Die Nacht des Augenblicks / Die fotografische Reise
Vom Photographischen Zentrum Marseille konzipiert, findet diese Veranstaltung anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie in verschiedenen Städten Frankreichs statt und wertet die Dauer einer
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
" Panoramas #2 - Ressouvenirs ", extrait vidéo, projet développé par l’Hôtel Fontfreyde et le photographe Maxime Fraisse et la vidéaste Claire Juge avec des habitant·es de Clermont-Ferrand. Nuit de l'Instant 2023. Entre les images 2020-2021.
Diese vom Photographischen Zentrum Marseille konzipierte Veranstaltung findet anlässlich des Zweihundertjahrs der Fotografie in verschiedenen Städten Frankreichs statt und wertet die Zeit einer Nacht auf das unbewegte Bild an außergewöhnlichen Orten auf. Dieser Vorschlag entfaltet sich in Marseille, Lorient, Straßburg und Rémire-Montjoly (Guayana).
In Marseille bietet das Centre Photographique Marseille (Verein Les ateliers de l'image) ein kulturelles Treffen an, das der Fotografie in all ihren Formen gewidmet ist. Dabei handelt es sich um einen künstlerischen Tag- und Nachtparcours, der unerwartete Orte des städtischen Gefüges von Marseille durchquert.
Seine Berufung ist zweifach: der breiten Öffentlichkeit eine sorgfältige Auswahl an fotografischen Werken zu zeigen und zur lebendigen Wiederentdeckung der Viertel beizutragen, die ihn beherbergen. Durch die Nutzung traditioneller Kunsträume schafft La Nuit de l'Instant ein zugängliches, festliches und direkt mit der Region verbundenes kulturelles Erlebnis.
Die 11. Ausgabe in Marseille lädt das Publikum ein, zehn verschiedene Orte im 2. Arrondissement von Marseille zu erkunden, um einen festlichen Spaziergang im Zeichen des Zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie zu erleben und einen Dialog zwischen dem Werk und seiner Umgebung zu schaffen. Sie werden das Programm in Schulen, Restaurants, sozialen Zentren, Künstlerateliers, Galerien, Bars entdecken... und andere überraschende Orte, die den Parcours zusammenstellen werden.
___________
PRAKTISCHE INFORMATIONEN:
Von Freitag, den 25., bis Sonntag, den 27. September 2026
Freitag & Samstag: 12:00 Uhr
Sonntag: 14-18 Uhr
Vollpreis: 7 € / Halbpreis: 4 € / Kostenlose Leistungen unter bestimmten Bedingungen (insbesondere für CPM-Mitglieder)
Das Ticket gewährt Zugang zu den sechs Veranstaltungsorten und zum FRAC während der drei Tage des Festivals.
Orte der Strecke
1. Fotozentrum Marseille - 74 rue de la Joliette, 13002
2. Galerie S.A.N.D - 4 rue Duverger, 13002
3. IDM Le Lab - 34 rue de la Joliette, 13002
4. Das Kabinett von Osthéo - 93 rue de la République, 13002
5. Docks Village - Atrium 10.8: Eingang Rue des Docks, 13002 (links vom Comptoir des Docks)
6. Der Ort des PAC - 20 rue Saint Antoine, 13002
HÖHEPUNKTE
Freitag, 25. September
12 Uhr: Eröffnung im CPM.
Mittag-Mitternacht: Schrittweise Öffnung der Räumlichkeiten für die Öffentlichkeit.
16-20 Uhr: Workshop "Digitale Kopie" mit Romain Causel, Docks Village.
18 - 20 Uhr: Freie Meditationszeit mit dem Publikum an allen Orten, in Anwesenheit der Künstler.
22 - 01:00 Uhr Vorführung und geselliges After im FRAC-Studio.
Samstag, 26. September
Mittag-Mitternacht: Öffnung der Räumlichkeiten für die Öffentlichkeit.
14:30-16:00: Marseille x Québec: Treffen mit den québecischen Künstlern und Vertretern von VU Au Docks Village.
17-19 Uhr: Freie Meditationszeit mit dem Publikum an allen Orten, in Anwesenheit der Künstler.
19:30 Uhr: Performance von Teharihulen Michel Savard Docks Village.
