Riesige Dunkelkamera
Die Mediathek Jean Grosjean und Jean Daubas laden das Publikum ein, die faszinierende Welt der Sternbild-Fotografie durch die Installation einer riesigen Dunkelkamera zu entdecken.
13 aprile - 29 maggio 2027
©Jean Daubas
Die Mediathek Jean Grosjean und Jean Daubas laden das Publikum ein, die faszinierende Welt der Sternbild-Fotografie durch die Installation einer riesigen Dunkelkamera zu entdecken.
Unter einer riesigen Camera obscura werden Räume bezeichnet, die nach dem System der Camera obscura funktionieren und in denen es möglich ist, mehrere Personen aufzunehmen, die so das "Geheimnis" der Bildentstehung entdecken können. Man muss ihn von tragbaren Dunkelkameras unterscheiden, wie sie vor einigen Jahrhunderten von Malern und Graveuren verwendet wurden.
Riesige Dunkelkameras können entweder durch die Umgestaltung eines bereits vorhandenen Raumes oder durch den Bau von Grund auf neu gestaltet werden. Jean Daubas hat eine sehr reiche Erfahrung in beiden Bereichen und er hat alle Arten von Räumen in Dunkelkameras umgewandelt: Klassenzimmer, Schlössertürme, Hotelzimmer, Küchen, Transporter, Bauhütten usw.
Für das Projekt von Baume-les-Dames wird die vollständige "Bau"-Option einer Camera obscura gewählt. Diese Formel ermöglicht in der Regel die Optimierung des Besuchererlebnisses, da die gewählten Proportionen angepasst werden können, um ein Bild zu präsentieren, das die Besucher "umhüllt".
Diese Art von Dunkelkamera kann entweder im Inneren eines Gebäudes oder draußen installiert werden. In Baume werden wir die Camera obscura im Innenbereich mit einer Öffnung auf dem großen Balkon der Mediathek installieren.
In diesem Rahmen sind mehrere Maßnahmen vorgesehen:
- die Installation einer riesigen Camera obscura in den Räumlichkeiten der Mediathek, die der Öffentlichkeit zugänglich ist, um zu entdecken, was ein Bild ist und wie der Übergang vom Realen zum Realen erfolgt,
- die Erstellung von Stenopieaufnahmen, die mit der riesigen Dunkelkamera als Aufnahmegerät aufgenommen wurden,
- mehrere Werkstätten für den Bau und die Verwendung von Zahnspangen für Kinder, Schulklassen und Erwachsene,
- die Verbreitung der Konferenz vom "Realen zum Bild" oder die fabelhafte Geschichte der Bilder, der dunklen Kameras und der Fotografie im Sternbild...
- eine Ausstellung von Stenopeapparaten und Fotografien am Stenopedisplay.
Giant camera obscura
The Médiathèque Jean Grosjean and Jean Daubas invite the public to discover the fascinating world of pinhole photography, through the installation of a giant camera obscura.
13 aprile - 29 maggio 2027
©Jean Daubas
The Médiathèque Jean Grosjean and Jean Daubas invite the public to discover the fascinating world of pinhole photography, through the installation of a giant camera obscura.
By Camera obscura géante, one designates spaces operating according to the device of the camera obscura and inside which it is possible to welcome several people, who can thus discover the "mystery" of the formation of images. It must be distinguished from portable cameras, such as those used a few centuries ago by painters and engravers.
Giant cameras can be designed either by transforming a pre-existing room, or by building it from scratch. Jean Daubas has a very rich experience in both fields and he converted into cameras obscuras all kinds of spaces: classrooms, castle towers, hotel rooms, kitchens, vans, construction shacks, etc.
For the Baume-les-Dames project, it is the complete "construction" option of a camera obscura that is chosen. This formula generally optimizes the visitor experience, as the proportions selected can be adapted to reveal an image that "envelops" visitors.
This type of camera obscura can be installed either inside a building or outdoors. In Baume, we will install the camera obscura indoors with an opening at the level of the large balcony of the media library.
In this context, several actions are planned:
- the installation in the premises of the Médiathèque, of a giant camera obscura, open to the public, to discover what an image is and how the transition from reality to the image of reality takes place,
- the creation of pinhole photographs taken using the giant camera obscura as a shooting device,
- several workshops on the construction and use of pinhole cameras for children, school audiences, and adults,
- the dissemination of the conference "from reality to image, or the fabulous history of images, cameras obscuras and photography with a pinhole...
- an exhibition of pinhole cameras and pinhole photographs.
Telecamera oscura gigante
La Médiathèque Jean Grosjean e Jean Daubas invitano il pubblico a scoprire l'affascinante mondo della fotografia stenopica, attraverso l'installazione di una gigantesca camera oscura.
13 aprile - 29 maggio 2027
©Jean Daubas
La Médiathèque Jean Grosjean e Jean Daubas invitano il pubblico a scoprire l'affascinante mondo della fotografia stenopica, attraverso l'installazione di una gigantesca camera oscura.
Per camera oscura gigante si intendono spazi che funzionano secondo il dispositivo della camera oscura e all'interno dei quali è possibile accogliere più persone, che possono così scoprire il "mistero" della formazione delle immagini. È da distinguere dalle telecamere oscuranti portatili, come quelle utilizzate alcuni secoli fa dai pittori e dagli incisori.
Le telecamere oscuranti giganti possono essere progettate trasformando una stanza preesistente o costruendola ex nihilo. Jean Daubas ha un'esperienza molto ricca in entrambi i settori e ha convertito in telecamere oscuranti tutti i tipi di spazi: aule, torri di castelli, camere d'albergo, cucine, furgoni, capanne da cantiere, ecc.
