PhotoSaintGermain-40 Jahre Galerie, von Mario Giacomelli bis Antoine Schneck
Das PhotoSaintGermain findet im Herzen von Paris, im emblematischen Viertel Saint Germain des Prés, statt und ist ein jährliches Festival zur Förderung der fotografischen Kreation unter der Leitung vo
3 novembre 2026 - 2 gennaio 2027
Mario Giacomelli, Storie della terra, 20,5 x 32 cm. ©Mario Giacomelli, Courtesy Galerie Berthet-Aittouarès
20 Fotografen feiern das 40-jährige Bestehen der Galerie, von Mario Giacomelli bis Antoine Schneck
Anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens versammelt die Galerie Berthet-Aittouarès in einer Ausstellung die zwanzig Fotografen, die ihre Geschichte begleitet haben. Präsentiert im Rahmen von PhotoSaintGermain und der Feier des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie, zeugt diese Veranstaltung von der Vielfalt der Handschriften und Blickweisen, für die sich die Galerie einsetzt. 1986 von Michèle Aittouarès gegründet, wird sie im Jahr 2000 von ihrer Tochter Odile begleitet, die einen eigenen Bereich für Fotografie schafft. Mit Sorgfalt, Leidenschaft und Freiheit haben sie dazu beigetragen, die Galerie in der fotografischen Landschaft zu etablieren, indem sie unter anderem John Craven, Mario Giacomelli, Malick Sidibé, Jean Dieuzaide, Antoine Schneck, Letizia Battaglia und Franco Zecchin präsentierten. Von Mario Giacomelli bis Antoine Schneck bietet die Ausstellung einen Parcours von den 1950er Jahren bis heute. Sie offenbart Entscheidungen, die von Neugier und einem Interesse an vielfältigen fotografischen Praktiken geleitet sind: eine bildnerische, grafische Fotografie, wie jene Giacomellis, im Dialog mit der Malerei, aber auch eine humanistische, engagierte Fotografie, verkörpert durch Dieuzaide oder Battaglia. Wie der Kunsthistoriker Pierre Wat über die Herangehensweise von Michèle und Odile Aittouarès schreibt, sieht er sich selbst in den Spuren dieses geteilten Geschmacks: in der Kunst die Spur der Menschlichkeit zu suchen.
Die über mehrere Jahre geleistete Arbeit an dem Werk dieser Künstler – Einzelausstellungen, Bücher, Videoreportagen – hat einige von ihnen bekannt gemacht und den Ruf anderer gefestigt und der Galerie damit eine echte Expertise verliehen.
Diese Ausstellung findet im Rahmen des Festivals PhotoSaintGermain statt. PhotoSaintGermain, veranstaltet im Herzen von Paris, im symbolträchtigen Viertel Saint-Germain-des-Prés, ist ein jährliches Festival zur Förderung des fotografischen Schaffens.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen und frei zugänglichen Ausstellungsrundgang durch eine Auswahl von Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Seine-Ufer. Dieser Rundgang zeigt ein anspruchsvolles und vielseitiges Programm der Partnergalerien sowie mehrere originale Ausstellungen und unveröffentlichte Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
PhotoSaintGermain-The gallery's 40th anniversary, from Mario Giacomelli to Antoine Schneck
Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival aimed at promoting photographic creation, led by Aurélia offers a...
3 novembre 2026 - 2 gennaio 2027
Mario Giacomelli, Storie della terra, 20,5 x 32 cm. ©Mario Giacomelli, Courtesy Galerie Berthet-Aittouarès
20 photographers celebrate the gallery's 40th anniversary, from Mario Giacomelli to Antoine Schneck
To mark its 40th anniversary, the Berthet-Aittouarès gallery brings together, in a single exhibition, the twenty photographers who have accompanied its history. Presented as part of PhotoSaintGermain and the celebration of photography's bicentenary, this event bears witness to the diversity of styles and perspectives championed by the gallery. Founded in 1986 by Michèle Aittouarès, it was joined in 2000 by her daughter Odile, who created a department dedicated to photography. With rigor, passion, and freedom, they have helped establish the gallery's place in the photographic landscape, presenting artists including John Craven, Mario Giacomelli, Malick Sidibé, Jean Dieuzaide, Antoine Schneck, Letizia Battaglia, and Franco Zecchin. From Mario Giacomelli to Antoine Schneck, the exhibition traces a path from the 1950s to the present day. It reveals choices guided by curiosity and an interest in multiple photographic practices: a plastic, graphic photography, as with Giacomelli, in dialogue with painting, but also a humanist, engaged photography, embodied by Dieuzaide or Battaglia. As art historian Pierre Wat writes of Michèle and Odile Aittouarès's approach, he sees himself following in the footsteps of that shared sensibility — seeking, in art, the trace of humanity.