20 Uhr: Preisankündigung Docks Village.
21 - 22:30 Uhr: Vorführung des Films von Daphné Le Sergent, dann Debatte mit der EHESS PAC Le Lieu.
Sonntag, 27. September
14 - 18 Uhr: Öffnung der Räumlichkeiten für die Öffentlichkeit.
17 Uhr: Performance von Arina Essipowitsch Docks Village.
18 Uhr: Öffentliche Fertigstellung des Docks Village
Dieses Projekt wird im Rahmen der Traversée Photographique durchgeführt, einem Veranstaltungsprogramm, das vom Netzwerk Diagonal vorgeschlagen wurde und vom Ministerium für Kultur als Bicentenaire de la Photographie ausgezeichnet wurde. Es ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
The Night of the Moment / The Photographic Crossing
Imagined by the Centre Photographique Marseille, this event takes place on the occasion of the Bicentenary of Photography in different cities of France highlighting the time of a night the still image
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
" Panoramas #2 - Ressouvenirs ", extrait vidéo, projet développé par l’Hôtel Fontfreyde et le photographe Maxime Fraisse et la vidéaste Claire Juge avec des habitant·es de Clermont-Ferrand. Nuit de l'Instant 2023. Entre les images 2020-2021.
Imagined by the Centre Photographique Marseille, this event takes place on the occasion of the Bicentenary of Photography in different cities of France, highlighting for one night the fixed and moving image in unusual places. This proposal is deployed in Marseille, Lorient, Strasbourg and Rémire-Montjoly (Guyana).
In Marseille, the Centre Photographique Marseille (association Les ateliers de l'image), offers a cultural event dedicated to photography in all its forms, on the form of an artistic journey day and night investing unexpected places of the urban fabric of Marseilles.
Its vocation is twofold: to make the general public discover a rigorous selection of photographic works and contribute to the living rediscovery of the neighborhoods that welcome it. By extracting itself from traditional art spaces, La Nuit de l'Instant creates an accessible cultural experience, festive and in direct connection with the territory.
The 11th edition of Marseille invites the public to explore a dozen different places in the 2nd arrondissement of Marseille, for a festive stroll under the sign of the Bicentenary of Photography, creating a dialogue between the work and its environment. You will discover the programming in schools, restaurants, social centers, artists' studios, galleries, bars... and other surprise places that will make up the course.
___________
PRACTICAL INFORMATION:
From Friday, September 25 to Sunday, September 27, 2026
Friday & Saturday: noon · midnight
Sunday: 14h–18h
Full price: €7/ Half-price: €4/ Free admission under certain conditions (especially for CPM members)
The ticket gives access to all six venues and the FRAC during the 3 days of the festival.
Locations of the course
1. Photographic Center Marseille - 74 rue de la Joliette, 13002
2. Galerie S.A.N.D - 4 rue Duverger, 13002
3. IDM Le Lab - 34 rue de la Joliette, 13002
4. The Osthéo Cabinet - 93 rue de la République, 13002
5. Docks Village - Atrium 10.8: entrance rue des Docks, 13002 (to the left of the Comptoir des Docks)
6. The PAC venue - 20 rue Saint Antoine, 13002
HIGHLIGHTS
Friday, 25 September
12pm: Opening at the CPM.
Midi-Minuit: Gradual opening of the premises to the public.
4 p.m. – 8 p.m.: "Digital Copying" workshop with Romain Causel · Docks Village.
18h - 20h: Time for free mediation with the public at all venues, in the presence of artists.
22h - 01h00 Screening and convivial after at l'Ivresse · FRAC.
Saturday, September 26
Midi-Minuit: Opening of the premises to the public.
2:30–4 p.m.: Marseille x Québec: meeting with Quebec artists and representatives of VU · at the Docks Village.
17h-19h: Time for free mediation with the public at all venues, in the presence of artists.
19h30: Performance by Teharihulen Michel Savard · Docks Village.
8 p.m.: Announcement of prices · Docks Village.
9pm – 10:30pm: Screening of the film by Daphné Le Sergent then debate with EHESS · PAC Le Lieu.
Sunday 27 September
14h - 18h: Opening of the premises to the public.
5 p.m.: Performance by Arina Essipowitsch · Docks Village.
