Sammelaufruf Anwesend - April 2026 - April 2027
Im Rahmen des zweihundertsten Jahrestages der Entstehung der Fotografie vorgeschlagen, ist Présents die 12\. Sammlung von La Conserverie, einem Archivort.
1 settembre 2026 - 30 maggio 2027
©LaConserverie@Paul et Nadine Catry
Im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie vorgeschlagen, ist Présents die 12. Sammlung von La Conserverie, einem Archivort.
Dieser Aufruf zur Teilnahme zollt der Fotografie Tribut, jener, die gemacht, dann bewahrt, dann betrachtet, geliebt, genossen und hier fotografiert wurde. Die Fotografie als Objekt, als empfindliches Material, die Fotografie in einer neuen Gegenwart.
Zu diesem Bild, das bei einer Mahlzeit von Hand in Hand wechselt, zum Bild auf einem Kühlschrank, auf einem Schreibtisch platziert, vor dem ein Kind steht, zum Bild, das absichtlich als Darstellung des Abwesenden gezeigt wird; Fotografien, die manchmal zufällig neu fotografiert wurden.
Dieses Foto, das wir wissen, in jedem von uns zu sein.
Sie wurden vor so langer oder fast langer Zeit gemacht, sie haben eine hohe ästhetische Qualität oder nicht wirklich, aber zweifellos sind sie die Darstellung einer der Aspekte des Verhältnisses, das wir zur Fotografie pflegen.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Alben oder die Ihrer Nachbarn, Ihre Schuh- oder Kuchenschachteln öffnen könnten, um nach diesem Foto zu suchen, auf dem ein anderes Foto, ein Album, erscheint.
Falls dies der Fall ist, bitten wir Sie, uns Ihre Fotos anzuvertrauen. Dafür bitten wir Sie, dieses Bild zu digitalisieren, ohne es zu bearbeiten.
Die Digitalisierung muss mindestens bei 1200 dpi (vom ursprünglichen Format der Fotografie) erfolgen und im JPEG-Format gespeichert werden.
Sie können uns auch die Digitalisierung anvertrauen, indem Sie senden
Ihr(e) Dokument(e) an:
Die Konservenfabrik bei Image ist -
Bereich Image Manufacture
9 rue Michel, Ney 54000 NANCY.
Wir werden uns dann darum kümmern, sie(e) zu reproduzieren und euch
Sie/sie zurücksenden.
Sie können uns auch per E-Mail kontaktieren unter
cetaitoucetaitquand@free.fr um einen Termin zu vereinbaren.
Présents ist eine Ausstellung in zwei Kapiteln. Der zweite ergänzt den ersten und ermöglicht so, dass die Sammlung über ein Jahr lang stattfindet.
Present ist eine Ausgabe in drei Kapiteln. Der zweite erhöht den ersten und ermöglicht so, dass die Sammlung sich über ein Jahr erstreckt und geteilt wird.
Schließlich wird diese Ausstellung bei mehreren Veranstaltungen präsentiert.
Treffen vom 5. September bis 22. November 2026 in der Galerie Poirel in Nancy sowie am 11., 12. und 13. September 2026 im Bahnhof Saint Sauveur in Lille oder ab Juli 2027 im Musée Nicéphore Niépce in Chalon-sur-Saône.
Call for collection Present - April 2026 - April 2027
Proposed as part of the bicentenary of the birth of photography, Présents is the 12th collection of La Conserverie, a place of archives.
1 settembre 2026 - 30 maggio 2027
©LaConserverie@Paul et Nadine Catry
Proposed as part of the Bicentenary of Photography, Présents is the 12th collection of La Conserverie, a place of archives.
This call for participation pays tribute to photography, the one made, then preserved, then watched, loved, enjoyed and here photographed. Photography as an object, as a sensitive materiality, photography in a new present.
To this image that passes from hand to hand at the time of a meal, to the one magnetized on a fridge, placed on a desk in front of which a child poses, to the one deliberately shown as a representation of the absent person; photographs sometimes rephotographed by chance.
This photograph, which we know to be in everyone·s home.
They were made so long ago or almost, they have a great aesthetic quality or not really, but without a doubt, they are the representation of one of the facets of the relationship we maintain with photography.
We would be grateful if you could open your albums or those of your neighbors, your shoeboxes or cake boxes, in search of this photograph on which another photograph appears, an album.
Then, if that is the case, please kindly let us have your photographs. For this, we ask you to digitize this image and that, without making any alterations.
The scan must be done at least 1200 dpi (from the original format of the photograph), it must be saved as a jpeg.
