Die Freuden und die Tage, Fouras: ihr Sommer 1900
Ausstellung von Fotografien im Freien
Condizioni
gratuito per tutti, esposizione all'aperto
© La Drôlesse à Fouras / Médiathèque de Rochefort
Ausstellung von Fotografien im Freien
Vom 1. Juli bis 20. September 2026
Die Ausstellung ermöglicht es dem Publikum, das kürzlich entdeckte Werk eines Amateurfotografen zu bewundern, das heute in der Médiathèque de Rochefort aufbewahrt wird.
Der Rundgang im Freien zeichnet in Bildern den Nachmittag der Verlobungsfeier dieses Fotografen in Fouras im Sommer 1900 nach. Mit seinen damaligen Hobbys, die immer noch aktuell sind: der Markt, ein Familienessen, der Strand, Spaziergänge im Wald, Regatten und das Fischerfest... bis zum Abschied am Bahnhof.
Das Publikum ist eingeladen, die Geschichte dieses Fotografen und seiner Familie sowie die der Gemeinde Fouras zu entdecken, die damals vom Badetourismus stark geprägt war.
Pleasures and days : Fouras, their summer 1900
Outdoor photography exhibition
Condizioni
gratuito per tutti, esposizione all'aperto
© La Drôlesse à Fouras / Médiathèque de Rochefort
Outdoor photography exhibition
From July 1 to September 20, 2026
The exhibition invite visitors to admire the work of an amateur photographer that was recently discovered and is now preserved at the Rochefort Media Library.
The exhibition retraces, through images, the afternoon of this photographer’s engagement in Fouras in the summer of 1900. It features the leisure activities of the time—still familiar today: the market, a family lunch, the beach, walks in the woods, sailing races, and the fishermen’s festival… all the way to the farewell at the train station.
Visitors are invited to discover the story of this photographer and his family, along with that of the town of Fouras, at a time when seaside tourism was flourishing.
I piaceri e i giorni, Fouras: il loro estate 1900
Mostra fotografica all'aperto
Condizioni
gratuito per tutti, esposizione all'aperto
© La Drôlesse à Fouras / Médiathèque de Rochefort
Mostra fotografica all'aperto
Dal 1o luglio al 20 settembre 2026
L'esposizione permette al pubblico di ammirare l'opera di un fotografo dilettante recentemente scoperta e oggi conservata presso la Médiathèque de Rochefort.
Il percorso all'aperto ritrae in immagini il pomeriggio del fidanzamento di questo fotografo, a Fouras, nell'estate del 1900. Con i suoi passatempi dell'epoca, ancora attuali: il mercato, un pranzo in famiglia, la spiaggia, le passeggiate nei boschi, le regate e la festa dei pescatori... fino agli addii alla stazione.
Il pubblico è invitato a scoprire la storia di questo fotografo e della sua famiglia, così come quella del comune di Fouras, allora in pieno sviluppo del turismo balneare.
Les plaisirs et les jours, Fouras : leur été 1900
Exposition de photographies en plein air
Condizioni
gratuito per tutti, esposizione all'aperto
© La Drôlesse à Fouras / Médiathèque de Rochefort
Exposition de photographies en plein air
Du 1er juillet au 20 septembre 2026
L'exposition permet au public d'admirer l'oeuvre d'un photographe amateur récemment découverte, et aujourd'hui conservée à la Médiathèque de Rochefort.
Le parcours en plein air retrace en images l’après-midi des fiançailles de ce photographe, à Fouras, l’été 1900. Avec ses loisirs de l’époque, toujours d'actualité : le marché, un déjeuner en famille, la plage, les promenades dans les bois, les régates et la fête des pêcheurs… jusqu’aux adieux à la gare.
Le public est invité à découvrir l'histoire de ce photographe et de sa famille, ainsi que celle de la commune de Fouras, alors en plein essor du tourisme balnéaire.
Los placeres y los días, Fouras: su verano 1900
Exposición de fotografías al aire libre
Condizioni
gratuito per tutti, esposizione all'aperto
© La Drôlesse à Fouras / Médiathèque de Rochefort
Exposición de fotografías al aire libre
Del 1 de julio al 20 de septiembre de 2026
La exposición permite al público admirar la obra de un fotógrafo aficionado recientemente descubierta, y hoy conservada en la Médiathèque de Rochefort.
El recorrido al aire libre narra en imágenes la tarde del compromiso de este fotógrafo, en Fouras, el verano de 1900. Con sus pasatiempos de la época, siempre de actualidad: el mercado, un almuerzo en familia, la playa, los paseos por el bosque, las regatas y la fiesta de los pescadores... hasta las despedidas en la estación.
El público está invitado a descubrir la historia de este fotógrafo y su familia, así como la del municipio de Fouras, entonces en pleno auge del turismo balneario.