6 p.m.: Public finissage · Docks Village
This project is carried out as part of the Traversée Photographique, an event program proposed by the Diagonal network and labeled Bicentenaire de la Photographie by the Ministry of Culture. It forms part of the official programming from September 1, 2026 to September 30, 2027.
La notte del momento / La traversata fotografica
Ideato dal Centro Fotografico di Marsiglia, questo evento si svolge in occasione del Bicentenario della Fotografia in diverse città della Francia valorizzando il tempo di una notte l'immagine fissa...
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
" Panoramas #2 - Ressouvenirs ", extrait vidéo, projet développé par l’Hôtel Fontfreyde et le photographe Maxime Fraisse et la vidéaste Claire Juge avec des habitant·es de Clermont-Ferrand. Nuit de l'Instant 2023. Entre les images 2020-2021.
Ideato dal Centro Fotografico di Marsiglia, questo evento si svolge in occasione del Bicentenario della Fotografia in diverse città della Francia valorizzando il tempo di una notte l'immagine fissa e in movimento in luoghi fuori dal comune. Questa proposta si sviluppa a Marsiglia, Lorient, Strasburgo e Rémire-Montjoly (Guyana).
A Marsiglia, il Centre Photographique Marseille (associazione Les ateliers de l'image), propone un appuntamento culturale dedicato alla fotografia in tutte le sue forme, sulla base di un percorso artistico diurno e notturno che invade luoghi inaspettati del tessuto urbano marsigliese.
La sua vocazione è duplice: far scoprire al grande pubblico una selezione rigorosa di opere fotografiche e contribuire alla riscoperta viva dei quartieri che lo ospitano. Attingendo agli spazi artistici tradizionali, La Nuit de l'Instant crea un'esperienza culturale accessibile, festosa e in diretto collegamento con il territorio.
L'undicesima edizione di Marsiglia invita il pubblico a esplorare una decina di luoghi diversi nel secondo arrondissement di Marsiglia, per una passeggiata festiva all'insegna del Bicentenario della Fotografia, creando un dialogo tra l'opera e il suo ambiente. Scoprirete la programmazione in scuole, ristoranti, centri sociali, laboratori di artisti, gallerie, bar... e altri luoghi a sorpresa che comporranno il percorso.
___________
INFORMAZIONI PRATICHE:
Da venerdì 25 a domenica 27 settembre 2026
Venerdì e sabato: mezzogiorno a mezzanotte
Domenica: 14-18
Tariffa intera: 7€ / Mezza tariffa: 4€ / Gratuità a condizioni (in particolare per i membri del CPM)
Il biglietto dà accesso ai sei luoghi e al FRAC durante i 3 giorni del festival.
Luoghi del percorso
1. Centro Fotografico di Marsiglia - 74 rue de la Joliette, 13002
2. Galleria S.A.N.D. - 4 rue Duverger, 13002
3. IDM Le Lab - 34 rue de la Joliette, 13002
4. Il gabinetto di Osthéo - 93 rue de la République, 13002
5. Docks Village - Atrium 10.8: ingresso in rue des Docks, 13002 (a sinistra del Comptoir des Docks)
6. Il luogo del PAC - 20 rue Saint Antoine, 13002
MOMENTI SALIENTI
Venerdì 25 settembre
Ore 12: apertura al CPM.
Mezzogiorno-mezzanotte: apertura graduale dei locali al pubblico.
16h- 20h: Workshop "Copia Digitale" con Romain Causel Docks Village.
18h - 20h: Tempo libero di mediazione con il pubblico in tutti i luoghi, alla presenza degli artisti.
22h - 01h00 Proiezione e dopo conviviale all'Ivresse FRAC.
Sabato 26 settembre
Mezzogiorno-mezzanotte: apertura dei locali al pubblico.
14:30-16:00: Marsiglia x Québec: incontro con gli artisti quebecchesi e rappresentanti di VU Au Docks Village.
17h-19h: Tempo libero di mediazione con il pubblico in tutti i luoghi, alla presenza degli artisti.
19:30: Performance di Teharihulen Michel Savard Docks Village.
20:00: Annuncio dei prezzi Docks Village.
21 - 22:30: Proiezione del film di Daphné Le Sergent, poi dibattito con l'EHESS PAC Le Lieu.
Domenica 27 settembre
14h - 18h: Apertura dei locali al pubblico.
