17 e 18 ottobre

Condizioni

Gratuito. Prenotazione obbligatoria a partire dal 15 settembre presso il Pays d'art et d'histoire de GrandAngoulemme, al 05 86 07 20 48\. Luogo: Angoulême. L'indirizzo preciso e le modalità di accesso saranno comunicati ai partecipanti al momento dell'isc

Registrazione

05 86 07 20 48

Ottobre 2026

Sabato 17
- 15:00 - 16:00
- 16:00 - 17:00
- 17:00 - 18:00
Domenica 18
- 15:00 - 16:00
- 16:00 - 17:00
- 17:00 - 18:00

Villa Hirondelle

16000 Angoulême

Charente

Nouvelle-Aquitaine

Unveröffentlichte geführte Besichtigungen der Außenanlagen der Villa Hirondelle und ihrer außergewöhnlichen Anlage

Name: Visite guidate inedite degli esterni della villa Hirondelle e del suo sito eccezionale
Start: 2026-10-17T15:00:00+02:00
End: 2026-10-18T18:00:00+02:00
Location: Villa Hirondelle

**Anlässlich des Monats der Architektur in der Nouvelle-Aquitaine und der nationalen Tage der Architektur treten Sie ausnahmsweise die Tore des Parks der Villa Hirondelle an, einem privaten...

17 e 18 ottobre

Condizioni

Registrazione

05 86 07 20 48

©B.Gaillard

Anlässlich des Monats der Architektur in der Nouvelle-Aquitaine und der nationalen Tage der Architektur, stoßen Sie ausnahmsweise die Tore des Parks der Villa Hirondelle aus, einem Privatgrundstück, das normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.
Diese zwischen 1967 und 1971 vom Architekten Jacques Convert erbaute Villa mit einer Fläche von über 300 m2 ist ein bemerkenswertes Beispiel für die architektonische Schöpfung der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sie hat ihre wichtigsten ursprünglichen Eigenschaften bewahrt: unverfälschte Materialien, geometrische Volumen, unabhängige Module, breite Öffnungen und eine innere Organisation um eine zentrale Achse.
Bei dieser Führung durch die Außenbereiche erfahren Sie, wie der Architekt das Haus so gestaltet hat, dass es Licht hereinlässt, die Räume zur Landschaft hin öffnet und das Gebäude in seine natürliche Umgebung integriert. Der Rundgang ermöglicht es, die Fassaden zu beobachten, die Beton, Mauerwerk, Holz und Aluminiumverglasungen vereinen, sowie die Terrassen, die Dächer und den Baumpark, die vollständig an der Gestaltung des Geländes beteiligt sind.
Fotografien, Pläne und verschiedene Dokumente ermöglichen es auch, die Geschichte der Villa, die Einstellung von Jacques Convert und die Organisation dieses außergewöhnlichen Hauses besser zu verstehen. Der Besuch bietet schließlich einen privilegierten Aussichtspunkt auf dem Plateau von Angoulême.
Eine seltene Gelegenheit, ein neues architektonisches Erbe zu entdecken, das unter dem Schutz der historischen Denkmäler steht und normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist. Die Villa und ihre Landschaftsgestaltung sind seit dem 23. Januar 2015 als historische Denkmäler eingetragen.
Besuche unter der Leitung von Nathanaëlle Gervais, Mediatorin für Architektur und Kulturerbe, und Laetitia Copin-Merlet, Direktorin des Pays d'art et d'histoire de GrandAngoulême.
Jeder Besuch ist auf 30 Personen begrenzt.

Unique guided tours of the exterior of the Villa Hirondelle and its exceptional site

**On the occasion of the Month of Architecture in New-Aquitaine and the National Days of Architecture, exceptionally push the doors of the park of the villa Hirondelle, a private property...

