Name: Here and now
Start: 2026-03-13T20:00:00+01:00
End: 2026-03-13T21:00:00+01:00
Location: Espace Marc Sangnier

L'agenda de la Seine-Maritime : vie locale, concerts, spectacles, littérature, bien manger, nature, écologie, patrimoine, ateliers, sport, moments pour les enfants...

L'agenda différent de la Seine-Maritime

Poem / Mahmoud Darwish:
Harp : Marie Marguerite Cano 

"Here, between the debris of things and the nothing, we live in the suburbs of eternity
We play chess sometimes,
carefree of the fate behind the door
We are who we are, without asking ourselves who we are because we are always, there grooming the dress of immortality
We also have little dreams like waking from sleep
cured of disappointment
and without impossible dreams
We are alive and present and the dream continues

Now the sky is clean
Now a friend asks me:
What is happiness now:
Then hurries away, without waiting for the answer
Now the hills rise up
To suckle the diaphanous clouds
And hear the Revelation:
Tomorrow is the tombola of the perplexed
Now we live yesterday and tomorrow and we go in two directions
that could exchange a poetic greeting
Now a poet is born in us who could choose a mother To know himself.
Now you are two, three, twenty, thousand, How will you know who you are in this crowd?
 Now you were, now you will be,
Know who you will be to be.
Here and now :
History cares not for trees or the dead To trees to rise,
not to resemble each other in majesty and size. To the dead, here and now,
to transcribe their names,
to know how to die, each one.
To the living to live in groups,
not to know how to live without a written legend...
that preserves them from the pitfalls of soft reality
and the rhetoric of realism.
To them to say:
We are always there
looking for a star in each letter of the alphabet. To them to sing:
We are still here,
carrying the burden of eternity..."


https://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Darwish
 



"Ici, entre les débris des choses et le rien, nous vivons dans les faubourgs de l’éternité
Nous jouons aux échecs parfois,
Insouciants du destin derrière la porte



Nous sommes qui nous sommes, sans nous demander qui nous sommes car nous sommes toujours, là ravaudant la robe de l’immortalité
Nous possédons aussi des petits rêves comme sortir du sommeil
guéris de la déception
et sans rêves impossibles
Nous sommes vivants et présents et le rêve se poursuit

Maintenant, Le ciel est propre
Maintenant, un ami m’interroge :
Qu’est ce le bonheur à présent :
Puis s’en va pressé, sans attendre la réponse
Maintenant Les collines se hissent
Pour téter les nuages diaphanes
Et entendre la Révélation :
Le lendemain est le tombola des perplexes
Maintenant, nous vivons hier et demain et nous partons dans deux directions
qui pourraient échanger un salut poétique
Maintenant un poète nait en nous qui pourrait choisir une mère Pour se connaitre lui même.
Maintenant tu es deux, trois, vingt, mille, Comment sauras tu qui tu es dans cette cohue ?
 Maintenant, tu étais, Maintenant tu seras,
Sache qui tu seras pour être.
Ici et maintenant :
l’Histoire ne se soucie ni des arbres ni des morts Aux arbres de s’élever,
de ne pas se ressembler en majesté et en taille. Aux morts, ici et maintenant,
de retranscrire leurs noms,
de savoir comment mourir, chacun.
Aux vivants de vivre en groupes,
de ne savoir vivre sans une légende écrite...
qui les préserve des écueils du réel mou
et de la rhétorique du réalisme.
À eux de dire :
Nous sommes toujours là
guettant une étoile dans chaque lettre de l’alphabet. À eux de chanter :
Nous sommes toujours là,

portant le fardeau de l’éternité."


https://fr.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Darwich

Registrazione

Marzo 2026

Here and now

Registrazione

Marzo 2026