Der Wald in unmittelbarer Nähe - Botanischer Rundgang rund um die Ausstellung Bialowieza, der lebendige Wald von Lech & Simona Tauchen Sie ein in die urbane Biodiversität mit einem geführten Rundgang, der dem Reichtum der Bäume gewidmet ist, die unsere Straßen bevölkern. Im Anschluss an die Multisite-Ausstellung Bialowieza, d
Sabato 9 gennaio 2027, 10:00
Condizioni Limitato a 20 persone
©Diane Gardin + ©Lech Wilczek, courtesy of Ida Matysek
Tauchen Sie ein in die urbane Biodiversität mit einem geführten Rundgang, der dem Reichtum der Bäume gewidmet ist, die unsere Straßen bevölkern. Im Anschluss an die Multisite-Ausstellung Bialowieza, der lebendige Wald von Lech & Simona, wird Sie der Botaniker des Museums, Boris Presseq, begleiten, um die Geschichte, Formen und Strategien dieser diskreten Riesen zu entschlüsseln, die mit uns in der Stadt zusammenleben. Eine zugleich sensible und wissenschaftliche Erkundung vom Kulturzentrum Saint-Cyprien bis zum Museum von Toulouse, um einen neuen Blick auf die uns umgebende Natur zu werfen. Bei der Abfahrt und am Ende des Rundgangs werden Ihnen die Ausstellungen von einem Mediator des Fotoworkshops des Kulturzentrums Saint-Cyprien präsentiert. Vergessen Sie nicht Ihre Kameras: Dieser Weg ist die ideale Gelegenheit, die lebenden Formen zu erfassen, denen man unterwegs begegnet.
Forest at Street Level – Botanical Walk Inspired by Bialowieza, the Living Forest by Lech & Simona Dive into the heart of urban biodiversity with a guided walk dedicated to the richness of the trees that populate our streets. In resonance with the multi‑site exhibition Bialowieza, the Living by & …
Sabato 9 gennaio 2027, 10:00
Condizioni Limitato a 20 persone
©Diane Gardin + ©Lech Wilczek, courtesy of Ida Matysek
Dive into the heart of urban biodiversity with a guided tour dedicated to the richness of trees that inhabit our streets. Echoing the multi-site exhibition Bialowieza, la forêt vivante de Lech & Simona, the Museum’s botanist, Boris Presseq, will accompany you to decipher the history, forms and strategies of these discreet giants who coexist with us in the city. An exploration that is both sensitive and scientific, from the Saint‐Cyprien Cultural Center to the Museum of Toulouse, to take a renewed look at nature around us. At the start and end of the route, the exhibitions will be presented to you by a mediator from the photo workshop of the Saint‐Cyprien Cultural Centre. Don’t forget your cameras: this journey is the ideal opportunity to capture the forms of life encountered on the way.
Il bosco a portata di strada - Percorso botanico intorno alla mostra Bialowieza, la foresta viva di Lech & Simona Immergetevi nella biodiversità urbana con un percorso guidato dedicato alla ricchezza degli alberi che popolano le nostre strade. In eco della mostra multisito Bialowieza, la foresta vivente di Lech &
Sabato 9 gennaio 2027, 10:00
Condizioni Limitato a 20 persone
©Diane Gardin + ©Lech Wilczek, courtesy of Ida Matysek
Immergetevi nella biodiversità urbana con un percorso guidato dedicato alla ricchezza degli alberi che popolano le nostre strade. In eco della mostra multisito Bialowieza, il bosco vivente di Lech & Simona, il botanico del museo, Boris Presseq, vi accompagnerà per svelare la storia, le forme e le strategie di questi giganti discreti che convivono con noi in città. Un'esplorazione al tempo stesso sensibile e scientifica, dal Centro culturale Saint-Cyprien fino al Museo di Tolosa, per dare uno sguardo rinnovato alla natura che ci circonda. All'inizio e all'arrivo del percorso, le esposizioni vi saranno presentate da un mediatore del laboratorio fotografico del Centro culturale Saint-Cyprien. Non dimenticate le vostre macchine fotografiche: questo percorso è l'occasione ideale per catturare le forme viventi incontrate lungo il cammino.
La forêt à portée de rue - Parcours botanique autour de l’exposition Bialowieza, la forêt vivante de Lech & Simona Plongez au cœur de la biodiversité urbaine avec un parcours guidé consacré à la richesse des arbres qui peuplent nos rues. En écho à l’exposition multi‑sites Bialowieza, la forêt vivante de Lech & le…
Sabato 9 gennaio 2027, 10:00
Condizioni Limitato a 20 persone
©Diane Gardin + ©Lech Wilczek, courtesy of Ida Matysek
Plongez au cœur de la biodiversité urbaine avec un parcours guidé consacré à la richesse des arbres qui peuplent nos rues. En écho à l’exposition multi‑sites Bialowieza, la forêt vivante de Lech & Simona, le botaniste du Muséum, Boris Presseq, vous accompagnera pour décrypter l’histoire, les formes et les stratégies de ces géants discrets qui cohabitent avec nous en ville. Une exploration à la fois sensible et scientifique, du Centre culturel Saint‑Cyprien jusqu’au Muséum de Toulouse, pour porter un regard renouvelé sur la nature qui nous entoure. Au départ comme à l’arrivée du parcours, les expositions vous seront présentées par un médiateur de l’atelier photo du Centre culturel Saint‑Cyprien. N’oubliez pas vos appareils photo : ce cheminement est l’occasion idéale de capturer les formes du vivant rencontrées en route.
El bosque al alcance de la calle - Recorrido botánico alrededor de la exposición Bialowieza, el bosque vivo de Lech & Simona Sumérgete en la biodiversidad urbana con un recorrido guiado dedicado a la riqueza de los árboles que pueblan nuestras calles. En eco de la exposición multisitio Bialowieza, el bosque vivo de Lech & e
Sabato 9 gennaio 2027, 10:00
Condizioni Limitato a 20 persone
©Diane Gardin + ©Lech Wilczek, courtesy of Ida Matysek
Sumérgete en la biodiversidad urbana con un recorrido guiado dedicado a la riqueza de los árboles que pueblan nuestras calles. En eco de la exposición multisitio Bialowieza, el bosque vivo de Lech & Simona, el botánico del Museo, Boris Presseq, os acompañará para descifrar la historia, las formas y las estrategias de estos gigantes discretos que conviven con nosotros en la ciudad. Una exploración a la vez sensible y científica, desde el Centro Cultural Saint-Cyprien hasta el Museo de Toulouse, para ofrecer una mirada renovada sobre la naturaleza que nos rodea. Tanto al comienzo como a la llegada del recorrido, las exposiciones les serán presentadas por un mediador del taller fotográfico del Centro cultural Saint-Cyprien. No olviden sus cámaras: esta ruta es la oportunidad ideal para capturar las formas de vida encontradas en el camino.