The work carried out over many years on these artists' oeuvres — solo exhibitions, books, video reportages — has brought some of them to wider attention and cemented the reputation of others, giving the gallery genuine expertise.
This exhibition is part of the PhotoSaintGermain festival. Held in the heart of Paris, in the iconic Saint-Germain-des-Prés district, PhotoSaintGermain is an annual festival dedicated to promoting photographic creation.
PhotoSaintGermain offers a free, open-access trail of exhibitions across a selection of museums, cultural centers, galleries, and bookshops on the Left Bank. This trail showcases a sharp and eclectic program curated by the partner galleries, alongside several original exhibitions and unpublished projects designed and produced by the festival.
PhotoSaintGermain-I 40 anni della galleria, da Mario Giacomelli ad Antoine Schneck
Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica, diretto da Aurélia offre
3 novembre 2026 - 2 gennaio 2027
Mario Giacomelli, Storie della terra, 20,5 x 32 cm. ©Mario Giacomelli, Courtesy Galerie Berthet-Aittouarès
20 fotografi festeggiano i 40 anni della galleria, da Mario Giacomelli ad Antoine Schneck
In occasione del suo 40° anniversario, la galleria Berthet-Aittouarès riunisce in una mostra i venti fotografi che ne hanno accompagnato la storia. Presentato nell'ambito di PhotoSaintGermain e delle celebrazioni per il bicentenario della fotografia, questo evento testimonia la diversità delle scritture e degli sguardi sostenuti dalla galleria. Fondata nel 1986 da Michèle Aittouarès, nel 2000 viene raggiunta dalla figlia Odile, che crea un settore dedicato alla fotografia. Con rigore, passione e libertà, hanno contribuito ad affermare la galleria nel panorama fotografico presentando, tra gli altri, John Craven, Mario Giacomelli, Malick Sidibé, Jean Dieuzaide, Antoine Schneck, Letizia Battaglia e Franco Zecchin. Da Mario Giacomelli ad Antoine Schneck, la mostra propone un percorso dagli anni '50 a oggi. Rivela scelte guidate dalla curiosità e da un interesse per pratiche fotografiche molteplici: una fotografia plastica e grafica, come quella di Giacomelli, in dialogo con la pittura, ma anche una fotografia umanista e impegnata, incarnata da Dieuzaide o Battaglia. Come scrive lo storico dell'arte Pierre Wat a proposito dell'approccio di Michèle e Odile Aittouarès, egli si riconosce nei passi di questo gusto condiviso: cercare nell'arte la traccia dell'umanità.
Il lavoro condotto da diversi anni sull'opera di questi artisti – mostre personali, volumi, reportage video – ha fatto scoprire alcuni di loro e consolidato la notorietà di altri, conferendo alla galleria una vera e propria competenza specifica.
Questa mostra si svolge nell'ambito del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell'iconico quartiere di Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale dedicato a promuovere la creazione fotografica.
PhotoSaintGermain propone un percorso gratuito e ad accesso libero di mostre in una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della rive gauche. Questo percorso mette in luce una programmazione ricercata ed eclettica ideata dalle gallerie associate, oltre a diverse mostre originali e progetti inediti immaginati e prodotti dal festival.
