Die Mode im Palimpsest: 1950-2010
Das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Kulturhaus von Nevers und dem Museum Nicéphore Niepce in Chalon-sur-Saône, bietet diese Ausstellung eine Lektüre der Modefotografie als Oberfläche von ..
9 ottobre 2026 - 13 febbraio 2027
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Peter Knapp / Apollonia van Ravenstein et Susan en Pierre Cardin pour le magazine Vogue
Paris, 1971
Impression numérique (d'après une diapositive)
Diese Ausstellung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Kulturhaus von Nevers und dem Musée Nicéphore Niepce in Chalon-sur-Saône. Sie bietet eine Lesung der Modefotografie als permanente Rewriting-Oberfläche, wie bei einem Palimpsester. dieses Pergament, dessen Inschriften man kratzen muss, um es wieder aufschreiben zu können.
Von Jean Moral über Peter Knapp, Jean-François Bauret und Sacha bis hin zu Kate Barry bilden fünf Blicke aus den Sammlungen des Museums eine geschichtete Erzählung. Jean Moral verlagert die Mode auf die Straße und erfindet eine verkörperte Modernität; Peter Knapp erneuert damit radikal die grafische und redaktionelle Grammatik; Sacha van Dorssen fängt die flüchtige Präsenz ein, fast entzogen dem Blick; Jean-François Bauret erforscht die Körper in ihrer Frontalität und ihrer langsamen Choreografie; Kate Barry enthüllt schließlich die intime Spannung zwischen Inszenierung und Zerbrechlichkeit.
In dieser Verflechtung von Gesten, Stilen und Epochen erscheint die Mode weniger als eine Abfolge von Trends als vielmehr als ein Feld der Remanenzen. Die Formen bestehen, verwandeln sich, tauchen anderswo wieder auf, anders. So zeigt die Ausstellung, weit entfernt von einer bloßen Chronologie, ein aktives Gedächtnis der Mode, in dem das Löschen niemals verschwindet, sondern sogar eine Bedingung für die Neuerfindung ist.
Das gemeinsame Kuratorium für die Ausstellung wird von Sylvain Besson, dem Direktor der Sammlungen des Museums, und Christophe Vootz de La Maison geleitet. Diese Ausstellung erhielt das vom Ministerium für Kultur verliehene Zweihundertjahrlabel der Fotografie, um die französische fotografische Schöpfung und das fotografische Erbe zu würdigen.
Fashion in palimpsest: 1950-2010
Fruit of a collaboration between the Maison de la Culture de Nevers and the Nicéphore Niepce Museum in Chalon-sur-Saône, this exhibition offers a reading of fashion photography as a surface of...
9 ottobre 2026 - 13 febbraio 2027
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Peter Knapp / Apollonia van Ravenstein et Susan en Pierre Cardin pour le magazine Vogue
Paris, 1971
Impression numérique (d'après une diapositive)
Fruit of a collaboration between the Maison de la Culture de Nevers and the Nicéphore Niepce Museum in Chalon-sur-Saône, this exhibition offers a reading of fashion photography as a permanent surface of re-writing, like a palimpsest, this parchment whose inscriptions are scratched off so that we can write on it again.
From Jean Moral to Kate Barry, via Peter Knapp, Jean-François Dominique and Sacha, five gazes from the Museum’s collections compose a stratified narrative. Jean Moral shifts fashion onto the streets and invents an embodied modernity; Peter Knapp radically renews the graphic and editorial grammar; Sacha van Dorssen captures the fleeting presence, almost hidden from view; Jean-François Dominique explores the bodies in their frontality and slow choreography; Kate Barry, finally, reveals the intimate tension between staging and fragility.
In this interweaving of gestures, styles and eras, fashion appears less as a succession of trends than as a field of residuals. Forms persist, transform, resurface elsewhere, otherwise. Thus, far from a simple chronology, the exhibition shows an active memory of fashion, where erasure is never disappearing, but even a condition for reinvention.
The exhibition is co-curated by Sylvain Besson, Director of the museum’s collections, and Christophe Vootz from La Maison. This exhibition has received the Bicentenary Label of photography awarded by the Ministry of Culture to highlight the creation and heritage of French photography.
La moda in palimpsest: 1950-2010
Frutto di una collaborazione tra la Maison de la Culture di Nevers e il museo Nicéphore Niepce di Chalon-sur-Saône, questa esposizione propone una lettura della fotografia di moda come superficie di u
9 ottobre 2026 - 13 febbraio 2027
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Peter Knapp / Apollonia van Ravenstein et Susan en Pierre Cardin pour le magazine Vogue
Paris, 1971
Impression numérique (d'après une diapositive)
Frutto di una collaborazione tra la Maison de la Culture di Nevers e il museo Nicéphore Niepce di Chalon-sur-Saône, questa esposizione propone una lettura della fotografia di moda come superficie permanente di riscrittura, a imitazione di un palinsesto, questo pergamena di cui si grattano le iscrizioni per potervi scrivere di nuovo.