17 e 18 ottobre

Condizioni

Registrazione

05 86 07 20 48

©B.Gaillard

On the occasion of the Month of Architecture in New-Aquitaine and the National Days of Architecture, exceptionally push the doors of the park of the villa Hirondelle, a private property usually inaccessible to the public.
Built between 1967 and 1971 by the architect Jacques Convert, this villa of more than 300 m2 is a remarkable example of architectural creation in the second half of the 20th century. It has retained its main original attributes: materials left raw, geometric volumes, independent modules, large openings and interior organization thought around a central axis.
During this guided tour of the exteriors, discover how the architect composed the house to bring in light, open spaces towards the landscape and integrate the construction into its natural environment. The course will allow you to observe the facades combining concrete, rubble, wood and aluminum glazed panels, as well as the terraces, roofs and the wooded park which fully participate in the design of the site.
Photographs, plans and various documents will also help to better understand the history of the villa, the bias of Jacques Convert and the organization of this exceptional house. The visit will finally offer a privileged point of view on the plateau of Angoulême.
A rare opportunity to discover a recent architectural heritage, protected under the Historic Monuments and usually closed to the public. The villa and its landscaping have been listed as a historic monument since 23 January 2015.
Visits led by Nathanaëlle Gervais, mediator of architecture and heritage, and Laetitia Copin-Merlet, director of the Pays d'art et d'histoire de GrandAngoulême.
Each visit is limited to 30 people.

Visite guidate inedite degli esterni della villa Hirondelle e del suo sito eccezionale

**In occasione del Mese dell'architettura in Nuova Aquitania e delle Giornate nazionali dell'architettura, aprite eccezionalmente le porte del parco della villa Hirondelle, una proprietà privata...

17 e 18 ottobre

Condizioni

Registrazione

05 86 07 20 48

©B.Gaillard

In occasione del Mese dell'architettura in Nuova Aquitania e delle Giornate nazionali dell'architettura, aprite eccezionalmente le porte del parco di villa Hirondelle, una proprietà privata solitamente inaccessibile al pubblico.
Costruita tra il 1967 e il 1971 dall'architetto Jacques Convert, questa villa di oltre 300 m2 è un esempio notevole della creazione architettonica della seconda metà del XX secolo. Ha conservato i suoi principali attributi originali: materiali lasciati grezzi, volumi geometrici, moduli indipendenti, ampie aperture e organizzazione interna pensata attorno a un asse centrale.
Durante questa visita guidata agli esterni, scopri come l'architetto ha composto la casa per far entrare la luce, aprire gli spazi verso il paesaggio e integrare la costruzione nel suo ambiente naturale. Il percorso permetterà di osservare le facciate che uniscono cemento, pietrisco, legno e pannelli vetrati in alluminio, nonché le terrazze, i tetti e il parco alberato che partecipano pienamente alla progettazione del sito.
Fotografie, disegni e vari documenti permetteranno anche di comprendere meglio la storia della villa, la posizione di Jacques Convert e l'organizzazione di questa casa eccezionale. La visita offrirà infine un punto di vista privilegiato sull'altopiano di Angoulême.
Una rara occasione per scoprire un patrimonio architettonico recente, protetto come monumento storico e solitamente chiuso al pubblico. La villa e il suo paesaggio sono stati inseriti tra i monumenti storici dal 23 gennaio 2015.
Visite guidate da Nathanaëlle Gervais, mediatrice per l'architettura e il patrimonio, e Laetitia Copin-Merlet, direttrice del Pays d'art et d'histoire de GrandAngoulême.
Ogni visita è limitata a 30 persone.

Visites guidées inédites des extérieurs de la villa Hirondelle et de son site exceptionnel

**À l’occasion du Mois de l’architecture en Nouvelle-Aquitaine et des Journées nationales de l’architecture, poussez exceptionnellement les portes du parc de la villa Hirondelle, une propriété privée…

