Ausstellung: Michel Butor, ultrasensible Porträt
Ausstellung: Michel Butor, ultrasensible Porträt
19 ottobre 2026 - 3 febbraio 2027
Condizioni
Per tutta la durata del Festival PhotoSaintGermain: ingresso libero/ Fuori dal festival:
* Tariffa intera: 3€50*
* Tariffa ridotta: 2€50*
* Gratuità a condizioni: vedi il sito del museo/ Pagamento con carta di credito, contanti accettati/ Nessuna ve
© Michel Butor et Daniele Ferroni
Ausstellung: Michel Butor, ultrasensible Porträt
Der Schriftsteller Michel Butor (1926-2016) macht den Dialog zwischen den Künsten zum Motor seiner Schöpfung. Bekannt als Autor des Neuen Romans, entfaltet sich seine Produktion auch im Bereich der Essay- und Dichtkunst. Er fotografierte ein Jahrzehnt (1951-1961), bevor er sich auf die Ziele befreundeter Fotografen verließ, um gemeinsam Künstlerbücher zu komponieren. In Zusammenarbeit mit ihnen - sowie mit Malern und Graveuren - schuf er fast 1800 Bücher, die in einer kleinen Anzahl von Exemplaren herausgegeben wurden, gedruckt oder handschriftlich, wobei er das Gedicht mit dem Bild in eine ständig erneuerte Formfindung einfloss.
Die Vorstellung des Dichters bezieht sich auf eine ihm eigene sensible Materie sowie auf seine enzyklopädische und humanistische Gelehrsamkeit, die auch in seinen kritischen Arbeiten, Essays und Romanen zum Ausdruck kommt. Akademiker, er besitzt eine Bücherkultur in den Künsten und in den Wissenschaften, die er mit seinem literarischen Werk nährt.
Anlässlich des hundertjährigen Bestehens von Michel Butor zeigt die Ausstellung "Michel Butor, portrait ultrasensible" ein neuartiges Porträt des Dichters. Indem sie die Korrespondenzen wieder ins Spiel bringt, verbindet sie mit den in Zusammenarbeit mit Fotografen verfassten Künstlerbüchern Werke und wissenschaftliche Objekte, die wegweisend sind und nach wie vor bemerkenswert bleiben. Sie sind alt, selten und heute kostbar und zeugen von einem Stand der Forschung, von der Geburt der Disziplinen, von einem Wissen, das sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt. Diese direkten Begegnungen tragen durch das Bild, die Poesie und die Wissenschaft dazu bei, uns eine Wahrnehmung des Lebendigen zu vermitteln.
Ausstellung in Partnerschaft mit dem Festival PhotoSaintGermain
Zu diesem Anlass wurde ein Buch von der Universität Paris Cité Éditions herausgegeben.
Exhibition: Michel Butor, ultrasensible portrait
Exhibition: Michel Butor, ultrasensible portrait
19 ottobre 2026 - 3 febbraio 2027
Condizioni
Per tutta la durata del Festival PhotoSaintGermain: ingresso libero/ Fuori dal festival:
* Tariffa intera: 3€50*
* Tariffa ridotta: 2€50*
* Gratuità a condizioni: vedi il sito del museo/ Pagamento con carta di credito, contanti accettati/ Nessuna ve
© Michel Butor et Daniele Ferroni
Exhibition: Michel Butor, ultrasensible portrait
The writer Michel Butor (1926-2016) makes dialogue between the arts the engine of his creation. Known as the author of the Nouveau Roman, his work also extends into the field of essay and poetry. He practiced photography for a decade (1951-1961) before relying on the lenses of friends photographers to compose together artist books. Collaborating with them – as well as with painters and engravers – he produced nearly 1,800 books published in a small number of copies, printed or manuscripts, weaving the poem with the image in an invention of forms constantly renewed.
The poet’s imagination draws on a sensitive matter of his own, as well as on his encyclopedic and humanistic erudition, which is also reflected in his critical works, essays, and novels. Academic, he has a book culture, in the arts and sciences from which he feeds his literary work.
On the occasion of Michel Butor’s centenary, the exhibition "Michel Butor, portrait ultrasensible" draws a new portrait of the poet. Bringing into play the correspondences, she associates to the artists' books composed in collaboration with photographers, works and scientific objects which have made history and remain remarkable. Ancient, rare and now precious, they bear witness to a state of research, the birth of disciplines, knowledge that evolves over time. These encounters contribute, through images, poetry and science, to giving us a perception of the living.
Exhibition in partnership with the PhotoSaintGermain Festival
On this occasion, a book is published by Université Paris Cité Éditions.
Esposizione: Michel Butor, ritratto ultrasensibile
Esposizione: Michel Butor, ritratto ultrasensibile
19 ottobre 2026 - 3 febbraio 2027
Condizioni
Per tutta la durata del Festival PhotoSaintGermain: ingresso libero/ Fuori dal festival:
* Tariffa intera: 3€50*
* Tariffa ridotta: 2€50*
* Gratuità a condizioni: vedi il sito del museo/ Pagamento con carta di credito, contanti accettati/ Nessuna ve
© Michel Butor et Daniele Ferroni
Esposizione: Michel Butor, ritratto ultrasensibile
Lo scrittore Michel Butor (1926-2016) fa del dialogo tra le arti il motore della sua creazione. Conosciuto come autore del Nuovo Romanzo, la sua produzione si sviluppa anche nel campo della scrittura e della poesia. Ha praticato la fotografia per un decennio (1951-1961) prima di affidarsi agli obiettivi di fotografi amici per comporre insieme libri d'artista. Collaborando con loro - così come con pittori e incisori - realizza circa 1.800 libri pubblicati in pochi esemplari, stampati o manoscritti, intrecciando la poesia con l'immagine in un'invenzione di forme sempre rinnovata.