PhotoSaintGermain- Les 40 ans de la galerie, de Mario Giacomelli à Antoine Schneck
Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique, dirigé par Aurélia offre…
3 novembre 2026 - 2 gennaio 2027
Mario Giacomelli, Storie della terra, 20,5 x 32 cm. ©Mario Giacomelli, Courtesy Galerie Berthet-Aittouarès
20 photographes fêtent les 40 ans de la galerie, de Mario Giacomelli à Antoine Schneck
À l’occasion de ses 40 ans, la galerie Berthet-Aittouarès réunit dans une exposition les vingt photographes qui ont accompagné son histoire. Présentée dans le cadre de PhotoSaintGermain et de la célébration du bicentenaire de la photographie, cette manifestation témoigne de la diversité des écritures et des regards défendus par la galerie. Fondée en 1986 par Michèle Aittouarès, elle est rejointe en 2000 par sa fille Odile, qui crée un secteur dédié à la photographie. Avec rigueur, passion et liberté, elles ont contribué à imposer la galerie dans le paysage photographique en présentant notamment John Craven, Mario Giacomelli, Malick Sidibé, Jean Dieuzaide, Antoine Schneck, Letizia Battaglia, Franco Zecchin. De Mario Giacomelli à Antoine Schneck, l’exposition propose un parcours des années 1950 à nos jours. Elle révèle des choix guidés par la curiosité et un intérêt pour des pratiques photographiques multiples : une photographie plasticienne et graphique, comme celle de Giacomelli, en dialogue avec la peinture, mais aussi une photographie humaniste et engagée, incarnée par Dieuzaide ou Battaglia. Comme l’écrit l’historien de l’art Pierre Wat, à propos de la démarche de Michèle et Odile Aittouarès « je m’inscris dans les pas de ce goût partagé : chercher dans l’art la trace de l’humanité »
Le travail mené depuis plusieurs années sur l’oeuvre de ces artistes – expositions personnelles, ouvrages, reportages vidéo – a fait découvrir certains d’entre eux et asseoir la notoriété d’autres, conférant à la galerie une véritable expertise.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
PhotoSaintGermain-Los 40 años de la galería, de Mario Giacomelli a Antoine Schneck
Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica, dirigido por Aurélia ofrece.
3 novembre 2026 - 2 gennaio 2027
Mario Giacomelli, Storie della terra, 20,5 x 32 cm. ©Mario Giacomelli, Courtesy Galerie Berthet-Aittouarès
20 fotógrafos celebran el 40 aniversario de la galería, de Mario Giacomelli a Antoine Schneck
Con motivo de su 40 aniversario, la galería Berthet-Aittouarès reúne en una exposición a los veinte fotógrafos que han acompañado su historia. Presentado en el marco de PhotoSaintGermain y de la celebración del bicentenario de la fotografía, este evento da testimonio de la diversidad de escrituras y miradas defendidas por la galería. Fundada en 1986 por Michèle Aittouarès, en el año 2000 se le une su hija Odile, que crea un área dedicada a la fotografía. Con rigor, pasión y libertad, ambas han contribuido a consolidar la galería en el panorama fotográfico, presentando entre otros a John Craven, Mario Giacomelli, Malick Sidibé, Jean Dieuzaide, Antoine Schneck, Letizia Battaglia y Franco Zecchin. De Mario Giacomelli a Antoine Schneck, la exposición propone un recorrido desde los años 1950 hasta nuestros días. Revela decisiones guiadas por la curiosidad y un interés por múltiples prácticas fotográficas: una fotografía plástica y gráfica, como la de Giacomelli, en diálogo con la pintura, pero también una fotografía humanista y comprometida, encarnada por Dieuzaide o Battaglia. Como escribe el historiador del arte Pierre Wat sobre el enfoque de Michèle y Odile Aittouarès, se reconoce en los pasos de ese gusto compartido: buscar en el arte la huella de la humanidad.
El trabajo realizado durante varios años sobre la obra de estos artistas —exposiciones individuales, libros, reportajes en vídeo— ha permitido descubrir a algunos de ellos y consolidar la reputación de otros, otorgando a la galería una verdadera experiencia en la materia.
Esta exposición se enmarca en el festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual dedicado a promover la creación fotográfica.
PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y de acceso libre por exposiciones en una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido pone de relieve una programación exigente y ecléctica concebida por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
