Unbekannte Kräfte: Archive der unsichtbaren Welten (1850 - 2000)
Unter der Leitung von Philippe Baudouin, Radioregisseur und Dozent, Mitglied des Forschungszentrums für Design der ENS Paris-Saclay.
2 settembre - 15 novembre
© Courtesy archives de Cambridge (Royaume-Uni)
Unter der Leitung von Philippe Baudouin, Radioregisseur und Dozent, Mitglied des Forschungszentrums für Design der ENS Paris-Saclay.
Ausgehend vom Werk des aus dem Pas-de-Calais stammenden, spiritischen Malers Augustin Lesage vereint unsere Ausstellung seltene, wenn nicht gar unveröffentlichte Bilder von Experimenten am Rande der Wissenschaft, wo die Fotografie eine zentrale und ambivalente Rolle spielt. Manchmal als unwiderlegbarer Beweis angesehen, manchmal als Träger der Projektion von Fehlern oder Fantasien, laden die verschiedenen Techniken, auf denen diese Fotos ihren Stempel aufdrücken, den Betrachter dazu ein, in der Zeit zurückzugehen.
Tatsächlich geht es darum, jene geschäftige Zeit wiederzuentdecken, die die Wende zum 20. Jahrhundert war, eine Zeit, in der alles noch möglich war, genau diese Zeit, in der sich Gelehrte und Anhänger des Okkultismus auf denselben Kongressen treffen konnten, dieselben Labore teilten... Es geht darum, die Faszination der Wissenschaftler und Anhänger der okkulten Wissenschaften für die "unbekannten Naturkräfte" zu hinterfragen, wie sie einst der Astronom Camille Flammarion nannte, und im weiteren Sinne für das, was man heute als die "unerklärlichen" Phänomene bezeichnen sollte.
Les forces inconnues : Archives des mondes invisibles (1850 - 2000)
Curated by Philippe Baudouin, radio director and lecturer, member of the ENS Paris-Saclay Centre de Recherche en Design.
2 settembre - 15 novembre
© Courtesy archives de Cambridge (Royaume-Uni)
Curated by Philippe Baudouin, radio director and lecturer, member of the ENS Paris-Saclay Design Research Center.
Taking as a starting point the work of the Spiritualist painter Augustin Lesage, originally from Pas-de-Calais, our exhibition brings together rare, even unpublished, images of experiments conducted at the margins of science, where photography occupies a central and ambivalent role. Sometimes considered as irrefutable proof, sometimes as the support for projecting errors or fantasies, the different techniques of which these photographs bear the imprint invite the viewer to go back in time.
Indeed, it is a matter of rediscovering this period of effervescence that was the turn of the twentieth century, a period when everything was still possible, the same one where scholars and followers of occultism could rub shoulders in the same congresses, share the same laboratories... It will thus question the fascination of scholars and followers of the occult sciences for "unknown natural forces", as astronomer Camille Flammarion once called them, and more broadly what should be called today the "unexplained" phenomena.
Le forze sconosciute: Archivi dei mondi invisibili (1850 - 2000)
Sotto la supervisione di Philippe Baudouin, regista radiofonico e docente universitario, membro del Centro di ricerca sul design dell'ENS Paris-Saclay.
2 settembre - 15 novembre
© Courtesy archives de Cambridge (Royaume-Uni)
Sotto la supervisione di Philippe Baudouin, regista radiofonico e docente universitario, membro del Centro di ricerca sul design dell'ENS Paris-Saclay.
Prendendo come punto di partenza l'opera del pittore spiritico Augustin Lesage, originario del Pas-de-Calais, la nostra esposizione riunisce immagini rare, se non inedite, di esperimenti condotti ai margini della scienza, dove la fotografia occupa un ruolo centrale e ambivalente. Considerate a volte come una prova inconfutabile, a volte come il supporto per la proiezione di errori o fantasie, le diverse tecniche in cui questi scatti portano l'impronta invitano lo spettatore a tornare indietro nel tempo.
In effetti, si tratta di riscoprire quel periodo di effervescenza che fu la svolta del XX secolo, un periodo in cui tutto era ancora possibile, quello stesso in cui studiosi e adepti dell'occultismo potevano incontrarsi negli stessi congressi, condividere gli stessi laboratori... Si tratterà così di interrogarla sul fascino degli studiosi e dei seguaci delle scienze occulte per le "forze naturali sconosciute", come un tempo le chiamava l'astronomo Camille Flammarion, e più in generale quello che oggi va chiamato i fenomeni "inspiegabili".
Les forces inconnues : Archives des mondes invisibles (1850 - 2000)
Sous le commissariat de Philippe Baudouin, réalisateur radio et maître de conférences, membre du Centre de Recherche en Design de l’ENS Paris-Saclay.
2 settembre - 15 novembre
© Courtesy archives de Cambridge (Royaume-Uni)
Sous le commissariat de Philippe Baudouin, réalisateur radio et maître de conférences, membre du Centre de Recherche en Design de l’ENS Paris-Saclay.
Prenant comme point de départ l’oeuvre du peintre spirite Augustin Lesage, originaire du Pas-de-Calais, notre exposition réunit des images rares, voire inédites, d’expériences menées aux marges de la science, où la photographie occupe un rôle central et ambivalent. Tantôt considérés comme une preuve irréfutable, tantôt comme le support de projection d’erreurs ou de fantasmes, les différentes techniques dont ces clichés portent l’empreinte invitent le spectateur à remonter le temps.
En effet, il s’agit de redécouvrir cette période d’effervescence que fut le tournant du XXe siècle, une période où tout était encore possible, celle-là même où savants et adeptes de l’occultisme pouvaient se côtoyer dans les mêmes congrès, partager les mêmes laboratoires... Il s’agira ainsi l’interroger la fascination des savants et des adeptes des sciences occultes pour les « forces naturelles inconnues », comme les nommait jadis l’astronome Camille Flammarion, et plus largement ce qu’il convient l’appeler aujourd’hui les phénomènes « inexpliqués ».
Fuerzas desconocidas: Archivos de los mundos invisibles (1850 - 2000)
Bajo la comisaría de Philippe Baudouin, director de radio y conferencista, miembro del Centro de Investigación en Diseño de la ENS París-Saclay.
2 settembre - 15 novembre
© Courtesy archives de Cambridge (Royaume-Uni)
Bajo la comisaría de Philippe Baudouin, director de radio y conferencista, miembro del Centro de Investigación en Diseño de la ENS París-Saclay.
Tomando como punto de partida la obra del pintor espirita Augustin Lesage, originario del Pas-de-Calais, nuestra exposición reúne imágenes raras, incluso inéditas, de experimentos llevados a cabo en los márgenes de la ciencia, donde la fotografía ocupa un papel central y ambivalente. Consideradas a veces como una prueba irrefutable, a veces como el soporte de la proyección de errores o fantasías, las diferentes técnicas en las que estas fotografías llevan su huella invitan al espectador a retroceder en el tiempo.
En efecto, se trata de redescubrir ese período de efervescencia que fue el cambio del siglo XX, un período en el que todo era aún posible, aquel mismo donde los científicos y los adeptos al ocultismo podían convivir en los mismos congresos, compartir los mismos laboratorios... Se tratará así de interrogarla sobre la fascinación de los científicos y de los adeptos de las ciencias ocultas por las «fuerzas naturales desconocidas», como las denominaba en otro tiempo el astrónomo Camille Flammarion, y más ampliamente lo que conviene llamar hoy los fenómenos «inexplicados».
