Jane Rogeon (1910-2006). Das Leben in Bildern
Im Sommer 2027 werden das Museum Sainte-Croix und die Médiathèque François-Mitterrand in Poitiers im Rahmen des Zweihundertjubiläums der Fotografie eine gemeinsame Ausstellung über Jane Rogeon präsent
3 giugno - 3 ottobre 2027
Condizioni
Tariffe di ingresso:
> Gratuito:
>
> * Tutti i martedì e la prima domenica di ogni mese
> * Fino a 18 anni e aventi diritto tutti i giorni 5 € Tariffa gruppo: 2,50 € a persona per gruppi di adulti (da 5 persone)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
©Musées de Poitiers, Ch. Vignaud
Im Sommer 2027 werden das Museum Sainte-Croix und die Médiathèque François-Mitterrand in Poitiers anlässlich des Zweihundertjubiläums der Fotografie eine gemeinsame Ausstellung über die Fotografin Jane Rogeon (1910-2006) zeigen. Diese Retrospektive, die gleichzeitig in beiden Poitevine-Institutionen zu sehen ist, wird eine bedeutende Anzahl von Aufnahmen zeigen, die von einer der ersten französischen Fotografinnen produziert wurden, die auf der Straße ihren Sitz hatte. In der Mediathek François-Mitterrand wird sie die zahlreichen von Jane Rogeon repräsentierten Themen behandeln, die wertvolle Zeugnisse über die Geschichte von Poitiers und das lokale Alltagsleben im 20. Jahrhundert darstellen: Messen und Verkaufsstände, alte Gebäude, Alte Schilder und Transportmittel, verschwundene "kleine Handwerke", traditionelle Trachten, Bombardierungen der Stadt usw. Dieser Teil wird so die visuelle Archivdimension des Poitou hervorheben, die seine Arbeit trägt.
Im Museum Sainte-Croix wird die Ausstellung auf die andere Seite der Kamera zeigen, um die Bedingungen, Methoden und Schaffensprozesse dieser professionellen Fotografin hervorzuheben, die sich selbst als "Künstlerin der Fotografie" bezeichnet. Zwischen Schnappschüssen, die direkt in den Straßen von Poitiers aufgenommen wurden, sorgfältig arrangierten und retuschierten Studioporträts oder Kompositionen, die eine künstlerische Forschung widerspiegeln, werden alle Aspekte des Berufsbilds des Fotografen behandelt, wie er in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts praktiziert wurde. Besondere Aufmerksamkeit wird den materiellen, technischen und soziologischen Herausforderungen, insbesondere geschlechtsspezifischen Aspekten, im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit gewidmet. um den Besuchern und Besucherinnen zu ermöglichen, zu verstehen, was es konkret bedeutet, eine professionelle Fotografin in einer Stadt wie Poitiers zwischen 1930 und 1950 zu sein.
Jeanne Rogeon stammte aus bescheidenen Verhältnissen und wurde 1910 in Poitiers als Tochter eines Metzgers und Pferdehändlers geboren. Im Jahr 1928, im Alter von 18 Jahren, tritt sie als Auszubildende in das Studio des Fotografen Victor Belebeau ein, bei dem sie hauptsächlich als Putzfrau und "Repiqueuse" für Glasplatten arbeitet. (diese Praxis bestand darin, die auf bereits verwendeten Glasplatten hinterlassenen Lücken mit dem Bleistift zu stopfen). Ein Jahr später wird sie von Jean-Baptiste Raymond engagiert, einem Fotografen, der viele Ereignisse des frühen 20. Jahrhunderts in Poitiers verewigt hat, dessen Bestand aber verstreut wurde. Sie wird nach und nach seine vollwertige Mitarbeiterin und lernt den Beruf an seiner Seite, indem sie sich mit dem Fotografieren im Studio und im Freien - insbesondere bei Hochzeiten - sowie mit der Retusche vertraut macht. Raymond schenkte ihm daraufhin sein erstes Plattengerät im 9/12-Format, das es ihm ermöglichte, eine persönliche Praxis zu entwickeln, die sich auf Fotografien konzentrierte, die in den Straßen von Poitiers direkt aufgenommen wurden. Diese Erfahrungen ermöglichten es ihm, um 1930 sein eigenes Fotostudio zu eröffnen, das sich in unmittelbarer Nähe des heutigen Museums Sainte-Croix in der Rue Saint-Simplicien befindet. Von da an machte sie ihre eigenen Fotos mit ihrem amerikanisierten Namen "Jane Rogeon" und begann eine erfolgreiche professionelle Karriere, die sie bis 1960 verfolgte und tausende von Fotos produzierte.
