Der Energiegarten. Die Harmonie der Erde und die heilende Kraft der Steine
Geführte Besichtigung der Koordinaten der antiken Felsformationen, die die Landschaft kennzeichnen und wohltuende Energien in den Kreisen und steinigen Konfigurationen übertragen, die den Garten chara
Domenica 8 giugno, 16:00Passato
foto Marò d'Agostino
Der Energiegarten.
Die Harmonie der Erde und die heilende Kraft der Steine.
"Petra da' morti" und "Tri pizzi" stehen sich gegenüber auf der Nord/Süd-Achse, in die der Garten des Hauses der Kräuter von Locride eingeschrieben ist. Die andere Kardinalachse ist durch zwei kleinere Felsen gekennzeichnet, die ursprünglich eins waren und sich im Bereich des kleinen Parks befinden und in offensichtlicher Sehnsucht nach Wiedervereinigung stehen. Das Gebiet ist stark durch die Anwesenheit von Steinen der gleichen Bildung wie die beiden großen gekennzeichnet; es wird an der Basis von der Fiumara und auf beiden Seiten von Nebenflüssen begrenzt. Steine überall, auch in den Namen: das Gebiet des Obstgartens heißt "Petrara". Kein Stein ist verloren gegangen in der außergewöhnlich gemischten Konfiguration zwischen der üppigen Vegetation der Artenvielfalt, die hier geschützt wird, den zahlreichen Rosengärten und der großen Menge an Steinen, die den Garten gestalten. Kreise, Kugeln, Medizinräder und ein steinernes Labyrinth, Sitze, Stufen und Trockenmauern, eine kleine, in einen Felsen gehauene Wanne; jede Pflanze hat ihr eigenes Granitgestell, jedes Beet seinen eigenen feinen und "magischen" mineralischen Haufen, den die Besucher teilen können, Wahrnehmen oder Fühlen, um den Wohlfühlzustand zu steigern. Eine unermessliche Energie ist im Laufe der Jahrtausende in den Steinen des kalabrischen Gartens angesammelt, die der Besitzer, Künstler und Landschaftsgestalter, persönlich und kreativ pflegt.
The energy garden. The harmony of the earth and the healing power of stones
Guided tour on the coordinates of the ancient rock formations that mark the landscape and transmit beneficial energies in the circles and stony configurations that characterize the garden
Domenica 8 giugno, 16:00Passato
foto Marò d'Agostino
The energy garden.
The harmony of the earth and the healing power of stones.
"Petra da' morti" and "Tri pizzi" face on the North/ South axis in which is inscribed the garden of the House of Herbs of Locride. The other cardinal axis is marked by two smaller rocks that were originally all one and that lie, in the area of the small park, looking at each other in obvious nostalgia of reunion. The area is strongly characterized by the presence of stones of the same formation as the two large ones; it is bordered at the base by the river and on both sides by tributary streams. Stones everywhere, even in names: the area of the orchard is called "Petrara". No stone has been lost in the extraordinarily composite configuration between the exuberant vegetation of biodiversity that is protected here, the numerous rose gardens and the large amount of stones that design the garden. Circles, balls, medicine wheels and a stone labyrinth, seats, steps and dry walls, a small basin carved into a boulder; each plant has its granite equipment, each flower bed its mineral heap thin and "magical" that visitors can share, to perceive or try to feel in order to raise the state of well-being. An incommensurable energy is accumulated in the millennia of time in the stones of the Calabrian garden that the owner, artist and landscaper, cares personally and creatively.
Il giardino energetico. L'armonia della terra e il potere di guarigione delle pietre
Visita guidata sulle coordinate delle antiche formazioni rocciose che segnano il paesaggio e trasmettono energie benefiche nei cerchi e nelle configurazioni pietrose che caratterizzano il giardino
Domenica 8 giugno, 16:00Passato
foto Marò d'Agostino
Il giardino energetico.
L'armonia della terra e il potere di guarigione delle pietre.
