Ein Garten auf dem Felsen. Führungen durch den Sylvatischen Gemüsegarten.
Führungen auf den Pfaden des Orto Sylvatico zur Entdeckung der natürlichen Pflanzen der Ernizberge, die in den felsigen und steinigen Umgebungen leben, sowohl sonnig und trocken als auch schattig und
Domenica 8 giugno, 11:00, 17:00Passato
Condizioni
Percorso su sentiero sterrato con dislivelli molto ridotti. Numero massimo per ciclo di visita: 20 persone.
Genziana appenninica. Foto di Francesco Culicelli.
Ein Garten auf dem Fels.
Führungen durch den Sylvatischen Gemüsegarten.
Der botanische Garten "Orto Sylvatico" liegt auf einem Kalksteinhügel in den Monti Ernici, im Gebiet von Collepardo (Provinz Frosinone). Die geringe Bodendicke und die aufsteigenden Felsen kennzeichnen die Lebensräume dieses Ortes, in dem sich unter anderem eine Vegetation entwickelt, die besonders an trockene und steinige Umgebungen angepasst ist. Viele Pflanzen, die in diesen Kontexten wachsen, sind von besonderem Interesse für den Naturschutz und einige sind durch europäische oder regionale Normen geschützt. Aber alle sind von ökologischem Interesse, weil sie verschiedene Ökosysteme dieser Berge kennzeichnen. Der Sylvatische Garten hat das Ziel, die spontanen Pflanzen der Ernizberge bekannt zu machen, aber auch die zahlreichen und außergewöhnlichen ökologischen Beziehungen zu erzählen, die zwischen den Pflanzen und allen anderen Organismen beobachtet werden, einschließlich des Menschen. Die botanischen Experten des Vereins Sylvatica APS, der den Standort verwaltet, werden die beiden Besuche (morgens und nachmittags) entlang der Wege des botanischen Gartens leiten.
A garden on the rock. Guided tours to the Sylvatico Garden.
Guided tours along the paths of the Sylvatico Garden to discover the wild plants of the Ernici Mountains that live in rocky and stony environments, both sunny and arid and shady and humid.
Domenica 8 giugno, 11:00, 17:00Passato
Condizioni
Percorso su sentiero sterrato con dislivelli molto ridotti. Numero massimo per ciclo di visita: 20 persone.
Genziana appenninica. Foto di Francesco Culicelli.
A garden on the rock.
Guided tours to the Sylvatico Garden.
The Botanical Garden "Orto Sylvatico" is located on a rocky limestone hill of the Ernici Mountains, in the territory of Collepardo (province of Frosinone). The reduced thickness of the soil and the emerging rocks characterize the habitats of this place where, among others, a vegetation that is particularly adapted to arid and stony environments develops. Many plants growing in these environments are of conservation interest and some are protected by European or regional standards. But they are all of ecological interest because they distinguish different ecosystems in these mountains. The Sylvatico Garden aims to make known the spontaneous plants of the Ernici Mountains but also to tell the many and exceptional ecological relationships that are observed between plants and all other organisms, including man. The botanical experts of the association Sylvatica APS, which manages the site, will guide the two visits (one in the morning and the other afternoon) along the paths of the botanical garden.
Un giardino sulla roccia. Visite guidate all'Orto Sylvatico.
Visite guidate lungo i sentieri dell'Orto Sylvatico alla scoperta delle piante spontanee dei Monti Ernici che vivono negli ambienti rocciosi e sassosi, sia assolati e aridi che ombrosi e umidi.
Domenica 8 giugno, 11:00, 17:00Passato
Condizioni
Percorso su sentiero sterrato con dislivelli molto ridotti. Numero massimo per ciclo di visita: 20 persone.
Genziana appenninica. Foto di Francesco Culicelli.
Un giardino sulla roccia.
Visite guidate all'Orto Sylvatico.