Diese Retrospektive-Veranstaltung ist die erste Ausstellung, die der Fotografin gewidmet ist. Sie fügt sich voll und ganz in die proaktive Politik der Aufwertung von Künstlerinnen ein, die das Musée Sainte-Croix seit den 1980er Jahren verfolgt und seit der Ausstellung bekräftigt hat. "Das Museum: eine Sammlung von Künstlerinnen" von 2024. Sie wird einen Teil der mehr als 2900 Objekte aus dem Werkstattbestand von Jane Rogeon präsentieren - Glasplatten, Negative, Papierabzüge, Postkarten und Archivdokumente -, die kürzlich in die Sammlungen der Stadt Poitiers aufgenommen wurden.
Jane Rogeon (1910-2006). Life in pictures
In the summer of 2027, as part of the Bicentenary of Photography, the Sainte-Croix museum and the François-Mitterrand multimedia library in Poitiers will present a joint exhibition devoted to Jane at
3 giugno - 3 ottobre 2027
Condizioni
Tariffe di ingresso:
> Gratuito:
>
> * Tutti i martedì e la prima domenica di ogni mese
> * Fino a 18 anni e aventi diritto tutti i giorni 5 € Tariffa gruppo: 2,50 € a persona per gruppi di adulti (da 5 persone)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
©Musées de Poitiers, Ch. Vignaud
In the summer of 2027, as part of the Bicentenary of Photography, the Musée Sainte-Croix and the Médiathèque François-Mitterrand in Poitiers will present a joint exhibition dedicated to photographer Jane Rogeon (1910-2006). Visible simultaneously within the two Poitevin institutions, this retrospective will show a large number of shots produced by one of the first French women photographers to have a presence on the street. Within the François-Mitterrand multimedia library, she will address the many subjects represented by Jane Rogeon, which constitute valuable testimonies on the history of Poitiers and local daily life throughout the 20th century: fairs and flea markets, old buildings, Period signs and means of transport, disappeared "small trades", traditional costumes, bombings of the city, among others. This section will thus highlight the visual archive dimension of Poitou that his work carries.
At the Musée Sainte-Croix, the exhibition will pass on the other side of the lens to highlight the conditions, methods and creative processes of this professional photographer, who describes herself as "a craftswoman of photography". Between snapshots taken on the streets of Poitiers, studio portraits carefully arranged and retouched, or compositions reflecting an artistic research, all aspects of the profession of photographer as it was practiced in the first half of the 20th century will be discussed. Particular attention will be paid to the material, technical and sociological issues, particularly gender issues, related to this activity, in order to allow visitors to understand what it actually meant to be a professional female photographer in a city like Poitiers between the 1930s and 1950s.
From a modest background, Jeanne Rogeon was born in Poitiers in 1910 to parents who were butchers and horse merchants. In 1928, at the age of 18, she entered as an apprentice in the studio of photographer Victor Belebeau, with whom she essentially served as a housekeeper and "transplanter" of glass plates. (this practice consisted of filling in gaps left on glass plates already used with a pencil). A year later, she was hired by Jean-Baptiste Raymond, a photographer who had immortalized many events of the early 20th century in Poitiers but whose collection has been dispersed. She gradually became her full-fledged collaborator and learned the craft by her side, becoming familiar with shooting in the studio and outdoors – especially for weddings – as well as retouching. Raymond then offers him his first camera with plates, format 9/12, which allows him to develop a personal practice, centered on photographs taken on the spot in the streets of Poitiers. These experiences allowed him to open, around 1930, his own photographic studio, located close to the current Sainte-Croix museum, rue Saint-Simplicien. From then on, she signed her shots of her Americanized name "Jane Rogeon" and began a prolific professional career that she would lead until 1960, producing thousands of pictures.
First exhibition dedicated to the Poitevin photographer, this retrospective-event is fully in line with the proactive policy of promoting female creators led by the Sainte-Croix museum since the 1980s, reaffirmed since the exhibition "The Museum: a collection of women artists" from 2024. It will showcase some of the more than 2900 objects from Jane Rogeon’s workshop collection – glass plates, negatives, paper prints, postcards and archival documents – recently added to the collections of the City of Poitiers.