You can also entrust us with its digitization by sending
your document(s) to:
The Cannery at Image'est—
Manufacturing Image Division
9 rue Michel, Ney 54000 NANCY.
We will then take care of reproducing it/them and for you
turning it/them over.
You can also contact us by email at the address
cetaitoucetaitquand@free.fr in order to arrange an appointment.
Présents is an exhibition in two chapters. The second is added to the first and thus allows the collection to be deployed for more than a year.
Présents is an edition in three chapters. The second and increasing the first and thus allowing the collection to be deployed and shared for more than a year.
Finally, this exhibition will be presented at several events.
Rendez-vous from September 5 to November 22, 2026 at the Galerie Poirel in Nancy, as well as on September 11, 12, and 13, 2026 at the Gare Saint Sauveur in Lille, or again from July 2027 at the Nicéphore Niépce Museum in Chalon-sur-Saône.
Bando di raccolta Presenti - aprile 2026 - aprile 2027
Proposta nell'ambito del bicentenario della nascita della fotografia, Present è la dodicesima raccolta de La Conserverie, un luogo d'archivio.
1 settembre 2026 - 30 maggio 2027
©LaConserverie@Paul et Nadine Catry
Proposta nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, Presenti è la dodicesima raccolta de La Conserverie, un luogo d'archivio.
Questo invito rende omaggio alla fotografia, quella realizzata, poi conservata, poi guardata, amata, gustata e qui fotografata. La fotografia come oggetto, come materialità sensibile, la fotografia in un nuovo presente.
A questa immagine che passa di mano in mano al momento di un pasto, a quella magnetizzata su un frigorifero, posata su una scrivania davanti alla quale posa un bambino, a quella mostrata volontariamente come rappresentazione dell'assente; fotografie rifotografate a volte per caso.
Questa fotografia che sappiamo essere in ognuno di noi.
Sono state realizzate tanto tempo fa o quasi, hanno una grande qualità estetica o no, ma senza dubbio rappresentano uno degli aspetti del rapporto che abbiamo con la fotografia.
Vi saremmo grati se poteste aprire i vostri album o quelli dei vostri vicini, le vostre scatole di scarpe o di dolci, alla ricerca di questa fotografia su cui appare un'altra fotografia, un album.
In tal caso, vi preghiamo di affidarci le vostre fotografie. Per questo, vi chiediamo di digitalizzare questa immagine e tutto ciò, senza apportare modifiche.
La scansione deve essere effettuata a una risoluzione minima di 1200 dpi (dal formato originale della fotografia) e deve essere salvata in formato jpeg.
Puoi anche affidarci la sua digitalizzazione inviando
il/i vostro/i documento/i a:
La fabbrica di conserve presso Image'è -
Divisione Image Manufacture
9 rue Michel, Ney 54000 NANCY.
Ci occuperemo quindi di riprodurli e di voi
restituirli.
Potete anche contattarci via e-mail all'indirizzo
cetaitoucetaitquand@free.fr per fissare un appuntamento.
Presenti è una mostra in due capitoli. Il secondo si aggiunge al primo e permette così alla raccolta di estendersi per più di un anno.
Present è un'edizione in tre capitoli. Il secondo aumenta il primo, consentendo così alla raccolta di espandersi e essere condivisa per più di un anno.
Infine, questa mostra sarà presentata in diversi appuntamenti.
Appuntamento dal 5 settembre al 22 novembre 2026 alla Galerie Poirel a Nancy, nonché l'11, 12 e 13 settembre 2026 alla Gare Saint Sauveur a Lille o ancora a partire da luglio 2027 al Museo Nicéphore Niépce a Chalon-sur Saône.
Appel à collecte Présents - avril 2026 - avril 2027
Proposée dans le cadre du bicentenaire de la naissance de la photographie, Présents est la 12e collecte de La Conserverie, un lieu d’archives.
1 settembre 2026 - 30 maggio 2027
©LaConserverie@Paul et Nadine Catry
Proposée dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, Présents est la 12e collecte de La Conserverie, un lieu d’archives.
Cet appel à participation rend hommage à la photographie, celle réalisée, puis conservée, puis regardée, aimée, savourée et ici photographiée. La photographie comme objet, comme matérialité sensible, la photographie dans un nouveau présent.
À cette image qui passe de mains en mains au moment d’un repas, à celle aimantée sur un frigo, posée sur un bureau devant lequel pose un enfant, à celle montrée volontairement comme représentation de l’absent ; des photographies rephotographiées parfois par hasard.
Cette photographie que l’on sait être chez chacun·e de nous.
