Ara Güler & Marc Riboud, die Geschichte einer Freundschaft
Die Ausstellung "Geschichte einer Fotografenfreundschaft, vom Osten bis zum Westen" bietet eine einzigartige Begegnung zwischen den Blicken von Ara Güler und Marc Riboud, zwei großen Persönlichkeiten
3 settembre 2026 e 8 luglio 2027
©Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au musée Guimet
Die Ausstellung "Geschichte einer Freundschaft der Fotografen, vom Osten zum Westen" bietet eine einzigartige Begegnung zwischen den Blicken von Ara Güler und Marc Riboud, zwei großen Persönlichkeiten der humanistischen Fotografie des 20. Jahrhunderts. Durch einen Dialog mit Archiven, Fotografien und unveröffentlichten Dokumenten erzählt diese Ausstellung die Geschichte einer künstlerischen und menschlichen Beziehung, die im Laufe von Reisen, Korrespondenzen und der gleichen Aufmerksamkeit für die Welt aufgebaut wurde.
Obwohl sie auf zwei unterschiedlichen kulturellen Ufern geboren wurden, teilten Ara Güler und Marc Riboud eine zutiefst sensible Vision der Fotografie: jene eines Blicks auf die Wesen, die Städte, die Gesten des Alltags und die Veränderungen der zeitgenössischen Gesellschaften. Istanbul, Paris, Asien, der Mittlere Osten oder auch die großen Umwälzungen des 20. Jahrhunderts werden in ihren jeweiligen Werken zu Fragmenten einer gemeinsamen Erzählung, in der das Bild sowohl zeugt als auch einander näherbringt.
Die Ausstellung beleuchtet die Art und Weise, wie sich ihre Verläufe zwischen Orient und Okzident kreuzen, in einem ständigen Dialog zwischen Erinnerung, Moderne und Zirkulation der Blicke. Historische Abzüge, persönliche Archive, Veröffentlichungen, Korrespondenzen und seltene Dokumente offenbaren die Freundschaft und gegenseitige Bewunderung, die die beiden Fotografen über geografische und kulturelle Grenzen hinweg vereint haben.
Durch diese fotografische Durchquerung hinterfragt die Ausstellung auch die Rolle der Archive beim Aufbau eines gemeinsamen Gedächtnisses. Sie zeigt, wie die Fotografie zu einer universellen Sprache wird, die in der Lage ist, Brücken zwischen Kulturen, Generationen und Regionen zu bauen.
Mehr als eine Hommage an zwei große Namen der Fotografie, feiert diese Ausstellung eine gemeinsame Geschichte des Blicks: eine künstlerische Freundschaft, in der das Bild zu einem Raum des Dialogs zwischen Frankreich und der Türkei, zwischen dem Orient und dem Abendland wird. eine Partnerschaft zwischen dem Ara-Güler-Museum, dem Guimet-Museum und dem französischen Institut
Ara Güler & Marc Riboud, story of a friendship
The exhibition "History of a friendship of photographers, from East to West" offers an unprecedented encounter between the looks of Ara Güler and Marc Riboud, two great figures of the humanist...
3 settembre 2026 e 8 luglio 2027
©Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au musée Guimet
The exhibition «History of a friendship of photographers, from the East to the West» offers a unique encounter between the looks of Ara Güler and Marc Riboud, two great figures of humanist photography in the twentieth century. Through a dialogue of archives, photographs and unpublished documents, this exhibition traces the history of an artistic and human relationship built over travels, correspondence and the same attention paid to the world.
Born on two different cultural shores, Ara Güler and Marc Riboud have nevertheless shared a deeply sensitive vision of photography: that of a gaze turned towards beings, cities, everyday gestures and the transformations of contemporary societies. Istanbul, Paris, Asia, the Middle East or even the great upheavals of the twentieth century become, in their respective works, fragments of a common narrative where the image bears witness as much as it brings them together.
The exhibition highlights how their trajectories cross between East and West, in a permanent dialogue between memory, modernity and circulation of looks. Vintage prints, personal archives, publications, correspondence and rare documents reveal the bonds of friendship and mutual admiration that united the two photographers across geographical and cultural boundaries.
Through this photographic journey, the exhibition also questions the role of archives in building a shared memory. She shows how photography becomes a universal language capable of creating bridges between cultures, generations and territories.
More than a tribute to two great names in photography, this exhibition celebrates a common history of the gaze: an artistic friendship where the image becomes a space for dialogue between France and Turkey, between East and West. a partnership between the Ara Güler Museum, the Guimet Museum, and the French Institute
Ara Güler & Marc Riboud, storia di amicizia
L'esposizione "Storia di un'amicizia di fotografi, dall'Oriente all'Occidente" propone un incontro inedito tra gli sguardi di Ara Güler e Marc Riboud, due grandi figure dell'umanistica...
3 settembre 2026 e 8 luglio 2027
©Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au musée Guimet
L'esposizione "Storia di un'amicizia di fotografi, dall'Oriente all'Occidente" propone un incontro inedito tra gli sguardi di Ara Güler e Marc Riboud, due grandi figure della fotografia umanistica del XX secolo. Attraverso un dialogo di archivi, fotografie e documenti inediti, questa mostra ripercorre la storia di una relazione artistica e umana costruita attraverso i viaggi, le corrispondenze e l'attenzione al mondo.