Jane Rogeon (1910-2006). La vita in immagini
Nell'estate 2027, nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, il museo Sainte-Croix e la mediateca François-Mitterrand di Poitiers presenteranno una mostra congiunta dedicata a Jane Rogeon...
3 giugno - 3 ottobre 2027
Condizioni
Tariffe di ingresso:
> Gratuito:
>
> * Tutti i martedì e la prima domenica di ogni mese
> * Fino a 18 anni e aventi diritto tutti i giorni 5 € Tariffa gruppo: 2,50 € a persona per gruppi di adulti (da 5 persone)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
©Musées de Poitiers, Ch. Vignaud
Nell'estate 2027, in occasione del Bicentenario della fotografia, il museo Sainte-Croix e la mediateca François-Mitterrand di Poitiers presenteranno una mostra congiunta dedicata alla fotografa Jane Rogeon (1910-2006). Visibile contemporaneamente nelle due istituzioni di Poitiers, questa retrospettiva mostrerà un numero significativo di scatti prodotti da una delle prime fotografe francesi con sede in strada. All'interno della mediateca François-Mitterrand, affronterà i numerosi argomenti rappresentati da Jane Rogeon, che costituiscono testimonianze preziose sulla storia di Poitiers e sulla vita quotidiana locale nel corso del XX secolo: fiere e mercatini, edifici antichi, insegne e mezzi di trasporto d'epoca, "piccoli mestieri" scomparsi, costumi tradizionali, bombardamenti della città, tra gli altri. Questa sezione metterà in risalto la dimensione di archivio visivo del Poitou che il suo lavoro porta.
Al museo di Sainte-Croix, l'esposizione passerà dall'altra parte della lente per mettere in evidenza le condizioni, i metodi e i processi di creazione di questa fotografa professionista, che si descrive come "artigiana della fotografia". Tra istantanee scattate al vivo nelle strade di Poitiers, ritratti di studio accuratamente disposti e ritoccati, o composizioni che traducono una ricerca artistica, tutti gli aspetti del mestiere del fotografo come era praticato nella prima metà del XX secolo saranno affrontati. Sarà prestata particolare attenzione alle sfide materiali, tecniche e sociologiche, in particolare di genere, connesse a questa attività, per consentire ai visitatori di capire cosa significa concretamente essere una fotografa professionista in una città come Poitiers tra gli anni '30 e '50.
Proveniente da un ambiente modesto, Jeanne Rogeon nacque a Poitiers nel 1910 da genitori macellai e mercanti di cavalli. Nel 1928, all'età di 18 anni, entra come apprendista nello studio del fotografo Victor Belebeau, presso il quale serve essenzialmente come donna delle pulizie e "ripigiatrice" di lastre di vetro. (questa pratica consisteva nel ricoprire a matita le lacune lasciate su lastre di vetro già utilizzate). Un anno dopo, viene ingaggiata da Jean-Baptiste Raymond, fotografo che ha immortalato molti eventi dell'inizio del XX secolo a Poitiers ma il cui patrimonio è stato disperso. A poco a poco diventa la sua collaboratrice a pieno titolo e impara il mestiere al suo fianco, familiarizzandosi con lo scatto in studio e all'aperto - soprattutto per i matrimoni - così come con la ritocco. Raymond gli offre il suo primo apparecchio a piastre, di formato 9/12, che gli permette di sviluppare una pratica personale, incentrata su fotografie scattate sul vivo nelle strade di Poitiers. Queste esperienze gli hanno permesso di aprire, verso il 1930, un proprio studio fotografico, situato a due passi dall'attuale museo Sainte-Croix, in rue Saint-Simplicien. Da allora, firma i suoi cliché con il suo nome americanizzato "Jane Rogeon" e inizia una prolifica carriera professionale che condurrà fino al 1960, producendo migliaia di cliché.
Prima esposizione dedicata alla fotografa polacca, questa retrospettiva-evento si inserisce pienamente nella politica volontaristica di valorizzazione delle creatrici portata avanti dal museo Sainte-Croix dagli anni '80, riaffermata dalla mostra "Il museo: una collezione di artiste donne" del 2024. Metterà in risalto una parte degli oltre 2.900 oggetti provenienti dal fondo dell'atelier di Jane Rogeon - lastre di vetro, negativi, stampe cartacee, cartoline e documenti d'archivio - recentemente entrati nelle collezioni della città di Poitiers.
