Q'ONOY - Die Nacht des Feuers Fotoausstellung von Pilar Pedraza
Diese Ausstellung, die uns ins Herz von Paucartambo führt, zeigt eines der lebhaftesten Feste in den peruanischen Anden: das rituelle Fest der Virgen del Carmen. Geboren in Lima, die Fotografin...
6 settembre - 11 ottobrePassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria

©Pilar Pedraza
Diese Ausstellung, die uns ins Herz von Paucartambo führt, zeigt eines der lebhaftesten Feste in den peruanischen Anden: das rituelle Fest der Virgen del Carmen. Die in Lima geborene Fotografin Pilar Pedraza dokumentiert seit elf Jahren diese einzigartige Welt als Projektleiterin der partizipativen Fotografie. Durch ihr Gerät und ihre eigene Maske wird sie selbst Teil dieser vergänglichen Ereignisse, um mit ihren Bildern Momente wiederzugeben, die von Licht und Feuer geprägt sind.
Das Leben der ruhigen Kleinstadt wird drei Tage lang von etwa zwanzig maskierten Tanzgruppen belebt, deren Bewegungen auch alte Mythen tragen, die von der Gemeinschaft geformt wurden. Hinter Masken aus Gips, Pappe oder Fiberglas treten die Tänzer in einen Dialog mit den Göttern ein und prägen mythische Kämpfe aus der Inka-Zeit.
Die Ausstellung wurde von der peruanischen Botschaft in Ungarn unterstützt.
Bei der Vernissage wird die peruanische Tanzgruppe Sonqoy Tusuy auftreten.
Q'ONOY – The Night of Fire Photography exhibition by Pilar Pedraza
This exhibition, which takes us to the heart of Paucartambo, presents one of the most vibrant festivals in the Peruvian Andes: the ritual festival of the Virgen del Carmen. Born in Lima, photographer…
6 settembre - 11 ottobrePassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria

©Pilar Pedraza
This exhibition, which takes us to the heart of Paucartambo, presents one of the most vibrant festivals in the Peruvian Andes: the ritual festival of the Virgen del Carmen. Born in Lima, photographer Pilar Pedraza has been documenting this unique world for eleven years as a project manager of participatory photography. Through her camera and her own mask, she herself becomes a part of these ephemeral events, in order to restore, through her images, moments shaped by light and fire.
The life of this quiet little town comes alive for three days thanks to about twenty masked dance groups, whose movements also carry ancient myths shaped by the community. Behind masks made of plaster, cardboard or fiberglass, the dancers enter into dialogue with the gods, giving shape to mythical fights dating back to the Inca era.
The realization of the exhibition was supported by the Embassy of Peru in Hungary.
During the opening, the Peruvian dance group Sonqoy Tusuy will perform.
Q'ONOY - La mostra fotografica della notte del fuoco di Pilar Pedraza
Questa mostra, che ci porta nel cuore di Paucartambo, presenta una delle feste più vivaci delle Ande peruviane: il festival rituale della Virgen del Carmen. Nata a Lima, la fotografa in...
6 settembre - 11 ottobrePassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria

©Pilar Pedraza
Questa mostra, che ci porta nel cuore di Paucartambo, presenta una delle feste più vivaci delle Ande peruviane: il festival rituale della Virgen del Carmen. Nata a Lima, la fotografa Pilar Pedraza documenta da undici anni questo universo singolare come responsabile di progetti di fotografia partecipativa. Attraverso il suo dispositivo e la sua maschera, diventa essa stessa parte prendente di questi eventi effimeri, per restituire, con le sue immagini, momenti modellati dalla luce e dal fuoco.
La vita della tranquilla cittadina si anima per tre giorni grazie a una ventina di gruppi di danza mascherata, i cui movimenti portano anche antichi miti plasmati dalla comunità. Dietro le maschere realizzate in cartongesso, cartone o fibra di vetro, i ballerini entrano in dialogo con gli dei, dando forma a combattimenti mitici risalenti all'epoca inca.
La realizzazione della mostra è stata sostenuta dall'Ambasciata del Perù in Ungheria.
Durante l'inaugurazione, il gruppo di danza peruviano Sonqoy Tusuy si esibirà.
Q’ONOY – The Night of Fire
Photography exhibition by Pilar Pedraza
Cette exposition, qui nous conduit au cœur de Paucartambo, présente l’une des fêtes les plus vibrantes des Andes péruviennes: le festival rituel de la Virgen del Carmen. Née à Lima, la photographe en…
6 settembre - 11 ottobrePassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria

©Pilar Pedraza
Cette exposition, qui nous conduit au cœur de Paucartambo, présente l’une des fêtes les plus vibrantes des Andes péruviennes: le festival rituel de la Virgen del Carmen. Née à Lima, la photographe Pilar Pedraza documente depuis onze ans cet univers singulier en tant que responsable de projets de photographie participative. À travers son appareil et son propre masque, elle devient elle-même partie prenante de ces événements éphémères, afin de restituer, par ses images, des instants façonnés par la lumière et le feu.
La vie de la petite ville tranquille s’anime pendant trois jours grâce à une vingtaine de groupes de danse masqués, dont les mouvements portent également des mythes anciens façonnés par la communauté. Derrière des masques réalisés en plâtre, en carton ou en fibre de verre, les danseurs entrent en dialogue avec les dieux, donnant forme à des combats mythiques remontant à l’époque inca.
La réalisation de l’exposition a été soutenue par l’Ambassade du Pérou en Hongrie.
Lors du vernissage, le groupe de danse péruvien Sonqoy Tusuy se produira.
Q'ONOY - La exposición de fotografía The Night of Fire de Pilar Pedraza
Esta exposición, que nos lleva al corazón de Paucartambo, presenta una de las fiestas más vibrantes de los Andes peruanos: el festival ritual de la Virgen del Carmen. Nacida en Lima, la fotógrafa en..
6 settembre - 11 ottobrePassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria

©Pilar Pedraza
Esta exposición, que nos lleva al corazón de Paucartambo, presenta una de las fiestas más vibrantes de los Andes peruanos: el festival ritual de la Virgen del Carmen. Nacida en Lima, la fotógrafa Pilar Pedraza documenta desde hace once años este singular universo como responsable de proyectos de fotografía participativa. A través de su aparato y de su propia máscara, ella misma se convierte en parte interesada de estos acontecimientos efímeros, con el fin de restituir, mediante sus imágenes, momentos moldeados por la luz y el fuego.
La vida de la pequeña y tranquila ciudad se anima durante tres días gracias a una veintena de grupos de danza enmascarada, cuyos movimientos llevan también antiguos mitos forjados por la comunidad. Detrás de máscaras realizadas en yeso, cartón o fibra de vidrio, los bailarines entran en diálogo con los dioses, dando forma a combates míticos que se remontan a la época inca.
La realización de la exposición fue apoyada por la Embajada del Perú en Hungría.
En la inauguración, actuará el grupo de baile peruano Sonqoy Tusuy.