Lichtgeschichten für neugierige Babys
Ein Hauch, ein Flüstern, ein sanftes Licht... In dieser für Kleinkinder konzipierten Vorstellung lädt eine Erzählerin dazu ein, in eine Welt der Bilder einzutauchen.
1 ottobre 2026 - 1 ottobre 2027
Condizioni
Limitato a 20 persone. Dispositivo itinerante ospitato in diverse strutture nell'Essonne. Informazioni presso il museo francese della fotografia
©Tristan Cochet-Peduzzi
Ein Hauch, ein Flüstern, ein sanftes Licht... In dieser für Kleinkinder konzipierten Vorstellung lädt eine Erzählerin dazu ein, in eine Welt der Bilder einzutauchen.
Durch Geräusche, Gesten, Materialien und Fotografien weckt sie sanft die Sinne von Babys und Kindern bis zu 3 Jahren.
Ort, um den sich die ganze Show dreht, ein schwarzes Zelt stellt abwechselnd das Museum mit seinen Reserven dar, den Ausstellungsort, aber auch das fotografische Labor für die Entstehung und Entdeckung photographischer Bilder.
Eine Auswahl an Babybüchern im Zusammenhang mit der Fotografie empfängt das Publikum. Um zu warten, bis alle eingezogen sind.
Riesige Fotos (Nachbildungen der Museumssammlung), die auf dem Boden platziert sind, laden die Kleinen ein, die Bilder vierbeinig und möglichst nah an den Bildern zu erkunden.
Im Laufe der Vorstellung spielen eine Erzählerin und eine Vermittlerin mit dem Publikum durch Worte, Reime, Klänge, Lichter, Schatten und Materialien, um zu erzählen, was die Bilder sind, was sie uns erzählen, wie sie entstehen und was sie im Museum werden.
Die Vorstellung endet mit einem Moment des Teilens und der Erkundung, frei oder begleitet, der zur Verfügung stehenden Werkzeuge: Lichter, Materialien, Bilder, Bücher, Räume (das Zelt).
Contes en lumière for curious babies
A breath, a whisper, a soft light... In this show designed for toddlers, a storyteller invites you to plunge into a world of images.
1 ottobre 2026 - 1 ottobre 2027
Condizioni
Limitato a 20 persone. Dispositivo itinerante ospitato in diverse strutture nell'Essonne. Informazioni presso il museo francese della fotografia
©Tristan Cochet-Peduzzi
A breath, a whisper, a soft light... In this show designed for toddlers, a storyteller invites you to plunge into a world of images.
Through sounds, gestures, materials and photographs, she gently awakens the senses of babies and children up to 3 years old.
Place around which the whole show revolves, a black tent represents in turn the museum with its reserves, the exhibition venue but also the photographic laboratory for the emergence and discovery of photographic images.
A selection of baby books related to photography welcomes the public. To wait, while we wait for everyone to be settled.
Huge photos (reproductions of images from the museum’s collection) placed on the ground invite toddlers to come and explore the images, on all fours, as close as possible to them.
Throughout the show, a storyteller and a mediator play with the audience through words, rhymes, sounds, lights, shadows and materials to tell what images are, what they evoke for us, how they are created, and what they become at the museum.
The show ends with a moment of sharing and exploration, free or accompanied, of the tools made available: lights, materials, images, books, spaces (the tent).
Racconti di luce per bambini curiosi
Un soffio, un sussurro, una luce soffusa... In questo spettacolo pensato per i più piccoli, una narratrice invita a tuffarsi in un mondo di immagini.
1 ottobre 2026 - 1 ottobre 2027
Condizioni
Limitato a 20 persone. Dispositivo itinerante ospitato in diverse strutture nell'Essonne. Informazioni presso il museo francese della fotografia
©Tristan Cochet-Peduzzi
Un soffio, un sussurro, una luce soffusa... In questo spettacolo pensato per i più piccoli, una narratrice invita a tuffarsi in un mondo di immagini.
Attraverso suoni, gesti, materiali e fotografie, risveglia dolcemente i sensi dei bambini fino a 3 anni.