Jane Rogeon (1910-2006). La vie en images
À l’été 2027, dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, le musée Sainte-Croix et la médiathèque François-Mitterrand de Poitiers présenteront une exposition conjointe consacrée à Jane Rogeon…
3 giugno - 3 ottobre 2027
Condizioni
Tariffe di ingresso:
> Gratuito:
>
> * Tutti i martedì e la prima domenica di ogni mese
> * Fino a 18 anni e aventi diritto tutti i giorni 5 € Tariffa gruppo: 2,50 € a persona per gruppi di adulti (da 5 persone)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
©Musées de Poitiers, Ch. Vignaud
À l’été 2027, dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, le musée Sainte-Croix et la médiathèque François-Mitterrand de Poitiers présenteront une exposition conjointe consacrée à la photographe Jane Rogeon (1910-2006). Visible simultanément au sein des deux institutions poitevines, cette rétrospective donnera à voir un nombre important de clichés produits par l’une des premières femmes photographes françaises ayant pignon sur rue. Au sein de la médiathèque François-Mitterrand, elle abordera les nombreux sujets représentés par Jane Rogeon, qui constituent des témoignages précieux sur l’histoire de Poitiers et sur la vie quotidienne locale au fil du 20e siècle : foires et braderies, bâtiments anciens, enseignes et moyens de transport d’époque, « petits métiers » disparus, costumes traditionnels, bombardements de la ville, entre autres. Ce volet mettra ainsi en valeur la dimension d’archive visuelle du Poitou que porte son travail.
Au musée Sainte-Croix, l’exposition passera de l’autre côté de l’objectif pour mettre en avant les conditions, les méthodes et les processus de création de cette photographe professionnelle, qui se décrit elle-même comme « artisane de la photographie ». Entre instantanés pris sur le vif dans les rues de Poitiers, portraits de studio soigneusement agencés et retouchés, ou compositions traduisant une recherche artistique, tous les pans du métier de photographe tel qu’il était pratiqué dans la première moitié du 20e siècle seront abordés. Une attention particulière sera prêtée aux enjeux matériels, techniques et sociologiques, notamment de genre, liés à cette activité, afin de permettre aux visiteurs et visiteuses de comprendre ce que signifie concrètement être femme photographe professionnelle dans une ville comme Poitiers entre les années 1930 et 1950.
Issue d’un milieu modeste, Jeanne Rogeon naît à Poitiers en 1910 de parents bouchers et marchands de chevaux. En 1928, âgée de 18 ans, elle entre comme apprentie dans le studio du photographe Victor Belebeau, auprès duquel elle sert essentiellement de femme de ménage et de « repiqueuse » de plaques de verre (cette pratique consistait à reboucher au crayon des lacunes laissées sur des plaques de verre déjà utilisées). Un an plus tard, elle est engagée par Jean-Baptiste Raymond, photographe ayant immortalisé de nombreux événements du début du 20e siècle à Poitiers mais dont le fonds a été dispersé. Elle devient peu à peu sa collaboratrice à part entière et apprend le métier à ses côtés, se familiarisant avec la prise de vue en studio et en extérieur – en particulier pour les mariages – ainsi qu’avec la retouche. Raymond lui offre alors son premier appareil à plaques, de format 9/12, ce qui lui permet de développer une pratique personnelle, centrée sur des photographies prises sur le vif dans les rues de Poitiers. Ces expériences lui permettent d’ouvrir, vers 1930, son propre studio photographique, situé à deux pas de l’actuel musée Sainte-Croix, rue Saint-Simplicien. Dès lors, elle signe ses clichés de son nom américanisé « Jane Rogeon » et débute une carrière professionnelle prolifique qu’elle mènera jusqu’en 1960, produisant des milliers de clichés.
Première exposition consacrée à la photographe poitevine, cette rétrospective-événement s’inscrit pleinement dans la politique volontariste de valorisation des créatrices menée par le musée Sainte-Croix depuis les années 1980, réaffirmée depuis l’exposition « La Musée : une collection d’artistes femmes » de 2024. Elle mettra en valeur une partie des plus de 2900 objets issus du fonds d’atelier de Jane Rogeon – plaques de verre, négatifs, tirages papier, cartes postales et documents d’archives – récemment entrés dans les collections de la Ville de Poitiers.
