Besuch des Regionalrats von Burgund-Franche-Comté, Hotel de Région (Besançon)
Entdecken Sie von den archäologischen Überresten über den Saal Victor Hugo bis hin zum Saal Edgar Faure das Erbe des Hotels der Region anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Domenica 20 settembre, 13:30
Condizioni
Ingresso libero
© A. Thomas/Région Bourgogne-Franche-Comté
Entdecken Sie von den archäologischen Überresten über den Saal Victor Hugo bis hin zum Saal Edgar Faure das Erbe des Hotels der Region anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Der Bau der Tiefgarage des Regionalrats führte 1989 und 1990 zu zwei archäologischen Ausgrabungen, bei denen wichtige Überreste aus der Römerzeit gefunden wurden, darunter ein Teil des Aquädukts, der die Stadt Besançon mit Trinkwasser versorgte, Überreste eines Theaters aus dem ersten Jahrhundert n. Chr. sowie ein Mosaik, dessen Datierung zwischen den Jahren 160 und 190 liegen soll.
Entdecken Sie dieses Erbe bei einer Selbstführung, mit der Familie mit Hilfe eines Spielhefts oder bei einer geführten Tour von 13:30 bis 18:00 Uhr (letzter Start: 17:30 Uhr).
Der Edgar Faure Saal, der sich im heutigen Gebäude «Convention» befindet, wurde zwischen 1985 und 1989 umgebaut, um bis 2016 die Regionalabgeordneten in der Versammlung aufzunehmen. Es wird eine Ausstellung über die Kompetenzen der Region gezeigt. Besuchen Sie sie frei von 13 bis 18 Uhr.
Eine Ausstellung über die Außergewöhnliche Frauen Ebenfalls im Victor-Hugo-Saal angeboten: Die Gelegenheit, unseren Matrimon zu beleuchten und das Porträt von 10 Frauen zu entdecken, die die Geschichte der Region geprägt haben, auf einem freien Besuch von 13 bis 18 Uhr.
Visit of the Regional Council of Burgundy-Franche-Comté, Regional Hotel (Besançon)
From archaeological remains to the Edgar Faure Room, via the Victor Hugo Room, discover the heritage of the Hôtel de Région on the occasion of the European Heritage Days.
Domenica 20 settembre, 13:30
Condizioni
Ingresso libero
© A. Thomas/Région Bourgogne-Franche-Comté
From archaeological remains to the Edgar Faure Room, via the Victor Hugo Room, discover the heritage of the Hôtel de Région on the occasion of the European Heritage Days.
The construction of the underground car park of the Regional Council gave rise, in 1989 and 1990, to two campaigns of archaeological excavations which brought to light important vestiges of the Roman era, including part of the aqueduct which supplied the city of Besançon with drinking water, the remains of a theatre from the first century AD, as well as a mosaic dating from the 160’s to 190’s.
Discover this heritage on a self-guided tour, with your family using a game booklet or on a guided tour from 1:30 pm to 6:00 pm (last departure: 5:30 pm).
The Edgar Faure Hall, located in the current «Convention» building, was set up between 1985 and 1989 to welcome until 2016 the regional elected representatives in assembly. An exhibition on the skills of the Region is presented. Visit it freely from 1pm to 6pm.
An exhibition on the Exceptional women is also available in the Victor Hugo room: an opportunity to highlight our matrimony and discover the portrait of 10 women who have marked regional history, on a free visit from 1 pm to 6 pm.
Visita del Consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea, Hotel de Région à Besançon
Dai resti archeologici alla sala Edgar Faure, passando per la sala Victor Hugo, scoprite il patrimonio dell'hotel di Regione in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Domenica 20 settembre, 13:30
Condizioni
Ingresso libero
© A. Thomas/Région Bourgogne-Franche-Comté
Dai resti archeologici alla sala Edgar Faure, passando per la sala Victor Hugo, scoprite il patrimonio dell'hotel di Regione in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
La costruzione del parcheggio sotterraneo del Consiglio regionale ha dato luogo, nel 1989 e nel 1990, a due campagne di scavi archeologici che hanno portato alla luce importanti vestigia dell'epoca romana, tra cui una parte dell'acquedotto che riforniva la città di Besançon di acqua potabile, le vestigia di un teatro del primo secolo dopo Cristo, nonché un mosaico la cui datazione si situa tra gli anni 160 e 190.
