Entdeckung der Ausstellung «Am Zusammenfluss von Kunst und Industrie»
Salz, Holz, Wasser, Erz... Der lothringische Boden ist voller Ressourcen!
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visite guidate per famiglie alle 15:30 e 16:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Département de Meurthe-et-Moselle
Salz, Holz, Wasser, Erz... Der lothringische Boden ist voller Ressourcen!
Aus diesen Ressourcen werden auf dem Gebiet des heutigen Meurthe-et-Moselle seit Jahrhunderten Glas und Kristall, Steingut, Schmiedearbeiten, Möbel und Spielzeug sowie Stoffe hergestellt. Das entwickelte Know-how hat die Entwicklung einer echten Kunstindustrie ermöglicht, die für unsere Region charakteristisch ist.
«Am Zusammenfluss von Kunst und Industrie» präsentiert die Ausstellung des Departementsarchivs Meurthe-et-Moselle diese lange Geschichte anhand von Archivdokumenten (14. bis 20. Jahrhundert), Objekten und Werken. Im Herzen der Ausstellung bietet ein Spiel der 7 Familien eine spielerische Entdeckung ihres Inhalts.
Eine familienfreundliche Führung durch die Ausstellung wird um 15:30 und 16:30 Uhr angeboten.
Alle Informationen zur Ausstellung finden Sie unter diesem Link.
Discovery of the exhibition «At the confluence of art and industry»
Salt, wood, water, minerals… Lorraine’s soil is full of resources!
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visite guidate per famiglie alle 15:30 e 16:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Département de Meurthe-et-Moselle
Salt, wood, water, minerals… The soil of Lorraine is full of resources!
From these resources, in the territory of today’s Meurthe-et-Moselle, glass and crystal, earthenware, ironwork, furniture and toys, or fabrics have been manufactured for centuries. The know-how developed allowed the deployment of a real art industry, specificity of our region.
«At the confluence of art and industry», the exhibition of the departmental archives of Meurthe-et-Moselle presents this long history from archival documents (from the fourteenth to the twentieth century), objects and works. At the heart of the exhibition, a game of 7 families offers a playful discovery of its content.
A guided tour of the exhibition, suitable for families, is offered at 15:30 and 16:30.
Find all the information about the exhibition under this link.
Scoperta della mostra «Alla confluenza dell'arte e dell'industria»
Sale, legno, acqua, minerali... Il suolo della Lorena è pieno di risorse!
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visite guidate per famiglie alle 15:30 e 16:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Département de Meurthe-et-Moselle
Sale, legno, acqua, minerali... Il suolo della Lorena è pieno di risorse!
A partire da queste risorse, nel territorio dell'attuale Meurthe-et-Moselle, vetro e cristallo, maiolica, ferro da stiro, mobili e giocattoli, o ancora tessuti, sono prodotti da secoli. Il know-how sviluppato ha permesso lo sviluppo di una vera e propria industria dell'arte, specificità della nostra regione.
«Alla confluenza dell'arte e dell'industria», l'esposizione degli archivi dipartimentali di Meurthe-et-Moselle presenta questa lunga storia a partire da documenti d'archivio (dal XIV al XX secolo), oggetti e opere. Al centro della mostra, un gioco delle 7 famiglie offre una scoperta ludica del suo contenuto.
Una visita guidata della mostra, adatta alle famiglie, è proposta alle 15.30 e 16.30.
Trovate tutte le informazioni sulla mostra sotto questo link.
Découverte de l'exposition « Au confluent de l'art et de l'industrie »
Sel, bois, eau, minerais… Le sol lorrain est empli de ressources !
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visite guidate per famiglie alle 15:30 e 16:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Département de Meurthe-et-Moselle
Sel, bois, eau, minerais… Le sol lorrain est empli de ressources !
À partir de ces ressources, sur le territoire de l’actuelle Meurthe-et-Moselle, verre et cristal, faïence, ferronnerie, meubles et jouets, ou encore tissus sont fabriqués depuis des siècles. Les savoir-faire développés ont permis le déploiement d’une véritable industrie d’art, spécificité de notre région.
« Au confluent de l’art et de l’industrie », l’exposition des archives départementales de Meurthe-et-Moselle présente cette longue histoire à partir de documents d’archives (du XIVe au XXe siècle), d’objets et d’œuvres.
Au coeur de l'exposition, un jeu des 7 familles offre une découverte ludique de son contenu.
Une visite guidée de l'exposition, adaptée aux familles, est proposée à 15h30 et 16h30.
Retrouvez toutes les informations sur l'exposition sous ce lien.
Descubrimiento de la exposición «En la confluencia del arte y la industria»
Sal, madera, agua, minerales... ¡El suelo de Lorena está lleno de recursos!
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visite guidate per famiglie alle 15:30 e 16:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Département de Meurthe-et-Moselle
Sal, madera, agua, minerales... ¡El suelo de Lorena está lleno de recursos!
A partir de estos recursos, en el territorio de la actual Meurthe-et-Moselle, vidrio y cristal, loza, herrería, muebles y juguetes, o incluso tejidos se fabrican desde hace siglos. Los conocimientos técnicos desarrollados han permitido el despliegue de una verdadera industria del arte, especificidad de nuestra región.
«En la confluencia del arte y la industria», la exposición de los archivos departamentales de Meurthe-et-Moselle presenta esta larga historia a partir de documentos de archivo (del siglo XIV al siglo XX), objetos y obras. En el centro de la exposición, un juego de las 7 familias ofrece un descubrimiento lúdico de su contenido.
Se ofrece una visita guiada de la exposición, adaptada a las familias, a las 15.30 y a las 16.30 horas.
Encontrará toda la información sobre la exposición en este enlace.
