Der Geist des Ortes: Kreationsprozess
Podiumsdiskussion in der Sorbonne rund um das Buch L'esprit du lieu / El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez, in Anwesenheit des Fotografen Max Armengaud und einiger Referenten und
Mercoledì 2 dicembre, 18:00
© Max Armengaud
Runder Tisch in der Sorbonne rund um das Bauwerk Der Geist des Ortes / El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez, in Anwesenheit des Fotografen Max Armengaud und einiger Referenten, darunter Nancy Berthier und Jean-Yves Bloch.
Diese Diskussionsrunde schlägt vor, auf das redaktionelle Projekt zurückzukommen. Der Geist des Ortes / El espíritu del lugar, gemeinsam herausgegeben von der Casa de Velázquez und dem Verlag Loco (Sammlung Artis amore Nr. 11, 2025), die zwei fotografische Kampagnen miteinander vergleichen, die dreißig Jahre voneinander entfernt durchgeführt wurden. Die Schwarz-Weiß-Porträts des Personals, der Geschäftsleitung, der Bewohner und der Stipendiaten von 1993/94 stehen im Dialog mit denen von 2023/24 sowie mit den farbigen Ansichten von Räumen und Werkstätten aus dem Jahr 2023/24 und bilden ein sensibles Bild der Institution angesichts der Geschichte.
Die Beiträge werden die Ansätze des Fotografen und der verschiedenen Referenten kreuzen, um zu untersuchen, wie Architektur, Erinnerung und kollektives Leben den Forschungs- und Schaffensprozess in der Casa de Velázquez nähren.
The spirit of the place: Creation process
Round table at the Sorbonne around the book L'esprit du lieu / El espíritu del lugar. 1993/94 – 2023/24 Casa de Velázquez, in the presence of photographer Max Armengaud and some speakers and...
Mercoledì 2 dicembre, 18:00
© Max Armengaud
Round table at the Sorbonne around the book The spirit of the place / El espíritu del lugar. 1993/94 – 2023/24 Casa de Velázquez, in the presence of photographer Max Armengaud and a few speakers including Nancy Berthier and Jean-Yves Bloch.
This panel discussion proposes to return to the editorial project The spirit of the place / El espíritu del lugar, co-published by the Casa de Velázquez and Loco editions (Artis amore collection no. 11, 2025), which juxtaposes two photographic campaigns carried out thirty years apart. The black and white portraits of the staff, management, residents and scholarship holders from 1993/94 interact with those from 2023/24, as well as with the colour views of spaces and workshops taken in 2023/24, creating a sensitive image of the institution facing history.
The interventions will cross the approaches of the photographer and various speakers to question how architecture, memory and collective life feed into the process of research and creation at the Casa de Velázquez.
Lo spirito del luogo: il processo di creazione
Tavola rotonda alla Sorbona attorno al libro L'esprit du lieu / El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez, alla presenza del fotografo Max Armengaud e di alcuni relatori e...
Mercoledì 2 dicembre, 18:00
© Max Armengaud
Tavola rotonda alla Sorbona intorno all'opera Lo spirito del luogo / El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez, alla presenza del fotografo Max Armengaud e di alcuni relatori tra cui Nancy Berthier e Jean-Yves Bloch.
Questa tavola rotonda propone di tornare sul progetto editoriale Lo spirito del luogo, coedito dalla Casa de Velázquez e dalle edizioni Loco (collezione Artis amore n°11, 2025), che mette insieme due campagne fotografiche realizzate a trent'anni di distanza. I ritratti in bianco e nero del personale, della direzione, dei residenti e dei borsisti del 1993/94 dialogano con quelli del 2023/24, nonché con le vedute a colori di spazi e laboratori riprese nel 2023/24, componendo un'immagine sensibile dell'istituzione di fronte alla storia.
Gli interventi incroceranno gli approcci del fotografo e dei vari relatori per interrogarsi su come l'architettura, la memoria e la vita collettiva alimentino il processo di ricerca e creazione alla Casa de Velázquez.
L’esprit du lieu : Processus de création
Table ronde à la Sorbonne autour de l’ouvrage L’esprit du lieu / El espíritu del lugar. 1993/94 – 2023/24 Casa de Velázquez, en présence du photographe Max Armengaud et de quelques intervenants et…
Mercoledì 2 dicembre, 18:00
© Max Armengaud
Table ronde à la Sorbonne autour de l’ouvrage L’esprit du lieu / El espíritu del lugar. 1993/94 – 2023/24 Casa de Velázquez, en présence du photographe Max Armengaud et de quelques intervenants dont Nancy Berthier et Jean-Yves Bloch.
Cette table ronde propose de revenir sur le projet éditorial L’esprit du lieu / El espíritu del lugar, coédité par la Casa de Velázquez et les éditions Loco (collection Artis amore n°11, 2025), qui met en regard deux campagnes photographiques réalisées à trente ans d’écart. Les portraits en noir et blanc du personnel, de la direction, des résidents et des boursiers de 1993/94 dialoguent avec ceux de 2023/24, ainsi qu’avec les vues en couleur d’espaces et d’ateliers saisies en 2023/24, composant une image sensible de l’institution face à l’histoire.
Les interventions croiseront les approches du photographe et des divers intervenants pour interroger la manière dont l’architecture, la mémoire et la vie collective nourrissent le processus de recherche et de création à la Casa de Velázquez.
El espíritu del lugar: proceso de creación
Mesa redonda en la Sorbona sobre el libro L'esprit du lieu / El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez, en presencia del fotógrafo Max Armengaud y algunos oradores y...
Mercoledì 2 dicembre, 18:00
© Max Armengaud
Mesa redonda en la Sorbona en torno a la obra El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez, en presencia del fotógrafo Max Armengaud y de algunos oradores como Nancy Berthier y Jean-Yves Bloch.
Esta mesa redonda propone volver sobre el proyecto editorial El espíritu del lugar, coeditado por la Casa de Velázquez y las ediciones Loco (colección Artis amore n°11, 2025), que compara dos campañas fotográficas realizadas con treinta años de diferencia. Los retratos en blanco y negro del personal, la dirección, los residentes y los becarios de 1993/94 dialogan con los de 2023/24, así como con las vistas a color de espacios y talleres capturados en 2023/24, formando una imagen sensible de la institución frente a la historia.
Las intervenciones cruzarán los planteamientos del fotógrafo y de los diversos intervinientes para interrogarse sobre cómo la arquitectura, la memoria y la vida colectiva alimentan el proceso de investigación y creación en la Casa de Velázquez.
