Tag der Museumsfreunde
Ein Tag, um sich um Oldtimer zu versammeln, sie fahren zu sehen und zu hören, wie sie zu ihrer besten Zeit aussahen.
Domenica 20 settembre, 10:00
Rémi Dargeren
Am Sonntag, den 20. September, treffen Sie sich von 10 bis 16 Uhr auf dem Autodrom des Automobilmuseums, um Ihre Augen und Ohren zu verwöhnen.
Auf dem Programm stehen:
- Einrollen der Museumsautos (vorbehaltlich günstiger Wetterbedingungen) um 11 Uhr - 14 Uhr - 15 Uhr
- Auftritt der Soléa-Busse mit ihrem Oldtimer-Bus
- Die Restaurierungswerkstatt des Museums wird bei dieser Gelegenheit geöffnet und kann besichtigt werden.
- Die Teilnehmer können auch ihr eigenes Fahrzeug (im Spaziermodus) auf dem Autodrom einrollen lassen und Personen mitnehmen, wenn sie möchten.
Wenn Sie mit Ihrem Auto teilnehmen möchten, denken Sie daran, sich anzumelden!
Genießen Sie diesen Tag im Zeichen der Geselligkeit, der Leidenschaft für Oldtimer und der guten Laune von Autoliebhabern.
Museum Friends' Day
It's a day to get together with classic cars, see them drive and hear them drive as they did in their heyday.
Domenica 20 settembre, 10:00
Rémi Dargeren
On Sunday 20 September, the Musée de l'Automobile autodrome will be open to the public from 10am to 4pm for a feast for the eyes and ears.
On the programme:
- The museum's cars take to the track (subject to favourable weather conditions) at 11am - 2pm - 3pm.
- The Soléa buses with their vintage buses, will be on hand.
- The museum's restoration workshop will be open for visits.
- Participants will also be able to take their own vehicles for a drive around the autodrome, and bring along other people if they wish.
If you want to take part with your own car, register now!
Make the most of this day of conviviality, passion for classic cars and good humour among enthusiasts.
Journée des Amis du Musée
Une journée pour se retrouver autour de voitures anciennes, pour les voir rouler, et les entendre comme à leur belle époque.
Domenica 20 settembre, 10:00
Rémi Dargeren
Dimanche 20 septembre, rendez-vous sur l'autodrome du Musée de l'Automobile de 10h à 16h pour le plaisir de vos yeux et de vos oreilles.
Au programme :
- Roulage des voitures du musée (sous réserve de météo favorable) à 11h – 14h – 15h
- Présence des bus Soléa avec leur bus ancien.
- L’atelier de restauration du musée sera ouvert à cette occasion et pourra être visité.
- Les participants pourront aussi faire tourner leur propre véhicule (en mode promenade) sur l’autodrome et emmener des personnes s’ils le souhaitent.
Pour participer avec votre voiture, pensez à vous inscrire !
Profitez de cette journée sous le signe de la convivialité, de la passion de la voiture ancienne et de la bonne humeur des passionnés !
