Wenn die Pflanzen auf See gehen. Zirkulation, Imaginationen und Identitätskonstruktion.
Wenn die Pflanzen auf See gehen. Zirkulation, Imaginationen und Identitätskonstruktion.
Condizioni
Gratuità per tutti
©Studio Images
Wenn die Pflanzen auf See gehen. Zirkulation, Imaginationen und Identitätskonstruktion.
Ausstellung präsentiert im Rahmen des Fotofestivals Phnom Penh 22. Oktober - 22. November 2026
Entgegen der landläufigen Meinung sind viele Pflanzenarten, die in der kambodschanischen Landschaft vorkommen, nicht endemisch: der Kanonenbaum, die Palme, der Frangipaner, Einige Sorten von Mangos sowie verschiedene Zierpflanzen kamen im Laufe aufeinanderfolgender Wellen der Migration, des wissenschaftlichen und kommerziellen Austauschs, der Erkundung, der Kolonisierung und der Globalisierung an. Pflanzen reisen, wurzeln anderswo, verändern die Landschaft und werden allmählich mit einem Ort vertraut oder sogar symbolisch, wodurch sie zum Aufbau von Identitäten beitragen.
Der erste Teil ist ein künstlerisches Projekt, das derzeit von den Studenten des Studio Images durchgeführt wird, der ersten Schule in Südostasien, die sich vollständig der Fotografie widmet. Es wurde in enger Zusammenarbeit mit der botanischen Abteilung der Royal University of Phnom Penh (RUPP) entwickelt, die das National Herbarium von Kambodscha beherbergt. Die Forscher und Studenten dieser Abteilung haben ihre wissenschaftliche Expertise in den Dienst dieser interdisziplinären Schöpfung gestellt.
Der zweite Teil präsentiert Fotografien und Archivdokumente, die aus einer Forschung über die Implantation dieser Pflanzen in Kambodscha stammen. Durchgeführt in Zusammenarbeit mit Sovanmoly HUL, einer Doktorin der tropischen Botanik (Universität Pierre und Marie Curie, 1976) und Forscherin am Nationalmuseum für Naturgeschichte (MNHN), die eine Schlüsselrolle bei der Sammlung, Dokumentation und Konservierung von Exemplaren im Nationalen Herbarium von Kambodscha gespielt hat.
Die Ausstellung wird von einer Konferenz und Workshops über die Praxis des Cyanotypies begleitet, die in Phnom Penh stattfinden und für das breite Publikum bestimmt sind. Weitere Workshops, die von den Studenten des Studio Images geleitet werden, finden in ländlichen Gebieten statt, in Provinzen, wo der Zugang zu Kunst und Kultur begrenzt ist. Diese Workshops werden Kinder, Jugendliche, Familien und Gemeinschaften rund um die Fotografie zusammenbringen.
Kommissionsmitglieder: Isabelle Le Minh, Marie Le Mounier
Mitträger des Projekts: Studio Images - House of Photography
When plants set sail. Circulations, imaginary and construction of identities.
When plants set sail. Circulations, imaginary and construction of identities.
Condizioni
Gratuità per tutti
©Studio Images
When plants set sail. Circulations, imaginaries and construction of identities.
Exhibition presented as part of the Phnom Penh Photo Festival, October 22 – November 22, 2026
Contrary to popular belief, many plant species present in the Cambodian landscape are not endemic: the cannonball tree, the palm, the frangipani, certain varieties of mango trees as well as various ornamental plants have arrived over successive waves of migration, scientific and commercial exchanges, exploration, colonization, globalization. Plants travel, take root elsewhere, transform landscapes and gradually become familiar, even emblematic of a place, thus contributing to the construction of identities.
The first part is an ongoing artistic project led by students from Studio Images, the first school entirely dedicated to photography in Southeast Asia. It was developed in close collaboration with the botany department of the Royal University of Phnom Penh (RUPP), which houses the National Herbarium of Cambodia. The researchers and students of this department have put their scientific expertise at the service of this interdisciplinary creation.
