Caviglioli (Die Falten der Stadt)
Elise Caviglioli ist diplomierte Architektin der ENSA Paris-Belleville. Sie entwickelt die Falten der Stadt, ein Forschungs- und Kreationsprojekt, das die Verbindungen zwischen gelebtem Raum, Erinnerung und urbaner Wahrnehmung erforscht. Durch Gehen, Sammeln und grafische Manipulation schreibt sie eine sensible Lektüre der Orte nieder, die sie durchläuft und praktiziert. Seine Arbeit nimmt die Form von bildlichen Kartierungen des Territoriums an, die als Mittel zur Übertragung und Neuerfindung eingesetzt werden.
Instagram: @lesplisdelaville
Dauer des Workshops: 2 Std.
Family workshop "Imprints imagées"
Family workshop around the practice of architectural drawing
Sabato 18 ottobre, 15:00Passato
©Elise Caviglioli (les plis de la ville)
Family workshop around the practice of architectural drawing
Empreintes imagées invites families to discover the place des Terreaux through a sensitive and playful practice of architectural drawing. Observe, note, trace: drawing here becomes a tool for looking at, allowing us to question our daily life and reveal what usually escapes our perception. This workshop combines perception, imagination and transmission: it is about capturing the essence of the place through simple features, then together invent other possibilities for the city.
Design and animation: Elise Caviglioli (the folds of the city)
Elise Caviglioli is an architect graduated from ENSA Paris-Belleville. She develops les plis de la ville, a research and creation project that explores the links between lived space, memory, and urban perception. Through walking, collecting and graphic manipulation, she transcribes a sensitive reading of the places she traverses and practices. His work takes the form of pictorial maps of the territory, deployed as tools for transmission and reinvention.
Instagram: @lesplisdelaville
Duration of the workshop: 2h
Laboratorio familiare "Impronte Fotografiche"
Laboratorio familiare intorno alla pratica del disegno architettonico
Sabato 18 ottobre, 15:00Passato
©Elise Caviglioli (les plis de la ville)
Laboratorio familiare intorno alla pratica del disegno architettonico
Empreintes imagées invita le famiglie a scoprire la place des Terreaux attraverso una pratica sensibile e giocosa del disegno architettonico. Osservare, annotare, tracciare: il disegno diventa qui uno strumento di sguardo, che permette di interrogare la nostra quotidianità e di rivelare ciò che sfugge abitualmente alla nostra percezione. Questo laboratorio incrocia percezione, immaginazione e trasmissione: si tratta di cogliere l'essenza del luogo con tratti semplici, poi inventare insieme altre possibili per la città.
Progettazione e animazione: Elise Caviglioli (le pieghe della città)
Elise Caviglioli è un architetto laureato presso l'ENSA di Parigi-Belleville. Sviluppa le pieghe della città, un progetto di ricerca e creazione che esplora i legami tra spazio vissuto, memoria e percezione urbana. Attraverso la camminata, la raccolta e la manipolazione grafica, trascrive una lettura sensibile dei luoghi che attraversa e pratica. Il suo lavoro prende la forma di cartografie imaged del territorio, dispiegate come strumenti di trasmissione e di reinvenzione.
Instagram: @lesplisdelaville
Durata del workshop: 2 ore
Atelier famille "Empreintes imagées"
Atelier famille autour de la pratique du dessin d’architecture
Sabato 18 ottobre, 15:00Passato
©Elise Caviglioli (les plis de la ville)
Atelier famille autour de la pratique du dessin d’architecture
Empreintes imagées invite les familles à découvrir la place des Terreaux à travers une pratique sensible et ludique du dessin d’architecture. Observer, noter, tracer : le dessin devient ici un outil de regard, permettant d’interroger notre quotidien et de révéler ce qui échappe d’ordinaire à notre perception. Cet atelier croise perception, imagination et transmission : il s’agit de capter l’essence du lieu par des traits simples, puis d’inventer ensemble d’autres possibles pour la ville.
Conception et animation : Elise Caviglioli (les plis de la ville)
Elise Caviglioli est architecte diplômée de l’ENSA Paris-Belleville. Elle développe les plis de la ville, un projet de recherche et de création qui explore les liens entre espace vécu, mémoire et perception urbaine. À travers la marche, la collecte et la manipulation graphique, elle retranscrit une lecture sensible des lieux qu’elle traverse et pratique. Son travail prend la forme de cartographies imagées du territoire, déployées comme des outils de transmission et de réinvention.
Instagram : @lesplisdelaville
Durée de l’atelier : 2h
Taller familiar "Huellas gráficas"
Taller familiar en torno a la práctica del dibujo de arquitectura
Sabato 18 ottobre, 15:00Passato
©Elise Caviglioli (les plis de la ville)
Taller familiar en torno a la práctica del dibujo de arquitectura
Empreintes imagées invita a las familias a descubrir la plaza de los Terreaux a través de una práctica sensible y lúdica del dibujo arquitectónico. Observar, anotar, trazar: el dibujo se convierte aquí en una herramienta de mirada, permitiendo interrogar nuestro cotidiano y revelar lo que normalmente escapa a nuestra percepción. Este taller cruza percepción, imaginación y transmisión: se trata de captar la esencia del lugar a través de rasgos simples, y luego inventar juntos otros posibles para la ciudad.
Diseño y animación: Elise Caviglioli (los pliegues de la ciudad)
Elise Caviglioli es arquitecta graduada de la ENSA Paris-Belleville. Desarrolla los pliegues de la ciudad, un proyecto de investigación y creación que explora los vínculos entre el espacio vivido, la memoria y la percepción urbana. A través de la marcha, la recolección y la manipulación gráfica, ella transcribe una lectura sensible de los lugares que atraviesa y practica. Su trabajo toma la forma de cartografías imageadas del territorio, desplegadas como herramientas de transmisión y reinvención.
Instagram: @lesplisdelaville
Duración del taller: 2 horas