Pur essendo nati su due sponde culturali diverse, Ara Güler e Marc Riboud hanno condiviso una visione profondamente sensibile della fotografia: quella di uno sguardo rivolto verso gli esseri, le città, i gesti del quotidiano e le trasformazioni delle società contemporanee. Istanbul, Parigi, l'Asia, il Medio Oriente o ancora i grandi sconvolgimenti del XX secolo diventano, nelle loro rispettive opere, frammenti di un racconto comune in cui l'immagine testimonia tanto quanto avvicina.
L'esposizione mette in luce il modo in cui le loro traiettorie si intersecano tra Oriente e Occidente, in un dialogo permanente tra memoria, modernità e circolazione degli sguardi. Stampe d'epoca, archivi personali, pubblicazioni, corrispondenza e documenti rari rivelano i legami di amicizia e di ammirazione reciproca che hanno unito i due fotografi oltre i confini geografici e culturali.
Attraverso questo percorso fotografico, l'esposizione interroga anche il ruolo degli archivi nella costruzione di una memoria condivisa. Mostra come la fotografia diventi un linguaggio universale in grado di creare ponti tra culture, generazioni e territori.
Più che un omaggio a due grandi nomi della fotografia, questa mostra celebra una storia comune dello sguardo: un'amicizia artistica in cui l'immagine diventa uno spazio di dialogo tra la Francia e la Turchia, tra l'Oriente e l'Occidente. una partnership Museo Ara Güler, Museo Guimet e Istituto francese
Ara Güler & Marc Riboud, histoire d'une amitié
L’exposition « Histoire d’une amitié de photographes, de l’Orient à l’Occident » propose une rencontre inédite entre les regards de Ara Güler et Marc Riboud, deux grandes figures de la humaniste…
3 settembre 2026 e 8 luglio 2027
©Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au musée Guimet
L’exposition « Histoire d’une amitié de photographes, de l’Orient à l’Occident » propose une rencontre inédite entre les regards de Ara Güler et Marc Riboud, deux grandes figures de la photographie humaniste du XXe siècle. À travers un dialogue d’archives, de photographies et de documents inédits, cette exposition retrace l’histoire d’une relation artistique et humaine construite au fil des voyages, des correspondances et d’une même attention portée au monde.
Nés sur deux rives culturelles différentes, Ara Güler et Marc Riboud ont pourtant partagé une vision profondément sensible de la photographie : celle d’un regard tourné vers les êtres, les villes, les gestes du quotidien et les transformations des sociétés contemporaines. Istanbul, Paris, l’Asie, le Moyen-Orient ou encore les grands bouleversements du XXe siècle deviennent, dans leurs œuvres respectives, les fragments d’un récit commun où l’image témoigne autant qu’elle rapproche.
L’exposition met en lumière la manière dont leurs trajectoires se croisent entre Orient et Occident, dans un dialogue permanent entre mémoire, modernité et circulation des regards. Tirages d’époque, archives personnelles, publications, correspondances et documents rares révèlent les liens d’amitié et d’admiration mutuelle qui ont uni les deux photographes au-delà des frontières géographiques et culturelles.
À travers cette traversée photographique, l’exposition interroge également le rôle des archives dans la construction d’une mémoire partagée. Elle montre comment la photographie devient un langage universel capable de créer des passerelles entre les cultures, les générations et les territoires.
Plus qu’un hommage à deux grands noms de la photographie, cette exposition célèbre une histoire commune du regard : une amitié artistique où l’image devient un espace de dialogue entre la France et la Turquie, entre l’Orient et l’Occident. un partenariat Musée Ara Güler, Musée Guimet et Institut français
Ara Güler & Marc Riboud, historia de una amistad
La exposición «Historia de una amistad de fotógrafos, de Oriente a Occidente» propone un encuentro inédito entre los puntos de vista de Ara Güler y Marc Riboud, dos grandes figuras de la humanista...
3 settembre 2026 e 8 luglio 2027
©Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au musée Guimet
La exposición «Historia de una amistad de fotógrafos, de Oriente a Occidente» propone un encuentro inédito entre los puntos de vista de Ara Güler y Marc Riboud, dos grandes figuras de la fotografía humanista del siglo XX. A través de un diálogo de archivos, fotografías y documentos inéditos, esta exposición relata la historia de una relación artística y humana construida a lo largo de los viajes, las correspondencias y una misma atención al mundo.
Nacidos en dos orillas culturales diferentes, Ara Güler y Marc Riboud han compartido una visión profundamente sensible de la fotografía: la de una mirada dirigida hacia los seres, las ciudades, los gestos del cotidiano y las transformaciones de las sociedades contemporáneas. Estambul, París, Asia, Oriente Medio o incluso los grandes cambios del siglo XX se convierten, en sus respectivas obras, en fragmentos de un relato común donde la imagen da testimonio tanto como acerca.
La exposición pone de relieve la manera en que sus trayectorias se cruzan entre Oriente y Occidente, en un diálogo permanente entre memoria, modernidad y circulación de miradas. Fotografías de época, archivos personales, publicaciones, correspondencia y documentos raros revelan los lazos de amistad y admiración mutua que unieron a los dos fotógrafos más allá de las fronteras geográficas y culturales.
A través de esta travesía fotográfica, la exposición interroga también el papel de los archivos en la construcción de una memoria compartida. Muestra cómo la fotografía se convierte en un lenguaje universal capaz de crear puentes entre culturas, generaciones y territorios.
Más que un homenaje a dos grandes nombres de la fotografía, esta exposición celebra una historia común de la mirada: una amistad artística donde la imagen se convierte en un espacio de diálogo entre Francia y Turquía, entre Oriente y Occidente. una asociación Museo Ara Güler, Museo Guimet e Instituto Francés