Da Jean Moral a Kate Barry, passando per Peter Knapp, Jean-François Bauret e Sacha, cinque sguardi provenienti dalle collezioni del museo compongono un racconto stratificato. Jean Moral sposta la moda per le strade e inventa una modernità incarnata; Peter Knapp ne rinnova radicalmente la grammatica grafica ed editoriale; Sacha van Dorssen ne coglie la presenza fugace, quasi sottratta allo sguardo; Jean-François Bauret ne esplora i corpi nella loro frontalità e nella loro lenta coreografia; Kate Barry, infine, ne rivela la tensione intima, tra messa in scena e fragilità.
In questo intreccio di gesti, stili ed epoche, la moda appare meno come una successione di tendenze che come un campo di rimanenze. Le forme persistono, si trasformano, riaffiorano altrove, diversamente. Così, lungi da una semplice cronologia, l'esposizione fa vedere una memoria attiva della moda, dove la cancellazione non è mai scomparsa, ma condizione anche della reinvenzione.
La co-commissione dell'esposizione è curata da Sylvain Besson, direttore delle collezioni del museo e Christophe Vootz de La Maison. Questa mostra ha ricevuto il Label Bicentenaire de la photographie, assegnato dal Ministero della Cultura per onorare la creazione e il patrimonio fotografico francese.
La mode en palimpseste : 1950-2010
Fruit d’une collaboration entre la Maison de la Culture de Nevers et le musée Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône, cette exposition propose une lecture de la photographie de mode comme surface de à …
9 ottobre 2026 - 13 febbraio 2027
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Peter Knapp / Apollonia van Ravenstein et Susan en Pierre Cardin pour le magazine Vogue
Paris, 1971
Impression numérique (d'après une diapositive)
Fruit d’une collaboration entre la Maison de la Culture de Nevers et le musée Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône, cette exposition propose une lecture de la photographie de mode comme surface de ré-écriture permanente, à l’instar d’un palimpseste, ce parchemin dont on gratte les inscriptions pour pouvoir y écrire à nouveau.
De Jean Moral à Kate Barry, en passant par Peter Knapp, Jean-François Bauret et Sacha, cinq regards issus des collections du Musée composent un récit stratifié. Jean Moral déplace la mode dans la rue et invente une modernité incarnée ; Peter Knapp en renouvelle radicalement la grammaire graphique et éditoriale ; Sacha van Dorssen en capte la présence fugace, presque soustraite au regard ; Jean-François Bauret en explore les corps dans leur frontalité et leur lente chorégraphie ; Kate Barry, enfin, en révèle la tension intime, entre mise en scène et fragilité.
Dans cet entrelacement de gestes, de styles et d’époques, la mode apparaît moins comme une succession de tendances que comme un champ de rémanences. Les formes persistent, se transforment, ressurgissent ailleurs, autrement. Ainsi, loin d’une simple chronologie, l’exposition donne à voir une mémoire active de la mode, où l’effacement n’est jamais disparition, mais condition même de la réinvention.
Le co-commissariat d’exposition est assuré par Sylvain Besson, Directeur des collections du musée et Christophe Vootz de La Maison. Cette exposition a reçu le Label Bicentenaire de la photographie décerné par le Ministère de la Culture afin de mettre à l’honneur la création et le patrimoine photographique français.
La moda en el palimpastro: 1950-2010
Fruto de una colaboración entre la Casa de la Cultura de Nevers y el museo Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône, esta exposición propone una lectura de la fotografía de moda como superficie de a...
9 ottobre 2026 - 13 febbraio 2027
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Peter Knapp / Apollonia van Ravenstein et Susan en Pierre Cardin pour le magazine Vogue
Paris, 1971
Impression numérique (d'après une diapositive)
Fruto de una colaboración entre la Casa de la Cultura de Nevers y el museo Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône, esta exposición propone una lectura de la fotografía de moda como superficie de reescritura permanente, a semejanza de un palimpastro, este pergamino cuyas inscripciones se raspan para poder escribirlo de nuevo.
De Jean Moral a Kate Barry, pasando por Peter Knapp, Jean-François Bauret y Sacha, cinco miradas procedentes de las colecciones del museo componen un relato estratificado. Jean Moral desplaza la moda a las calles e inventa una modernidad encarnada; Peter Knapp renueva radicalmente la gramática gráfica y editorial; Sacha van Dorssen capta la presencia fugaz, casi sustraída a la mirada; Jean-François Bauret explora los cuerpos en su frontalidad y su lenta coreografía; Kate Barry, finalmente, revela la tensión íntima entre la puesta en escena y la fragilidad.
En este entrelazamiento de gestos, estilos y épocas, la moda aparece menos como una sucesión de tendencias que como un campo de remanentes. Las formas persisten, se transforman, reaparecen en otros lugares, de otra manera. Así, lejos de una simple cronología, la exposición da a ver una memoria activa de la moda, donde el borrado nunca desaparece, sino que es incluso condición para la reinvención.
La co-comisaría de la exposición está a cargo de Sylvain Besson, director de las colecciones del museo y Christophe Vootz de La Maison. Esta exposición ha recibido el Sello Bicentenario de la fotografía otorgado por el Ministerio de Cultura con el fin de destacar la creación y el patrimonio fotográfico francés.