L'immaginario del poeta attinge da una materia sensibile che gli è propria, così come dalla sua erudizione enciclopedica e umanistica di cui testimoniano anche i suoi lavori critici, i suoi saggi, i suoi romanzi. Universitario, possiede una cultura libristica nelle arti e nelle scienze da cui nutre la sua opera letteraria.
In occasione del centenario di Michel Butor, la mostra "Michel Butor, portrait ultrasensible" traccia un ritratto inedito del poeta. Rimettendo in gioco le corrispondenze, essa associa ai libri d'artista composti in collaborazione con fotografi opere e oggetti scientifici che hanno fatto epoca e restano notevoli. Antichi, rari e oggi preziosi, testimoniano uno stato della ricerca, la nascita delle discipline, un sapere che evolve nel tempo. Questi faccia a faccia contribuiscono, attraverso l'immagine, la poesia e la scienza, a darci una percezione del vivente.
Mostra in collaborazione con il Festival PhotoSaintGermain
In questa occasione, un'opera è pubblicata dall'Università di Parigi Cité Éditions.
Exposition : Michel Butor, portrait ultrasensible
Exposition : Michel Butor, portrait ultrasensible
19 ottobre 2026 - 3 febbraio 2027
Condizioni
Per tutta la durata del Festival PhotoSaintGermain: ingresso libero/ Fuori dal festival:
* Tariffa intera: 3€50*
* Tariffa ridotta: 2€50*
* Gratuità a condizioni: vedi il sito del museo/ Pagamento con carta di credito, contanti accettati/ Nessuna ve
© Michel Butor et Daniele Ferroni
Exposition : Michel Butor, portrait ultrasensible
L’écrivain Michel Butor (1926-2016) fait du dialogue entre les arts le moteur de de sa création. Connu en tant qu’auteur du Nouveau Roman, sa production se déploie aussi dans le domaine de l’essai et de la poésie. Il pratique la photographie pendant une décennie (1951-1961) avant de s’en remettre aux objectifs de photographes amis pour composer ensemble des livres d’artistes. Collaborant avec eux – aussi bien qu’avec des peintres et des graveurs – il réalise près de 1800 livres édités à un petit nombre d’exemplaires, imprimés ou manuscrits, tressant le poème avec l’image dans une invention de formes sans cesse renouvelée.
L’imaginaire du poète puise dans une matière sensible qui lui est propre ainsi que dans son érudition encyclopédique et humaniste dont témoignent aussi ses travaux critiques, ses essais, ses romans. Universitaire, il possède une culture livresque, dans les arts et dans les sciences dont il nourrit son œuvre littéraire.
À l’occasion du Centenaire de Michel Butor, l’exposition « Michel Butor, portrait ultrasensible » dresse un portrait inédit du poète. Remettant en jeu les correspondances, elle associe aux livres d’artistes composés en collaboration avec des photographes, des ouvrages et des objets scientifiques qui ont fait date et demeurent remarquables. Anciens, rares et aujourd’hui précieux, ils témoignent d’un état de la recherche, de la naissance des disciplines, d’un savoir qui évolue avec le temps. Ces face-à-face contribuent, par l’image, la poésie et la science, à nous donner une perception du vivant.
Exposition en partenariat avec le Festival PhotoSaintGermain
À cette occasion, un ouvrage est édité par Université Paris Cité Éditions.
Exposición: Michel Butor, retrato ultrasensible
Exposición: Michel Butor, retrato ultrasensible
19 ottobre 2026 - 3 febbraio 2027
Condizioni
Per tutta la durata del Festival PhotoSaintGermain: ingresso libero/ Fuori dal festival:
* Tariffa intera: 3€50*
* Tariffa ridotta: 2€50*
* Gratuità a condizioni: vedi il sito del museo/ Pagamento con carta di credito, contanti accettati/ Nessuna ve
© Michel Butor et Daniele Ferroni
Exposición: Michel Butor, retrato ultrasensible
El escritor Michel Butor (1926-2016) hace del diálogo entre las artes el motor de su creación. Conocido como autor de la novela nueva, su producción se desarrolla también en el campo del ensayo y de la poesía. Practica la fotografía durante una década (1951-1961) antes de confiar en los objetivos de fotógrafos amigos para componer juntos libros de artistas. Colaborando con ellos -así como con pintores y grabadores- realiza cerca de 1.800 libros editados en un pequeño número de ejemplares, impresos o manuscritos, trenzando el poema con la imagen en una invención de formas continuamente renovada.
El imaginario del poeta se basa en una materia sensible que le es propia, así como en su erudición enciclopédica y humanista de la que dan testimonio también sus trabajos críticos, ensayos y novelas. Universitario, posee una cultura librera, en las artes y en las ciencias de las que alimenta su obra literaria.
Con motivo del centenario de Michel Butor, la exposición «Michel Butor, portrait ultrasensible» realiza un retrato inédito del poeta. Volviendo a poner en juego las correspondencias, combina los libros de artistas compuestos en colaboración con fotógrafos, obras y objetos científicos que han hecho época y siguen siendo notables. Antiguos, raros y hoy valiosos, dan testimonio de un estado de la investigación, del nacimiento de las disciplinas, de un saber que evoluciona con el tiempo. Estos encuentros directos contribuyen, por la imagen, la poesía y la ciencia, a darnos una percepción de lo vivo.
Exposición en colaboración con el Festival PhotoSaintGermain
En esta ocasión, un libro es editado por la Universidad de París Cité Éditions.
