Besichtigung der Sammlungen des elsässischen Museums im Pôle d'études et de conservation - Union Sociale
Besuche "Neuigkeiten aus den Sammlungen des Musée Alsacien" (1h30)
Condizioni
Prenotazione tramite corriere fino al giorno precedente (18/09) o in loco, nei limiti dei posti disponibili
Besuch "Die Neuigkeiten aus den Sammlungen des Musée Alsacien" (1h30)
Seit einem Jahr haben die Sammlungen die Gebäude des Quai Saint-Nicolas verlassen, um sich den Museumsreservaten anzuschließen. Umzug, vorbeugende Konservierung, Restaurierung und Erwerb: Lassen Sie uns gemeinsam Neuigkeiten aus dem hektischen Leben der Sammlungen an ihrem temporären Rückzugsort sammeln.
Anmeldung bis zum 18.09. unter folgender Adresse: musees.educatif@strasbourg.eu oder vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind.
Visit to the collections of the Alsatian Museum at the Pôle d'études et de conservation - Union Sociale
Visits "News from the collections of the Alsatian Museum" (1h30)
Condizioni
Prenotazione tramite corriere fino al giorno precedente (18/09) o in loco, nei limiti dei posti disponibili
Visit "The news of the collections of the Alsatian Museum" (1h30)
For a year, the collections have left the buildings of the Quai Saint-Nicolas to join the reserves of the museums. Moving, preventive conservation, restoration and acquisition: let’s go together to catch up on the hectic life of the collections in their temporary retirement place.
Registration until 18/09 at the following address: musees.educatif@strasbourg.eu or on site, subject to availability.
Visita intorno alle collezioni del Museo alsaziano presso il Polo di studi e conservazione - Union Sociale
Visite "Notizie dalle collezioni del Museo Alsaziano" (1h30)
Condizioni
Prenotazione tramite corriere fino al giorno precedente (18/09) o in loco, nei limiti dei posti disponibili
Visita "Le novità delle collezioni del Museo Alsaziano" (1h30)
Da un anno, le collezioni hanno lasciato gli edifici del quai Saint-Nicolas per raggiungere le riserve dei musei. Trasloco, conservazione preventiva, restauro e acquisizione: prendiamo insieme notizie della vita frenetica delle collezioni nel loro luogo di ritiro temporaneo.
Iscrizione entro il 18/09 al seguente indirizzo: musees.educatif@strasbourg.eu o in loco, nei limiti dei posti disponibili.
Visite autour des collections du Musée alsacien au Pôle d'études et de conservation - Union Sociale
Visites « Des nouvelles des collections du Musée Alsacien » (1h30)
Condizioni
Prenotazione tramite corriere fino al giorno precedente (18/09) o in loco, nei limiti dei posti disponibili
Visite « Les nouvelles des collections du Musée Alsacien » (1h30)
Depuis un an, les collections ont quitté les bâtiments du quai Saint-Nicolas pour rejoindre les réserves des musées. Déménagement, conservation préventive, restauration et acquisition : allons prendre ensemble des nouvelles de la vie trépidante des collections dans leur lieu de retraite temporaire.
Inscription jusqu’au 18/09 à l’adresse suivante : musees.educatif@strasbourg.eu ou sur place, dans la limite des places disponibles.
Visita alrededor de las colecciones del Museo alsaciano en el Polo de estudios y conservación - Unión Social
Visitas «Noticias de las colecciones del Museo Alsaciano» (1h30)
Condizioni
Prenotazione tramite corriere fino al giorno precedente (18/09) o in loco, nei limiti dei posti disponibili
Visita «Las novedades de las colecciones del Museo Alsaciano» (1h30)
Desde hace un año, las colecciones han abandonado los edificios del quai Saint-Nicolas para unirse a las reservas de los museos. Mudanza, conservación preventiva, restauración y adquisición: vamos a tomar juntos noticias de la vida agitada de las colecciones en su lugar de retiro temporal.
Inscripción hasta el 18/09 en la siguiente dirección: musees.educatif@strasbourg.eu o in situ, dentro del límite de las plazas disponibles.