17:00: Performance di Arina Essipowitsch Docks Village.
18:00: Chiusura pubblica del villaggio dei Docks
Questo progetto è realizzato nell'ambito della Traversée Photographique, un programma di eventi proposto dalla rete Diagonal etichettata Bicentenaire de la Photographie dal Ministero della Cultura e inserito nella programmazione ufficiale dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
La Nuit de l'Instant / La Traversée photographique
Imaginé par le Centre Photographique Marseille, cet événement s'installe à l'occasion du Bicentenaire de la Photographie dans différentes villes de France valorisant le temps d’une nuit l’image fixe…
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
" Panoramas #2 - Ressouvenirs ", extrait vidéo, projet développé par l’Hôtel Fontfreyde et le photographe Maxime Fraisse et la vidéaste Claire Juge avec des habitant·es de Clermont-Ferrand. Nuit de l'Instant 2023. Entre les images 2020-2021.
Imaginé par le Centre Photographique Marseille, cet événement s'installe à l'occasion du Bicentenaire de la Photographie dans différentes villes de France valorisant le temps d’une nuit l’image fixe et en mouvement dans des lieux hors du commun. Cette proposition se déploie à Marseille, Lorient, Strasbourg et Rémire-Montjoly (Guyane).
À Marseille, le Centre Photographique Marseille (association Les ateliers de l'image), propose un rendez-vous culturel dédié à la photographie sous toutes ses formes, sur la la forme d’un parcours artistique diurne et nocturne investissant des lieux inattendus du tissu urbain marseillais.
Sa vocation est double : faire découvrir au grand public une sélection rigoureuse d'œuvres photographiques et contribuer à la redécouverte vivante des quartiers qui l’accueillent. En s’extrayant des espaces d’art traditionnels, La Nuit de l’Instant crée une expérience culturelle accessible, festive et en lien direct avec le territoire.
La 11ème édition marseillaise invite le public à explorer une dizaine de lieux différents dans le 2ème arrondissement de Marseille, pour une déambulation festive sous le signe du Bicentenaire de la Photographie, en créant un dialogue entre l’œuvre et son environnement. Vous découvrirez la programmation dans des écoles, restaurants, centres sociaux, ateliers d’artistes, galeries, bars… et autres lieux surprises qui composeront le parcours.
___________
INFORMATIONS PRATIQUES :
Du vendredi 25 au dimanche 27 septembre 2026
Vendredi & Samedi : midi · minuit
Dimanche : 14h–18h
Plein tarif : 7€ / Demi-tarif : 4€ / Gratuités sous conditions (notamment pour les adhérents du CPM)
Le billet donne accès aux six lieux et au FRAC durant les 3 jours du festival.
Lieux du parcours
1. Centre Photographique Marseille - 74 rue de la Joliette, 13002
2. Galerie S.A.N.D - 4 rue Duverger, 13002
3. IDM Le Lab - 34 rue de la Joliette, 13002
4. Le Cabinet d’Osthéo - 93 rue de la République, 13002
5. Docks Village - Atrium 10.8 : entrée rue des Docks, 13002 (à gauche du Comptoir des Docks)
6. Le Lieu du PAC - 20 rue Saint Antoine, 13002
TEMPS FORTS
Vendredi 25 septembre
12h : Ouverture au CPM.
Midi-Minuit : Ouverture progressive des lieux au public.
16h– 20h : Atelier « Copie Numérique » avec Romain Causel · Docks Village.
18h - 20h : Temps de médiation libre avec le public sur tous les lieux, en présence des artistes.
22h - 01h00 Projection et After convivial à l’Ivresse · FRAC.
Samedi 26 septembre
Midi-Minuit : Ouverture des lieux au public.
14h30–16h : Marseille x Québec : rencontre avec les artistes québécois·es et représentantes de VU · Au Docks Village.
17h-19h : Temps de médiation libre avec le public sur tous les lieux, en présence des artistes.
19h30 : Performance de Teharihulen Michel Savard · Docks Village.
20h : Annonce des prix · Docks Village.
21h – 22h30 : Projection du film de Daphné Le Sergent puis débat avec l’EHESS · PAC Le Lieu.
Dimanche 27 septembre
14h - 18h : Ouverture des lieux au public.
17h : Performance d’Arina Essipowitsch · Docks Village.
