Il Museo di Provins e di Provinois è l'agente, da luglio scorso, di un organo straordinario di salotto (la mostra(lo spettacolo,la dimostrazione)) del secolo XVIIIth quando sarà possibile venire ascoltano durante i 13esimi Musei europei Di notte.
L'organo di salotto (la mostra(lo spettacolo,la dimostrazione)) costruita da John Byfield II in Londra nel 1766 importa (conta) tra i leader (le teste(i capi)) - di lavoro(opera) della fattura strumentale europea del secolo XVIIIth. Lui è stato comandato (ordinato) da James Grant, uno degli aristocratici più coltivati della sua (la sua) generazione, per la sala da ballo del suo (il suo) castello impressionante, castello Grant, in Zone di montagna. Non essendosi sottoposto a nessuna modifica importante(notevole) dalla sua consegna in agosto 1767, lo strumento tenne (cauto) il suo (lei, il suo) diapason e il temperamento(l'umore variabile) (la costituzione) d'origine. La credenza (il buffet) è stata tirata(disegnata) dall'architetto John Adam e le sue sculture in tiglio, eseguito da un artigiano grande di Londra, sono di una finezza(nitidezza) (la delicatezza(ghiottoneria)) e un vigore senza pari nei mobili inglesi di tempo (il periodo).
John Byfield (1732-1799) ripreso (restituì) il workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) del suo (il suo) padre all'età a partire da 24 anni fino al 1756. Suo nonno Joachim Biefeld, l'abitante del luogo alla Germania del Nord e lui i figli (i fili) di fattore (il postino) d'organi, lavorò con "il Padre" famoso Bernard Smith, l'autore dell'organo del Santo-Paul di cattedrale (cominciato nel 1694). Allora John Byfield ha ricevuto un'eredità di tradizione(consegna) inglese-tedesca di cento anni che si manifesta nel suo controllo(comando) tecnico perfetto (il master). L'organo offre 6 registri: Stop Diapason (il Bombo), il taglio(la riduzione) Apre Diapason (l'orologio(la sorveglianza)) i bassi e superiore, Principale (Prestant), il Flauto (il flauto), taglia Dodicesimi bassi (Nasard) e superiore e Quindicesimo (Doublette). Le istruzioni fornite da Byfield per la loro combinazione (nell'insieme) sono state scritte a mano dal segretario(ministro) di James Grant e sono sempre al di sopra d'etichette(di conti) di tirata(sforzo).
L'organista e Benjamin Alard harpsichordist sono nati in Rouen, nel 1985, in una famiglia facente l'agricoltore cauchois. Lui comincia il pianoforte all'età di sette anni. Attratto dai suoni(rumori) misteriosi dell'organo, è iniziato a questo strumento dall'abate Claude Guitier. Il suo (Lei, Il suo) l'itinerario (il corso) continua alle accademie di Dieppe e Rouen nelle classi di Louis Thiry e François Ménissier. La scoperta del clavicembalo con Elizabeth Joyé incoraggia la persona giovane Benjamin abbandonare (rinunciano) i suoi studi generali per dedicarsi alla prima musica all'Accademia del VIIth arrondissement di Parigi. Lui include allora Schola Cantorum di Basilea nel 2003 nelle classi di J.A. Bötticher, Jean-Claude Zehnder e Andrea Marcon.
Benjamin Alard vince il primo premio nelle concorrenze(gare) internazionali di Bruges (il clavicembalo, durante il 2004) e Freiberg (l'organo, durante il 2007). È il premiato Juventus e chiamato (nominato) alle Vittorie di musica classica il 2008.
Dal 2005, questioni di Benjamin Alard (numeri(conti,capi d'accusa)) tra i musicisti Della Piccola Banda(Striscia) (Striscia(Nastro)), basata (istituito) nel 1973 da Gustav Leonhardt e Sigiswald Kuijken. Sia nel clavicembalo sia nell'organo, lui condivide il suo (il suo) tempo (il tempo) tra resoconti e musica da camera; in due clavicembali con Elizabeth Joyé, in sonata con il violinista François Fernandez, in trio(terzetto) o in quartetto con e i fratelli Kuijken.
Benjamin Alard è co-tenured dell'organo Bernard-Aubertin della chiesa Questo il Santo-Louis in-l' l'isola in Parigi. Dal 2007, lui organizza ogni anno un ciclo tematico di concerti intorno a J.-S. Scapolo (resoconti d'organo, di clavicembalo e musica da camera). Lui dirige La Piccola Banda(Striscia) (la Striscia(il Nastro)) dell'organo e del clavicembalo per un programma di Concerti di G.F. Händel in maggio 2013.
[STOP_TRANSLATION] Benjamin Alard album di enregistré pour le label Hortus et gravé plusieurs consacrés aux œuvres de J.-S. Colata di scapolo Alpha, tous salués par la presse et récompensés de multiples prix.
Programma di Au de cette 13e Nuit européenne des musées:H. Purcell, J. Colpo, G. F. Haendel, D. Scarlatti e J.-S. Scapolo.