Luogo attorno al quale ruota tutto lo spettacolo, una tenda nera rappresenta a turno il museo con le sue riserve, il luogo di esposizione ma anche il laboratorio fotografico per l'emergere e la scoperta delle immagini fotografiche.
Una selezione di libri per bambini legati alla fotografia accoglie il pubblico. Per aspettare, mentre tutti si sistemano.
Enormi foto (riproduzione di immagini della collezione del museo) posate a terra invitano i più piccoli ad esplorare le immagini, a quattro zampe, il più vicino possibile alle immagini.
Nel corso dello spettacolo, una narratrice e una mediatrice giocano con il pubblico grazie a parole, rime, suoni, luci, ombre e materiali per raccontare cosa sono le immagini, cosa ci evocano, come si creano e cosa diventano al museo.
Lo spettacolo si chiude con un momento di condivisione ed esplorazione, libero o accompagnato, degli strumenti messi a disposizione: luci, materiali, immagini, libri, spazi (la tenda).
Contes en lumière pour bébés curieux
Un souffle, un murmure, une lumière douce... Dans ce spectacle pensé pour les tout-petits, une conteuse invite à plonger dans un monde d'images.
1 ottobre 2026 - 1 ottobre 2027
Condizioni
Limitato a 20 persone. Dispositivo itinerante ospitato in diverse strutture nell'Essonne. Informazioni presso il museo francese della fotografia
©Tristan Cochet-Peduzzi
Un souffle, un murmure, une lumière douce... Dans ce spectacle pensé pour les tout-petits, une conteuse invite à plonger dans un monde d'images.
À travers sons, gestes, matières et photographies, elle éveille en douceur les sens des bébés et des enfants jusqu'à 3 ans.
Lieu autour duquel tout le spectacle tourne, une tente noire représente tour à tour le musée avec ses réserves, le lieu d'exposition mais aussi le laboratoire photographique pour l'émergence et la découverte des images photographiques.
Une sélection de livres pour bébés en lien avec la photographie accueille le public. Pour patienter, en attendant que tout le monde soit installé.
D’immenses photos (reproduction d’images de la collection du musée) posées au sol invitent les tout-petits à venir explorer les images, à quatre pattes, au plus près des images.
Au fil du spectacle, une conteuse et une médiatrice jouent avec le public grâce aux mots, comptines, sons, lumières, ombres et matières pour raconter ce que sont les images, ce qu’elles nous évoquent, comment elles se créent, et ce qu’elles deviennent au musée.
Le spectacle se clôt par un moment de partage et d’exploration, libre ou accompagné, des outils mis à disposition : lumières, matières, images, livres, espaces (la tente).
Cuentos de luz para bebés curiosos
Un susurro, un susurro, una luz suave... En este espectáculo pensado para los más pequeños, una narradora invita a sumergirse en un mundo de imágenes.
1 ottobre 2026 - 1 ottobre 2027
Condizioni
Limitato a 20 persone. Dispositivo itinerante ospitato in diverse strutture nell'Essonne. Informazioni presso il museo francese della fotografia
©Tristan Cochet-Peduzzi
Un susurro, un susurro, una luz suave... En este espectáculo pensado para los más pequeños, una narradora invita a sumergirse en un mundo de imágenes.
A través de sonidos, gestos, materiales y fotografías, despierta suavemente los sentidos de bebés y niños hasta 3 años.
Lugar alrededor del cual gira todo el espectáculo, una tienda negra representa alternativamente el museo con sus reservas, el lugar de exposición pero también el laboratorio fotográfico para la aparición y el descubrimiento de imágenes fotográficas.
Una selección de libros para bebés relacionados con la fotografía recibe al público. Para esperar, esperando que todos se instalen.
Enormes fotos (reproducciones de imágenes de la colección del museo) colocadas en el suelo invitan a los más pequeños a explorar las imágenes, a cuatro patas, lo más cerca posible de las imágenes.
A lo largo del espectáculo, una narradora y una mediadora juegan con el público mediante palabras, rimas, sonidos, luces, sombras y materias para contar qué son las imágenes, qué nos evocan, cómo se crean y en qué se convierten en el museo.
El espectáculo se cierra con un momento de compartir y explorar, libre o acompañado, las herramientas puestas a disposición: luces, materiales, imágenes, libros, espacios (la tienda).