18h : Finissage public · Docks Village
-
Ce projet est réalisé dans le cadre de la Traversée Photographique, un programme d'événements proposé par le réseau Diagonal labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
La noche del momento / La travesía fotográfica
Imaginado por el Centro Fotográfico de Marsella, este evento se instala con ocasión del Bicentenario de la Fotografía en diferentes ciudades de Francia valorando el tiempo de una noche para la imagen
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
" Panoramas #2 - Ressouvenirs ", extrait vidéo, projet développé par l’Hôtel Fontfreyde et le photographe Maxime Fraisse et la vidéaste Claire Juge avec des habitant·es de Clermont-Ferrand. Nuit de l'Instant 2023. Entre les images 2020-2021.
Imaginado por el Centro Fotográfico de Marsella, este evento se instala con ocasión del Bicentenario de la Fotografía en diferentes ciudades de Francia valorizando el tiempo de una noche la imagen fija y en movimiento en lugares fuera de lo común. Esta propuesta se desarrolla en Marsella, Lorient, Estrasburgo y Rémire-Montjoly (Guyana).
En Marsella, el Centro Fotográfico de Marsella (asociación Les ateliers de l'image), propone una cita cultural dedicada a la fotografía en todas sus formas, sobre la forma de un recorrido artístico diurno y nocturno que invade lugares inesperados del tejido urbano marsellés.
Su vocación es doble: hacer descubrir al gran público una rigurosa selección de obras fotográficas y contribuir a la redescubrimiento viva de los barrios que lo acogen. Extrayendo de los espacios artísticos tradicionales, La Nuit de l'Instant crea una experiencia cultural accesible, festiva y en conexión directa con el territorio.
La 11a edición marsellesa invita al público a explorar una decena de lugares diferentes en el 2o distrito de Marsella, para un paseo festivo bajo el signo del Bicentenario de la Fotografía, creando un diálogo entre la obra y su entorno. Descubrirá la programación en escuelas, restaurantes, centros sociales, talleres de artistas, galerías, bares... y otros lugares inesperados que compondrán el recorrido.
___________
INFORMACIÓN PRÁCTICA:
Del viernes 25 al domingo 27 de septiembre de 2026
Viernes y sábado: mediodía, medianoche
Domingo: 14h-18h
Tarifa completa: 7 € / Media tarifa: 4 € / Gratuidad con condiciones (especialmente para los miembros del CPM)
El ticket da acceso a los seis lugares y al FRAC durante los 3 días del festival.
Lugares del recorrido
1. Centre Photographique Marseille - 74 rue de la Joliette, 13002
2. Galería S.A.N.D - 4 rue Duverger, 13002
3. IDM Le Lab - 34 rue de la Joliette, 13002
4. El gabinete de Osthéo - 93 rue de la République, 13002
5. Docks Village - Atrium 10.8: entrada calle des Docks, 13002 (a la izquierda del Comptoir des Docks)
6. Le Lieu du PAC - 20 rue Saint Antoine, 13002
PUNTOS DESTACADOS
Viernes 25 de septiembre
12h: Apertura en el CPM.
Mediodía-medianoche: apertura progresiva de los lugares al público.
16h- 20h: Taller "Copia Digital" con Romain Causel Docks Village.
18h - 20h: Tiempo de mediación libre con el público en todos los lugares, en presencia de los artistas.
22h - 01h00 Proyección y después amistoso en el FRAC Ivresse.
Sábado 26 de septiembre
De mediodía a medianoche: apertura al público.
14h30-16h: Marsella x Quebec: encuentro con los artistas quebequenses y representantes de VU Au Docks Village.
17h-19h: Tiempo de mediación libre con el público en todos los lugares, en presencia de los artistas.
19:30: Actuación de Teharihulen Michel Savard Docks Village.
20h: Anuncio de los precios Docks Village.
21h - 22h30: Proyección de la película de Daphné Le Sergent y debate con el EHESS PAC Le Lieu.
Domingo 27 de septiembre
14h - 18h: Apertura de los lugares al público.
17h: Performance de Arina Essipowitsch Docks Village.
18h: Finalización pública de Docks Village
Este proyecto se realiza en el marco de la Travesía Fotográfica, un programa de eventos propuesto por la red Diagonal etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y que forma parte de la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