Per il progetto di Baume-les-Dames, è stata scelta l'opzione "costruzione" completa di una camera oscura. Questa formula permette in generale di ottimizzare l'esperienza dei visitatori, poiché le proporzioni scelte possono essere adattate per far scoprire un'immagine che "avvolge" i visitatori.
Questo tipo di camera oscura può essere installata sia all'interno di un edificio che all'esterno. A Baume, installeremo la camera oscura all'interno con apertura al livello del grande balcone della mediateca.
In questo contesto sono previste diverse azioni:
- l'installazione nei locali della Mediateca di una gigantesca camera oscura, aperta al pubblico per scoprire che cos'è un'immagine e come si effettua il passaggio dal reale all'immagine del reale,
- la realizzazione di fotografie stenopiche realizzate utilizzando la gigantesca camera oscura come dispositivo di ripresa,
- numerosi laboratori di costruzione e utilizzo di apparecchi a stenopoli destinati ai bambini, al pubblico scolastico e agli adulti,
- la diffusione della conferenza "dal reale all'immagine", o la favolosa storia delle immagini, delle fotocamere oscure e della fotografia allo stenopaè...
- un'esposizione di apparecchi a stenopee e di fotografie allo stenopee.
Caméra obscura géante
La Médiathèque Jean Grosjean et Jean Daubas invitent le public à découvrir l'univers fascinant de la photo à sténopé, à travers l'installation d'une caméra obscura géante.
13 aprile - 29 maggio 2027
©Jean Daubas
La Médiathèque Jean Grosjean et Jean Daubas invitent le public à découvrir l'univers fascinant de la photo à sténopé, à travers l'installation d'une caméra obscura géante.
Par Camera obscura géante, on désigne des espaces fonctionnant selon le dispositif de la camera obscura et à l’intérieur desquels il est possible d’accueillir plusieurs personnes, qui peuvent ainsi découvrir le « mystère » de la formation des images. Il faut le distinguer des cameras obscuras portables, telles que celles utilisées il y a quelques siècles par les peintres et graveurs.
Les cameras obscuras géantes peuvent être conçues soit en transformant une pièce préexistante, soit en la construisant ex-nihilo. Jean Daubas a une très riche expérience dans les deux domaines et il a converti en cameras obscuras toutes sortes d’espaces : salles de classe, tours de châteaux, chambres d’hôtel, cuisines, fourgons, cabanes de chantier, etc.
Pour le projet de Baume-les-Dames, c’est l’option « construction » complète d’une camera obscura qui est retenue. Cette formule permet en général d’optimiser l’expérience des visiteurs, car les proportions retenues peuvent être adaptées pour faire découvrir une image qui « enveloppe » les visiteurs.
Ce type de camera obscura peut être installée soit à l’intérieur d’un bâtiment, soit en extérieur. À Baume, nous installerons la camera obscura en intérieur avec ouverture au niveau du grand balcon de la médiathèque.
Dans ce cadre, plusieurs actions sont prévues :
- l’installation dans les locaux de la Médiathèque, d’une camera obscura géante, ouverte au public pour découvrir ce qu’est une image et comment s’effectue le passage du réel à l’image du réel,
- la réalisation de photographies au sténopé réalisées en utilisant la camera obscura géante comme dispositif de prise de vue,
- plusieurs ateliers de construction et utilisation d’appareils à sténopé à destination d’enfants, de publics scolaires et d’adultes,
- la diffusion de la conférence « du réel à l’image, ou la fabuleuse histoire des images, des cameras obscuras et de la photographie au sténopé…
- une exposition d’appareils à sténopé et de photographies au sténopé.
Cámara oscura gigante
La Médiathèque Jean Grosjean y Jean Daubas invitan al público a descubrir el fascinante universo de la fotografía en stenopé, a través de la instalación de una cámara oscura gigante.
13 aprile - 29 maggio 2027
©Jean Daubas
La Médiathèque Jean Grosjean y Jean Daubas invitan al público a descubrir el fascinante universo de la fotografía en stenopé, a través de la instalación de una cámara oscura gigante.
Por cámara oscura gigante se designan espacios que funcionan según el dispositivo de la cámara oscura y en cuyo interior es posible acoger a varias personas, que pueden descubrir así el «misterio» de la formación de las imágenes. Hay que distinguirlo de las cámaras oscuras portátiles, como las utilizadas hace algunos siglos por los pintores y grabadores.
Las cámaras oscuras gigantes se pueden diseñar transformando una pieza preexistente o construyéndola ex nihilo. Jean Daubas tiene una experiencia muy rica en ambos campos y ha convertido en cámaras oscuras todo tipo de espacios: aulas, torres de castillos, habitaciones de hotel, cocinas, furgonetas, cabañas de obra, etc.
Para el proyecto de Baume-les-Dames, se optó por la opción «construcción» completa de una cámara oscura. Esta fórmula permite en general optimizar la experiencia de los visitantes, ya que las proporciones elegidas pueden adaptarse para hacer descubrir una imagen que "envuelva" a los visitantes.
Este tipo de cámara oscura se puede instalar dentro de un edificio o en el exterior. En Baume, instalaremos la cámara oscura en el interior con apertura en el gran balcón de la mediateca.
En este marco, se han previsto varias acciones:
- la instalación en los locales de la Mediateca de una cámara oscura gigante, abierta al público para descubrir qué es una imagen y cómo se realiza el paso del real a la imagen de lo real,
- la realización de fotografías en stenopeo realizadas utilizando la cámara oscura gigante como dispositivo de toma,
- varios talleres de construcción y utilización de aparatos de stenografía destinados a niños, escolares y adultos,
- la difusión de la conferencia «del real a la imagen», o la fabulosa historia de las imágenes, de las cámaras oscuras y de la fotografía en el cenopo...
- Una exposición de aparatos de estenopeio y fotografías en el stenopeio.