Elles ont été réalisées il y a si longtemps ou presque avanthier, elles ont une grande qualité esthétique ou pas vraiment, mais sans aucun doute, elles sont la représentation d’une des facettes du rapport que nous entretenons avec la photographie.
Nous vous saurions gré de bien vouloir ouvrir vos albums ou ceux de vos voisins, vos boîtes à chaussures ou à gâteaux, à la recherche de cette photographie sur laquelle apparaît une autre photographie, un album.
Puis, si tel est le cas, merci de bien vouloir nous confier votre, vos photographies. Pour cela, nous vous demandons de numériser cette image et cela, sans y faire de retouches.
La numérisation doit se faire au minimum à 1200 dpi (à partir du format d’origine de la photographie), elle doit être enregistrée en jpeg.
Vous pouvez aussi nous confier sa numérisation en envoyant
votre/vos document/s à :
La Conserverie chez Image’est —
Pôle Image Manufacture
9 rue Michel, Ney 54000 NANCY.
Nous nous chargerons alors de la/les reproduire et de vous
la/les retourner.
Vous pouvez aussi nous contacter par mail à l’adresse
cetaitoucetaitquand@free.fr afin de convenir d’un rendez-vous.
Présents est une exposition en deux chapitres. Le second s’ajoutant au premier et permettant ainsi à la collecte de se déployer pendant plus d’un an.
Présents est une édition en trois chapitres. Le second et augmentant le premier et permettant ainsi à la collecte de se déployer et d’être partagée pendant plus d’un an.
Enfin, cette exposition sera présentée lors de plusieurs rendez-vous.
Rendez-vous du 5 septembre au 22 novembre 2026 à la Galerie Poirel à Nancy, ainsi que les 11, 12 et 13 septembre 2026 à la Gare Saint Sauveur à Lille ou encore à partir de juillet 2027 au Musée Nicéphore Niépce à Chalon-sur Saône.
Convocatoria de recogida Presentes - abril 2026 - abril 2027
Propuesta en el marco del bicentenario del nacimiento de la fotografía, Presentes es la 12a colecta de La Conserverie, un lugar de archivos.
1 settembre 2026 - 30 maggio 2027
©LaConserverie@Paul et Nadine Catry
Propuesta en el marco del Bicentenario de la Fotografía, Presentes es la 12a colecta de La Conserverie, un lugar de archivos.
Este llamado a la participación rinde homenaje a la fotografía, aquella realizada, conservada, vista, amada, saboreada y aquí fotografiada. La fotografía como objeto, como materialidad sensible, la fotografía en un nuevo presente.
A esta imagen que pasa de mano en mano al momento de una comida, a la imagen imantada sobre un refrigerador, colocada sobre un escritorio ante el cual pone un niño, a la imagen mostrada voluntariamente como representación del ausente; fotografías refotografiadas a veces por casualidad.
Esta fotografía que sabemos que está en cada uno de nosotros.
Fueron realizadas hace tanto tiempo o casi desde hace mucho, tienen una gran calidad estética o no realmente, pero sin duda son la representación de una de las facetas de la relación que mantenemos con la fotografía.
Le agradeceríamos que abriera sus álbumes o los de sus vecinos, sus cajas de zapatos o de pasteles, buscando esta fotografía en la que aparece otra fotografía, un álbum.
Entonces, si este es el caso, por favor confíenos sus fotografías. Para ello, le pedimos que digitalice esta imagen y eso, sin hacer ningún retoque.
La digitalización debe hacerse a un mínimo de 1200 dpi (a partir del formato original de la fotografía), y debe guardarse en jpeg.
También puede confiarnos su digitalización enviando
su(s) documento(s) a:
La fábrica de conservas en Image'est -
División de imagen de la manufactura
9 rue Michel, Ney 54000 NANCY.
Nos encargaremos entonces de reproducirlos y de vosotros
devolverlos.
También puede contactarnos por correo electrónico a la dirección
cetaitoucetaitquand@free.fr para concertar una cita.
Present es una exposición en dos capítulos. El segundo se suma al primero y permite que la recolección dure más de un año.
Present es una edición en tres capítulos. El segundo aumenta el primero, permitiendo así que la recolección se despliegue y se comparta durante más de un año.
Por último, esta exposición se presentará en varias citas.
Del 5 de septiembre al 22 de noviembre de 2026 en la Galería Poirel en Nancy, así como los días 11, 12 y 13 de septiembre de 2026 en la estación Saint Sauveur en Lille o a partir de julio de 2027 en el Museo Nicéphore Niépce en Chalon-sur Saône.