The second part presents photographs and archival documents from a research on the establishment of these plants in Cambodia. Conducted in collaboration with Sovanmoly HUL, PhD in tropical botany (Pierre and Marie-Curie University, 1976) and researcher at the National Museum of Natural History (MNHN), who played a key role in the collection, documentation and conservation of specimens at the National Herbarium of Cambodia.
The exhibition is accompanied by a conference and workshops on the practice of cyanotype, conducted in Phnom Penh and intended for the general public. Other workshops, led by the students of Studio Images, will be organized in rural areas, provinces where access to art and culture is limited. These workshops will bring together children, young people, families and communities around photography.
Commissioners: Isabelle Le Minh, Marie Le Mounier
Project co-owner: Studio Images - House of Photography
Quando le piante prendono il largo. Circolazioni, immaginari e costruzione delle identità.
Quando le piante prendono il largo. Circolazioni, immaginari e costruzione delle identità.
Condizioni
Gratuità per tutti
©Studio Images
Quando le piante prendono il largo. Circolazioni, immaginari e costruzione delle identità.
Mostra presentata nell'ambito del Festival della foto di Phnom Penh 22 ottobre - 22 novembre 2026
Contrariamente a quanto si crede, molte specie vegetali presenti nel paesaggio cambogiano non sono endemiche: l'albero cannone, la palma, il frangipani, alcune varietà di mango e varie piante ornamentali sono arrivate nel corso di ondate successive di migrazioni, scambi scientifici e commerciali, esplorazione, colonizzazione, globalizzazione. Le piante viaggiano, si radicano altrove, trasformano i paesaggi e diventano a poco a poco familiari o addirittura emblematiche di un luogo, contribuendo così alla costruzione delle identità.
La prima parte è un progetto artistico in corso portato dagli studenti dello Studio Images, la prima scuola interamente dedicata alla fotografia nel sud-est asiatico. È stato sviluppato in stretta collaborazione con il dipartimento di botanica della Royal University of Phnom Penh (RUPP), che ospita l'Erbario nazionale della Cambogia. I ricercatori e gli studenti di questo dipartimento hanno messo la loro esperienza scientifica al servizio di questa creazione interdisciplinare.
La seconda parte presenta fotografie e documenti d'archivio provenienti da una ricerca sull'impianto di queste piante in Cambogia. Condotto in collaborazione con Sovanmoly HUL, dottore in botanica tropicale (Università Pierre e Marie Curie, 1976) e ricercatrice presso il Museo nazionale di storia naturale (MNHN), che ha svolto un ruolo chiave nella raccolta, documentazione e conservazione degli esemplari presso l'Erbario nazionale della Cambogia.
La mostra è accompagnata da una conferenza e workshop sulla pratica del cianotipo, tenuti a Phnom Penh e destinati al grande pubblico. Altri workshop, tenuti dagli studenti di Studio Images, saranno organizzati in aree rurali e provinciali dove l'accesso all'arte e alla cultura è limitato. Questi workshop riuniranno bambini, giovani, famiglie e comunità intorno alla fotografia.
Commissari: Isabelle Le Minh, Marie Le Mounier
Co-sponsor del progetto: Studio Images - House of Photography
Quand les plantes prennent le large. Circulations, imaginaires et construction des identités.
Quand les plantes prennent le large. Circulations, imaginaires et construction des identités.
Condizioni
Gratuità per tutti
©Studio Images
Quand les plantes prennent le large. Circulations, imaginaires et construction des identités.
Exposition présentée dans le cadre du Festival Photo Phnom Penh 22 octobre – 22 novembre 2026
Contrairement aux idées reçues, de nombreuses espèces végétales présentes dans le paysage cambodgien ne sont pas endémiques : l’arbre boulet de canon, le palmier, le frangipanier, certaines variétés de manguiers ainsi que diverses plantes ornementales sont arrivées au fil de vagues successives de migrations, d’échanges scientifiques et commerciaux, d’exploration, de colonisation, de mondialisation. Les plantes voyagent, s'enracinent ailleurs, transforment les paysages et deviennent peu à peu familières, voire emblématiques d’un lieu, contribuant ainsi à la construction des identités.