Scoprite questo patrimonio in visita libera, in famiglia con l'aiuto di un libretto-gioco o in visita guidata dalle 13:30 alle 18 (ultima partenza: 17:30).
La sala Edgar Faure, situata nell'attuale edificio «Convention», è stata allestita tra il 1985 e il 1989 per accogliere fino al 2016 gli eletti regionali in assemblea. Viene presentata una mostra sulle competenze della Regione. Visitala liberamente dalle 13 alle 18.
Una mostra sulle Donne d'eccezione è anche proposta in sala Victor Hugo: l'occasione per mettere in luce la nostra matrimoine e scoprire il ritratto di 10 donne che hanno segnato la storia regionale, in visita libera dalle 13 alle 18.
Visite du Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté, hôtel de Région à Besançon
Des vestiges archéologiques à la salle Edgar Faure, en passant par la salle Victor Hugo, découvrez le patrimoine de l'hôtel de Région à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Domenica 20 settembre, 13:30
Condizioni
Ingresso libero
© A. Thomas/Région Bourgogne-Franche-Comté
Des vestiges archéologiques à la salle Edgar Faure, en passant par la salle Victor Hugo, découvrez le patrimoine de l'hôtel de Région à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
La construction du parking souterrain du Conseil régional a donné lieu, en 1989 et 1990, à deux campagnes de fouilles archéologiques qui ont mis au jour d’importants vestiges de l’époque romaine, dont une partie de l’aqueduc qui approvisionnait la ville de Besançon en eau potable, les vestiges d’un théâtre du premier siècle après J.-C., ainsi qu’une mosaïque dont la datation se situerait entre les années 160 et 190.
De 13h30 à 18h, découvrez ce patrimoine en visite libre et/ou en famille à l'aide d'un livret-jeu.
Des visites guidées sont proposées à 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30.
Le service inventaire et patrimoine de la Région animera un stand pour découvrir de façon ludique ses missions et le patrimoine régional qu'il étudie.
Une exposition sur les Femmes d'exception sera proposée afin de mettre en lumière notre matrimoine et de découvrir le portrait de 10 femmes qui ont marqué l'histoire régionale. Visite libre de 13h30 à 18h.
Visita del Consejo Regional de Borgoña-Franco-Condado, hotel de Región (Besançon)
Desde los restos arqueológicos hasta la sala Edgar Faure, pasando por la sala Victor Hugo, descubra el patrimonio del hotel de Région con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Domenica 20 settembre, 13:30
Condizioni
Ingresso libero
© A. Thomas/Région Bourgogne-Franche-Comté
Desde los restos arqueológicos hasta la sala Edgar Faure, pasando por la sala Victor Hugo, descubra el patrimonio del hotel de Région con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
La construcción del aparcamiento subterráneo del Consejo Regional dio lugar, en 1989 y 1990, a dos campañas de excavaciones arqueológicas que sacaron a la luz importantes restos de la época romana, una parte del acueducto que abastecía de agua potable a la ciudad de Besançon, los restos de un teatro del siglo I dC, así como un mosaico cuya datación se sitúa entre los años 160 y 190.
Descubra este patrimonio en visita libre, en familia con un cuaderno de juego o en visita guiada de 13h30 a 18h (última salida: 17h30).
La sala Edgar Faure, situada en el actual edificio «Convention», fue acondicionada entre 1985 y 1989 para acoger hasta 2016 a los elegidos regionales en asamblea. Se presenta una exposición sobre las competencias de la Región. Visítela libremente de 13h a 18h.
Una exposición sobre los Mujeres excepcionales también se propone en la sala Victor Hugo: la oportunidad de poner de relieve nuestra matrimonia y descubrir el retrato de 10 mujeres que han marcado la historia regional, en visita libre de 13h a 18h.