"Petra da' morti" e "Tri pizzi" si fronteggiano sull'asse Nord/Sud nel quale è inscritto il giardino della Casa delle Erbe della Locride. L'altro asse cardinale è segnato da due rocce più piccole che in origine erano tutt'uno e che giacciono, nell'area del piccolo parco, guardandosi in evidente nostalgia di ricongiungimento. L'area è potentemente caratterizzata dalla presenza di pietre della medesima formazione delle due grandi; è perimetrata alla base dalla fiumara e sui due lati da ruscelli affluenti. Pietre dappertutto, anche nei nomi: la zona del frutteto si chiama "Petrara". Nessun sasso è andato perduto nella configurazione straordinariamente composita tra la vegetazione esuberante della biodiversità che qui viene tutelata, i numerosi rosai e la gran quantità di sassi che disegnano il giardino. Cerchi, sfere, ruote di medicina e un labirinto in pietra, sedili, gradini e muretti a secco, una piccola vasca scavata in un masso; ogni pianta ha il suo corredo granitico, ogni aiuola il suo cumulo minerale sottile e “magico” che i visitatori potranno condividere, percepire ovvero provare a sentire per innalzare lo stato di benessere. Una incommensurabile energia è accumulata nel tempo millenario nelle pietre del giardino calabrese che la proprietaria, artista e paesaggista, cura personalmente e creativamente.
Le jardin d’énergie. L’harmonie de la terre et le pouvoir de guérison des pierres
Visite guidée sur les coordonnées des anciennes formations rocheuses qui marquent le paysage et transmettent des énergies bénéfiques dans les cercles et les configurations pierreuses qui caractérisent
Domenica 8 giugno, 16:00Passato
foto Marò d'Agostino
Le jardin énergétique.
L’harmonie de la terre et le pouvoir de guérison des pierres.
"Petra da' morti" et "Tri pizzi" se font face sur l’axe Nord/Sud dans lequel est inscrit le jardin de la Maison des Herbes de la Locride. L’autre axe cardinal est marqué par deux roches plus petites qui étaient à l’origine un tout et qui gisent, dans la zone du petit parc, se regardant en évidente nostalgie de réunion. La zone est fortement caractérisée par la présence de pierres de la même formation que les deux grandes; il est entouré à la base par la rivière et sur les deux côtés par des ruisseaux affluents. Des pierres partout, même dans les noms : la zone du verger s’appelle "Petrara". Aucune pierre n’a été perdue dans la configuration extraordinairement composite entre la végétation exubérante de la biodiversité qui est protégée ici, les nombreux roseraies et la grande quantité de pierres qui dessinent le jardin. Cercles, boules, roues de médecine et un labyrinthe en pierre, sièges, marches et murets de pierres sèches, une petite vasque creusée dans un rocher; chaque plante a son équipement granitique, chaque parterre de fleurs son amas minéral mince et "magique" que les visiteurs pourront partager, Ressentir ou essayer de ressentir pour augmenter l’état de bien-être. Une énergie incommensurable est accumulée au fil des millénaires dans les pierres du jardin calabraise que la propriétaire, artiste et paysagiste, prend soin personnellement et de manière créative.
El jardín energético. La armonía de la tierra y el poder sanador de las piedras
Visita guiada a las coordenadas de las antiguas formaciones rocosas que marcan el paisaje y transmiten energías beneficiosas en los círculos y configuraciones pedregosas que caracterizan el jardín
Domenica 8 giugno, 16:00Passato
foto Marò d'Agostino
El jardín energético.
La armonía de la tierra y el poder curativo de las piedras.
"Petra da' morti" y "Tri pizzi" se enfrentan en el eje Norte/Sur en el que está inscrito el jardín de la Casa de las Hierbas de la Locrida. El otro eje cardinal está marcado por dos rocas más pequeñas que originalmente eran una sola y que yacen, en la zona del pequeño parque, mirándose en evidente nostalgia de reencuentro. El área se caracteriza poderosamente por la presencia de piedras de la misma formación que las dos grandes; está delimitada en la base por la fiumara y en los dos lados por arroyos afluentes. Piedras por todas partes, incluso en los nombres: la zona del huerto se llama "Petrara". Ninguna piedra se ha perdido en la configuración extraordinariamente compuesta entre la exuberante vegetación de la biodiversidad que aquí se protege, los numerosos rosales y la gran cantidad de piedras que dibujan el jardín. Círculos, esferas, ruedas de medicina y un laberinto de piedra, asientos, escalones y muros de piedra, una pequeña piscina excavada en una roca; cada planta tiene su equipo granítico, cada parterre su acumulación mineral fina y "mágica" que los visitantes podrán compartir, percibir o intentar sentir para elevar el estado de bienestar. Una inconmensurable energía se acumula en el tiempo milenario en las piedras del jardín calabresa que la propietaria, artista y paisajista, cuida personal y creativamente.