Il Giardino botanico "Orto Sylvatico" è sito su un colle roccioso calcareo dei Monti Ernici, nel territorio di Collepardo (provincia di Frosinone). Il ridotto spessore del suolo e le rocce affioranti caratterizzano gli habitat di questo luogo in cui si sviluppa, tra le altre, una vegetazione che è particolarmente adattata agli ambienti aridi e sassosi. Numerose piante che crescono in questi contesti sono di interesse conservazionistico e alcune sono tutelate dalle norme europee o regionali. Ma tutte sono di interesse ecologico perché contraddistinguono diversi ecosistemi di queste montagne. L'Orto Sylvatico ha il fine di far conoscere le piante spontanee dei Monti Ernici ma anche di raccontare le numerose ed eccezionali relazioni ecologiche che si osservano tra le piante e tutti gli altri organismi, Uomo incluso. Gli esperti botanici dell'associazione Sylvatica APS, che gestisce il sito, guideranno le due visite (una mattutina e l'altra pomeridiana) lungo i sentieri del giardino botanico.
Flora, Monti Ernici, Habitat rocciosi, Ecologia e Biodiversità
Un jardin sur le rocher. Visites guidées au Potager Sylvatico.
Visites guidées le long des sentiers du Jardin Sylvatico à la découverte des plantes spontanées des Monts Hernici qui vivent dans les environnements rocheux et caillouteux, ensoleillés et arides ou om
Domenica 8 giugno, 11:00, 17:00Passato
Condizioni
Percorso su sentiero sterrato con dislivelli molto ridotti. Numero massimo per ciclo di visita: 20 persone.
Genziana appenninica. Foto di Francesco Culicelli.
Un jardin sur le rocher.
Visites guidées au Jardin Sylvatico.
Le jardin botanique "Orto Sylvatico" est situé sur une colline rocheuse calcaire des monts Hernici, dans le territoire de Collepardo (province de Frosinone). La faible épaisseur du sol et les rochers affleurants caractérisent les habitats de ce lieu où se développe, entre autres, une végétation particulièrement adaptée aux milieux arides et caillouteux. De nombreuses plantes qui poussent dans ces milieux sont d’intérêt conservationniste et certaines sont protégées par des normes européennes ou régionales. Mais elles sont toutes d’intérêt écologique car elles distinguent différents écosystèmes de ces montagnes. Le Jardin Sylvatico a pour but de faire connaître les plantes spontanées des Monts Hernici mais aussi de raconter les nombreuses et exceptionnelles relations écologiques qui sont observées entre les plantes et tous les autres organismes, y compris l’homme. Les experts botaniques de l’association Sylvatica APS, qui gère le site, guideront les deux visites (une matinale et l’autre après-midi) le long des sentiers du jardin botanique.
Un jardín sobre la roca. Visitas guiadas al Huerto Sylvatico.
Visitas guiadas por los senderos del Huerto Sylvatico para descubrir las plantas espontáneas de los Montes Hernicios que viven en ambientes rocosos y pedregosos, tanto soleados y áridos como sombríos
Domenica 8 giugno, 11:00, 17:00Passato
Condizioni
Percorso su sentiero sterrato con dislivelli molto ridotti. Numero massimo per ciclo di visita: 20 persone.
Genziana appenninica. Foto di Francesco Culicelli.
Un jardín en la roca.
Visitas guiadas al Huerto Sylvatico.
El jardín botánico "Orto Sylvatico" se encuentra en una colina de piedra caliza de los Montes Hernici, en el territorio de Collepardo (provincia de Frosinone). El reducido espesor del suelo y las rocas aflorantes caracterizan los hábitats de este lugar en el que se desarrolla, entre otras, una vegetación especialmente adaptada a ambientes áridos y pedregosos. Muchas de las plantas que crecen en estos contextos son de interés conservacionista y algunas están protegidas por normas europeas o regionales. Pero todas son de interés ecológico porque distinguen diferentes ecosistemas de estas montañas. El Huerto Sylvatico tiene como objetivo dar a conocer las plantas espontáneas de los Montes Hernicios, pero también para contar las numerosas y excepcionales relaciones ecológicas que se observan entre las plantas y todos los demás organismos, incluido el hombre. Los expertos botánicos de la asociación Sylvatica APS, que administra el sitio, guiarán las dos visitas (una por la mañana y la otra por la tarde) a lo largo de los senderos del jardín botánico.
