Außergewöhnliche Eröffnung eines historischen Ortes und Ausstellungen rund um das städtische Gedächtnis
Entdecken Sie zwei ergänzende Ausstellungen, die die Geschichte von Saint-Dizier erzählen:
20 e 21 settembre 2025Passato
© D'après un plan de Coluel, Société des lettres de Saint-Dizier
Entdecken Sie zwei ergänzende Ausstellungen, die die Geschichte von Saint-Dizier erzählen:
Die erste, die dem Brand von 1775 gewidmet ist, wird von Frau Darnet, der Leiterin des Stadtarchivs, in Begleitung ihrer Assistenten vorgeschlagen.
Die zweite, von der Société des lettres getragene, lädt Sie ein, die Entwicklung der Stadt von 1775 bis heute durch Pläne, Postkarten und Fotografien zu durchforsten.
Zu diesem Anlass wird der Raum der Société des lettres ausnahmsweise für die Öffentlichkeit geöffnet sein.
Exceptional opening of a place of history and exhibitions around urban memory
Discover two complementary exhibitions retracing the history of Saint-Dizier:
20 e 21 settembre 2025Passato
© D'après un plan de Coluel, Société des lettres de Saint-Dizier
Discover two complementary exhibitions retracing the history of Saint-Dizier:
The first, devoted to the fire of 1775, is proposed by Mrs. Darnet, in charge of municipal archives, accompanied by her assistants.
The second, carried by the Société des lettres, invites you to explore the evolution of the city from 1775 to the present day through plans, postcards and photographs.
On this occasion, the premises of the Société des lettres will exceptionally be open to the public.
Apertura eccezionale di un luogo di storia e mostre intorno alla memoria urbana
Scopri due mostre complementari che ripercorrono la storia di Saint-Dizier:
20 e 21 settembre 2025Passato
© D'après un plan de Coluel, Société des lettres de Saint-Dizier
Scopri due mostre complementari che ripercorrono la storia di Saint-Dizier:
La prima, dedicata all'incendio del 1775, è proposta dalla signora Darnet, responsabile degli archivi comunali, accompagnata dai suoi assistenti.
La seconda, realizzata dalla Société des lettres, vi invita a percorrere l'evoluzione della città dal 1775 ai giorni nostri attraverso piani, cartoline e fotografie.
In questa occasione, il locale della Società delle lettere sarà eccezionalmente aperto al pubblico.
Ouverture exceptionnelle d’un lieu d’histoire et expositions autour de la mémoire urbaine
Découvrez deux expositions complémentaires retraçant l'histoire de Saint-Dizier :
20 e 21 settembre 2025Passato
© D'après un plan de Coluel, Société des lettres de Saint-Dizier
Découvrez deux expositions complémentaires retraçant l'histoire de Saint-Dizier :
La première, consacrée à l'incendie de 1775, est proposée par Mme Darnet, responsable des archives municipales, accompagnée de ses adjoints.
La seconde, portée par la Société des lettres, vous invite à parcourir l’évolution de la ville de 1775 à nos jours à travers plans, cartes postales et photographies.
À cette occasion, le local de la Société des lettres sera exceptionnellement ouvert au public.
Apertura excepcional de un lugar de historia y exposiciones en torno a la memoria urbana
Descubra dos exposiciones complementarias que retratan la historia de Saint-Dizier:
20 e 21 settembre 2025Passato
© D'après un plan de Coluel, Société des lettres de Saint-Dizier
Descubra dos exposiciones complementarias que retratan la historia de Saint-Dizier:
La primera, dedicada al incendio de 1775, es propuesta por Mme Darnet, responsable de los archivos municipales, acompañada de sus ayudantes.
La segunda, llevada a cabo por la Société des lettres, le invita a recorrer la evolución de la ciudad desde 1775 hasta nuestros días a través de planos, postales y fotografías.
En esta ocasión, el local de la Sociedad de las Letras estará excepcionalmente abierto al público.