17 e 18 ottobre

Condizioni

Registrazione

05 86 07 20 48

©B.Gaillard

À l’occasion du Mois de l’architecture en Nouvelle-Aquitaine et des Journées nationales de l’architecture, poussez exceptionnellement les portes du parc de la villa Hirondelle, une propriété privée habituellement inaccessible au public.
Construite entre 1967 et 1971 par l’architecte Jacques Convert, cette villa de plus de 300 m² est un exemple remarquable de la création architecturale de la seconde moitié du XXe siècle. Elle a conservé ses principaux attributs d’origine : matériaux laissés bruts, volumes géométriques, modules indépendants, larges ouvertures et organisation intérieure pensée autour d’un axe central.
Au cours de cette visite guidée des extérieurs, découvrez la manière dont l’architecte a composé la maison pour faire entrer la lumière, ouvrir les espaces vers le paysage et intégrer la construction à son environnement naturel. Le parcours permettra d’observer les façades associant béton, moellons, bois et panneaux vitrés en aluminium, ainsi que les terrasses, les toitures et le parc arboré qui participent pleinement à la conception du site.
Des photographies, des plans et différents documents permettront également de mieux comprendre l’histoire de la villa, le parti pris de Jacques Convert et l’organisation de cette maison exceptionnelle. La visite offrira enfin un point de vue privilégié sur le plateau d’Angoulême.
Une occasion rare de découvrir un patrimoine architectural récent, protégé au titre des Monuments historiques et habituellement fermé au public. La villa et son aménagement paysager sont inscrits au titre des Monuments historiques depuis le 23 janvier 2015.
Visites conduites par Nathanaëlle Gervais, médiatrice de l’architecture et du patrimoine, et Laetitia Copin-Merlet, directrice du Pays d’art et d’histoire de GrandAngoulême.
Chaque visite est limitée à 30 personnes.

Visitas guiadas inéditas al exterior de la villa Hirondelle y su excepcional emplazamiento

**Con motivo del Mes de la Arquitectura en Nueva Aquitania y de las Jornadas nacionales de la arquitectura, abran excepcionalmente las puertas del parque de la villa Hirondelle, una propiedad privada.

17 e 18 ottobre

Condizioni

Registrazione

05 86 07 20 48

©B.Gaillard

Con motivo del Mes de la arquitectura en Nueva Aquitania y de las Jornadas nacionales de la arquitectura, abran excepcionalmente las puertas del parque de la villa Hirondelle, una propiedad privada habitualmente inaccesible al público.
Construida entre 1967 y 1971 por el arquitecto Jacques Convert, esta villa de más de 300 m2 es un ejemplo notable de la creación arquitectónica de la segunda mitad del siglo XX. Ha conservado sus principales atributos originales: materiales dejados en bruto, volúmenes geométricos, módulos independientes, amplias aberturas y organización interior pensada alrededor de un eje central.
En esta visita guiada por los exteriores, descubre cómo el arquitecto ha compuesto la casa para hacer entrar la luz, abrir los espacios hacia el paisaje e integrar la construcción a su entorno natural. El recorrido permitirá observar las fachadas que combinan hormigón, moho, madera y paneles de vidrio de aluminio, así como las terrazas, los tejados y el parque arbolado que participan plenamente en la concepción del sitio.
Las fotografías, los planos y diversos documentos permitirán también comprender mejor la historia de la villa, la actitud de Jacques Convert y la organización de esta casa excepcional. La visita ofrecerá finalmente un punto de vista privilegiado sobre el altiplano de Angulema.
Una rara oportunidad de descubrir un patrimonio arquitectónico reciente, protegido como monumento histórico y habitualmente cerrado al público. La villa y su paisajismo están inscritos como monumentos históricos desde el 23 de enero de 2015.
Visitas dirigidas por Nathanaëlle Gervais, mediadora de la arquitectura y del patrimonio, y Laetitia Copin-Merlet, directora del Pays d'art et d'histoire de GrandAngoulême.
Cada visita está limitada a 30 personas.

Ottobre 2026

Sabato 17
- 15:00 - 16:00
- 16:00 - 17:00
- 17:00 - 18:00
Domenica 18
- 15:00 - 16:00
- 16:00 - 17:00
- 17:00 - 18:00

Additionnal information

Image Credits

No input

Types d'activités proposées

Portes ouvertes

Organisateur

No selection

A proposito del luogo

Villa Hirondelle

16000 Angoulême

Charente

Nouvelle-Aquitaine