Le premier volet est un projet artistique en cours porté par les étudiants du Studio Images, première école entièrement dédiée à la photographie en Asie du Sud Est. Il a été développé en étroite collaboration avec le département de botanique de la Royal University of Phnom Penh (RUPP), qui abrite l’Herbier national du Cambodge. Les chercheurs et étudiants de ce département ont mis leur expertise scientifique au service de cette création interdisciplinaire.
Le second volet présente des photographies et des documents d'archives issus d'une recherche sur l'implantation de ces plantes au Cambodge. Mené en collaboration avec Sovanmoly HUL, docteure en botanique tropicale (Université Pierre-et-Marie-Curie, 1976) et chercheuse au Musée national d’histoire naturelle (MNHN) qui a joué un rôle clé dans la collecte, la documentation et la conservation des spécimens à l’Herbier national du Cambodge.
L’exposition est accompagnée d'une conférence et d’ateliers autour de la pratique du cyanotype, conduits à Phnom Penh et destinés au grand public. D’autres ateliers, animés par les étudiants de Studio Images, seront organisés dans des zones rurales, des province où l'accès à l’art et à la culture est limité. Ces ateliers réuniront enfants, jeunes, familles et communautés autour de la photographie.
Commissaires : Isabelle Le Minh, Marie Le Mounier
Co-porteur du projet : Studio Images - House of Photography
Cuando las plantas salen a la mar. Circulaciones, imaginarios y construcción de identidades.
Cuando las plantas salen a la mar. Circulaciones, imaginarios y construcción de identidades.
Condizioni
Gratuità per tutti
©Studio Images
Cuando las plantas salen a la mar. Circulaciones, imaginarios y construcción de identidades.
Exposición presentada en el marco del Festival de la Foto Phnom Penh 22 de octubre - 22 de noviembre de 2026
Contrariamente a la creencia popular, muchas especies vegetales presentes en el paisaje camboyano no son endémicas: el árbol bola de cañón, la palmera, el frangipaner, algunas variedades de mango, así como diversas plantas ornamentales, han llegado a lo largo de sucesivas olas de migraciones, intercambios científicos y comerciales, exploración, colonización y globalización. Las plantas viajan, echan raíces en otros lugares, transforman paisajes y se vuelven poco a poco familiares o incluso emblemáticas de un lugar, contribuyendo así a la construcción de identidades.
La primera parte es un proyecto artístico en curso llevado a cabo por los estudiantes de Studio Images, la primera escuela dedicada enteramente a la fotografía en el sudeste asiático. Fue desarrollado en estrecha colaboración con el departamento de botánica de la Real Universidad de Phnom Penh (RUPP), que alberga el Herbario Nacional de Camboya. Los investigadores y estudiantes de este departamento han puesto su experiencia científica al servicio de esta creación interdisciplinaria.
La segunda parte presenta fotografías y documentos de archivo resultantes de una investigación sobre la implantación de estas plantas en Camboya. Realizado en colaboración con Sovanmoly HUL, doctora en botánica tropical (Universidad Pierre y Marie Curie, 1976) e investigadora del Museo Nacional de Historia Natural (MNHN), que ha desempeñado un papel clave en la recolección, documentación y conservación de los especímenes en el Herbario Nacional de Camboya.
La exposición está acompañada de una conferencia y talleres sobre la práctica del cianotipo, llevados a cabo en Phnom Penh y destinados al gran público. Otros talleres, dirigidos por estudiantes de Studio Images, se organizarán en zonas rurales, provincias donde el acceso al arte y la cultura es limitado. Estos talleres reunirán a niños, jóvenes, familias y comunidades alrededor de la fotografía.
Comisarios: Isabelle Le Minh, Marie Le Mounier
Coportador del proyecto: Studio Images - House of Photography