Jane Rogeon (1910-2006). La vida en imágenes
En el verano de 2027, como parte del Bicentenario de la Fotografía, el museo Sainte-Croix y la mediateca François-Mitterrand de Poitiers presentarán una exposición conjunta dedicada a Jane Rogeon...
3 giugno - 3 ottobre 2027
Condizioni
Tariffe di ingresso:
> Gratuito:
>
> * Tutti i martedì e la prima domenica di ogni mese
> * Fino a 18 anni e aventi diritto tutti i giorni 5 € Tariffa gruppo: 2,50 € a persona per gruppi di adulti (da 5 persone)
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
©Musées de Poitiers, Ch. Vignaud
En el verano de 2027, como parte del Bicentenario de la Fotografía, el museo Sainte-Croix y la mediateca François-Mitterrand de Poitiers presentarán una exposición conjunta dedicada a la fotógrafa Jane Rogeon (1910-2006). Visible simultáneamente en las dos instituciones de Poitiers, esta retrospectiva mostrará un número importante de fotografías producidas por una de las primeras mujeres fotógrafas francesas con sede en la calle. En la mediateca François-Mitterrand, abordará los numerosos temas representados por Jane Rogeon, que constituyen testimonios valiosos sobre la historia de Poitiers y sobre la vida cotidiana local a lo largo del siglo XX: ferias y brindis, edificios antiguos, tiendas y medios de transporte antiguos, "pequeños oficios" desaparecidos, trajes tradicionales, bombardeos de la ciudad, entre otros. Este capítulo pondrá en relieve la dimensión de archivo visual del Poitou que lleva su trabajo.
En el museo Sainte-Croix, la exposición pasará al otro lado de la lente para destacar las condiciones, los métodos y los procesos creativos de esta fotógrafa profesional, que se describe a sí misma como "artesana de la fotografía". Entre instantáneas tomadas en vivo en las calles de Poitiers, retratos de estudio cuidadosamente organizados y retocados, o composiciones que traducen una investigación artística, se abordarán todos los aspectos del oficio de fotógrafo tal como se practicaba en la primera mitad del siglo XX. Se prestará especial atención a las cuestiones materiales, técnicas y sociológicas, en particular de género, relacionadas con esta actividad, para permitir a los visitantes entender lo que significa concretamente ser una mujer fotógrafa profesional en una ciudad como Poitiers entre los años 1930 y 1950.
Nacida en un medio humilde, Jeanne Rogeon nació en Poitiers en 1910 de padres carniceros y comerciantes de caballos. En 1928, a la edad de 18 años, entra como aprendiz en el estudio del fotógrafo Victor Belebeau, para quien sirve esencialmente como mujer de limpieza y "repiqueadora" de placas de vidrio. (esta práctica consistía en tapar con lápiz los huecos dejados en las placas de vidrio ya utilizadas). Un año más tarde, fue contratada por Jean-Baptiste Raymond, fotógrafo que había inmortalizado numerosos acontecimientos de principios del siglo XX en Poitiers, pero cuyo fondo se había dispersado. Poco a poco se convierte en su colaboradora de pleno derecho y aprende el oficio a su lado, familiarizándose con la fotografía en estudio y al aire libre -especialmente para las bodas- así como con la retoque. Raymond le ofrece entonces su primer aparato con placas, de formato 9/12, lo que le permite desarrollar una práctica personal, centrada en fotografías tomadas en vivo en las calles de Poitiers. Estas experiencias le permiten abrir, hacia 1930, su propio estudio fotográfico, situado a dos pasos del actual museo Sainte-Croix, en la rue Saint-Simplicien. Desde entonces, firma sus clichés con su nombre americanizado «Jane Rogeon» y comienza una prolífica carrera profesional que llevará hasta 1960, produciendo miles de clichés.
Primera exposición dedicada a la fotógrafa francesa, esta retrospectiva-evento se inscribe plenamente en la política voluntarista de valorización de las creadoras llevada a cabo por el museo Sainte-Croix desde los años 1980, reafirmada desde la exposición «La Musée: une collection de artistes femmes» de 2024. Pondrá de relieve una parte de los más de 2900 objetos procedentes del fondo de taller de Jane Rogeon -placas de vidrio, negativos, impresiones en papel, tarjetas postales y documentos de archivo- recientemente incorporados a las colecciones de la ciudad de Poitiers.
