Mittagsbesichtigung Kaleidoscoop
Wir laden Sie ein, ein bemerkenswertes Gebäude zu entdecken, das in den frühen 1900er Jahren von der COOP Alsace gebaut wurde, um dort eine industrielle Bäckerei und deren Verwaltung zu installieren.
Venerdì 18 settembre, 12:00
Condizioni
Il numero di posti è limitato a 30 partecipanti. Prevedere un picnic da ritirare o la possibilità di ordinare un piatto al bistrot (10 €).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Avant Kaleidoscoop
Wir laden Sie ein, ein bemerkenswertes Gebäude zu entdecken, das in den frühen 1900er Jahren von der COOP Alsace gebaut wurde, um dort eine industrielle Bäckerei und deren Verwaltung zu installieren.
Sie werden die Geschichte des berühmten Gebäudes mit dem großen Kamin sowie alle Renovierungen im Jahr 2022 entdecken, um die Aktivitäten von Kaleidoscoop, einem grenzüberschreitenden Lebens- und Arbeitsort, zu beherbergen.
Nach der Besichtigung schlagen wir vor, dass Sie eine Mahlzeit aus dem Sack in unserer Gemeinschaftsküche einnehmen. Dort werden Sie unsere Bewohner treffen, die alle an sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Übergängen beteiligt sind. Der Kaffee ist kostenlos!
Kaleidoscoop lunch tour
We invite you to discover a remarkable building, built in the early 1900s by COOP Alsace, to install an industrial bakery and its administration.
Venerdì 18 settembre, 12:00
Condizioni
Il numero di posti è limitato a 30 partecipanti. Prevedere un picnic da ritirare o la possibilità di ordinare un piatto al bistrot (10 €).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Avant Kaleidoscoop
We invite you to discover a remarkable building, built in the early 1900s by COOP Alsace, to install an industrial bakery and its administration.
You will discover the history of the famous building with its large fireplace, as well as all the renovations carried out in 2022 to accommodate the activities of Kaleidoscoop, a place for cross-border living and working.
After the visit, we suggest you have a meal from the bag in our shared kitchen. You will meet our residents, all engaged in social, environmental and economic transitions. Coffee is on the house!
Visita di mezzogiorno a Kaleidoscoop
Vi invitiamo a scoprire un edificio notevole, costruito all'inizio del 1900 dalla COOP Alsace, per installare una panetteria industriale e la sua amministrazione.
Venerdì 18 settembre, 12:00
Condizioni
Il numero di posti è limitato a 30 partecipanti. Prevedere un picnic da ritirare o la possibilità di ordinare un piatto al bistrot (10 €).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Avant Kaleidoscoop
Vi invitiamo a scoprire un edificio notevole, costruito all'inizio del 1900 dalla COOP Alsace, per installare una panetteria industriale e la sua amministrazione.
Scoprirete la storia del famoso edificio con il grande camino, così come l'insieme delle ristrutturazioni effettuate nel 2022 per accogliere le attività di Kaleidoscoop, un luogo di vita e di lavoro transfrontaliero.
Dopo la visita, vi proponiamo di gustare un pasto preso dal sacco nella nostra cucina condivisa. Lì incontrerete i nostri residenti, tutti impegnati in transizioni sociali, ambientali ed economiche. Il caffè è gratis!
Visite-midi Kaleidoscoop
Nous vous invitons à découvrir un bâtiment remarquable, construit au début des années 1900 par la COOP Alsace, pour y installer une boulangerie industrielle et son administration.
Venerdì 18 settembre, 12:00
Condizioni
Il numero di posti è limitato a 30 partecipanti. Prevedere un picnic da ritirare o la possibilità di ordinare un piatto al bistrot (10 €).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Avant Kaleidoscoop
Nous vous invitons à découvrir un bâtiment remarquable, construit au début des années 1900 par la COOP Alsace, pour y installer une boulangerie industrielle et son administration.
Vous découvrirez l'histoire du fameux bâtiment à la grande cheminée, ainsi que l'ensemble des rénovations menées en 2022 pour accueillir les activités de Kaleidoscoop, un lieu de vie et de travail transfrontalier.
Après la visite, nous vous proposons de prendre un repas tiré du sac dans notre cuisine partagée. Vous y rencontrerez nos résidents, tous engagés dans les transitions sociale, environnementale et économique. Le café est offert !
Visita de medio día a Kaleidoscoop
Le invitamos a descubrir un edificio notable, construido a principios de los años 1900 por la COOP Alsacia, para instalar una panadería industrial y su administración.
Venerdì 18 settembre, 12:00
Condizioni
Il numero di posti è limitato a 30 partecipanti. Prevedere un picnic da ritirare o la possibilità di ordinare un piatto al bistrot (10 €).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Avant Kaleidoscoop
Le invitamos a descubrir un edificio notable, construido a principios de los años 1900 por la COOP Alsacia, para instalar una panadería industrial y su administración.
Descubrirá la historia del famoso edificio con una gran chimenea, así como todas las renovaciones llevadas a cabo en 2022 para albergar las actividades de Kaleidoscoop, un lugar de vida y trabajo transfronterizo.
Después de la visita, le sugerimos que disfrute de una comida sazonada en nuestra cocina compartida. Allí conocerás a nuestros residentes, todos ellos comprometidos con las transiciones social, ambiental y económica. El café es gratis!
