Besichtigung der Galerie der Sammlungen
Ausstellungen "Beeindrucken. Wenn sich das Filmplakat erfindet" und "Die Gerätegalerie, neun Jahrzehnte filmischer Erfindungen"
© Fondation Pathé
BEEINDRUCKEN. WENN SICH DAS KINO-PLAKAT ERFINDET
Das Filmplakat ist bis heute eine der wichtigsten Stützen der Filmwerbung, es ist eines der Bildmotive, die das Publikum auf den Bildschirm bringen, ein Bild, das dazu bestimmt ist, den ersten Eindruck zu vermitteln. Werbemittel, das Plakat ist auch ein kreativer Träger. Als Spiegelbild künstlerischer Strömungen wie Art Nouveau und Fauvismus hat sie im Laufe der Jahrzehnte gesehen, dass ihre Schöpfer sich über ihren Platz im städtischen Raum Gedanken machten und somit über ihre Auswirkungen auf den Spaziergänger. Das Plakat, egal in welchem Format, muss überwältigen und verblüffen. Zu diesem Spaziergang an den Grenzen des Traums laden die 50 Plakate aus den Sammlungen der Fondation Jérôme Seydoux-Pathé und privaten Sammlungen ein. Spiegel einer Welt, die die Geburt des Kinos bezeugt. Sie werden von Fotografien und Filmbildern aus dem Albert-Khan-Museum, Zeichnungen aus der Bibliothek für Kriminalliteratur, Werbematerialien und Auszügen aus den Filmen begleitet, die sie fördern.
DIE GALERIE DER GERÄTE, NEUN JAHRZEHNTE FILMISCHE ERFINDUNGEN
Die Stiftung stellt ihre Sammlung von Kameras, Projektoren und Zubehör in einem neuen Raum und einer neuen Szenografie erneut aus. Diese von Pathé über 90 Jahre produzierten Kameras erzählen eine Geschichte der Filmtechnik und -praxis, als die Filmrolle das einzig mögliche Medium für das bewegte Bild war. So viele erfundene Filmformate, so viele geschaffene Maschinen, die von der Eroberung des Kinos als unumgängliches Hobby erzählen, von den ersten dunklen Kinosälen mit dem Cinématographe Lumière bis zur Einführung des Kinos in den Salons dank des cleveren Pathé-Baby. Charles Pathé, ein visionärer Industrieller, ließ von seinen Ingenieuren mehrere Geräte entwerfen, die für eine möglichst große Zahl von Menschen zugänglich waren und deren Handhabung und Betrieb vereinfachten. Bis in die 1970er Jahre behielt Pathé seinen Status als Schöpfer des Heimkinos bei und bot immer wieder neue Innovationen an, die dem technologischen Fortschritt angepasst waren.
Die Ausstellung von etwa 50 Geräten, darunter die bekanntesten der Filmgeschichte wie die Kamera.
Pathé Professionnelle, die Projektoren Pathé-Baby und Pathé-Rural oder die Flaggschiff-Kamera der 1960er Jahre, die Pathé-Webo M, wird durch die Vorführung von Ausschnitten aus zeitgenössischen Dokumentarfilmen ihrer Vermarktung ergänzt, sowie durch Schulungsfilme, die die Geheimnisse ihrer Funktionsweise aufzeigen.
Free visit of the Collections Gallery
Exhibitions "Making an impression. When the cinema poster is invented" and "The camera gallery, nine decades of cinematic inventions"
© Fondation Pathé
MAKE AN IMPRESSION. WHEN THE CINEMA POSTER IS INVENTED
The cinema poster remains today one of the main frames of the film’s advertisement, it is one of the visuals that brings the public to the screen, an image intended to convey the first impression. Promotional tool, the poster is also a creative medium. A reflection of artistic trends such as Art Nouveau and Fauvism, over the decades it has seen its creators question its place in urban space, and by the same token, its impact on the walker. The poster, whatever its format, must captivate as it must amaze. It is to this walk on the borders of dreams that fifty posters from the collections of the Jérôme Seydoux-Pathé Foundation and private collections invite. Mirror of a world that testifies to the birth of cinema, they are accompanied by photographs and filmed images from the Albert Khan Museum, drawings from the Library of Police Literature, promotional documents and excerpts from films that they promote.
THE GALLERY OF DEVICES, NINE DECADES OF CINEMATIC INVENTIONS
The Foundation is once again exhibiting its collection of cameras, projectors and accessories in a new dedicated space and a new scenography. These cameras produced by Pathé for 90 years trace a history of cinematographic techniques and practices when film was the only possible medium for the moving image. So many film formats invented, so many machines created that recount the conquest of cinema as an essential leisure activity, from the first screens equipped with the Lumière Cinematograph to the introduction of cinema in living rooms thanks to the clever Pathé-Baby. Charles Pathé, a visionary industrialist, had his engineers design multiple devices accessible to the greatest number, by simplifying the required manipulations and their operation. Until the 1970s, Pathé maintained its status as a creator of cinema at home, constantly offering new innovations adapted to technological advances.
The exhibition of about fifty devices, including the most emblematic in the history of cinema such as the camera.
Professional Pathé, the Pathé-Baby and Pathé-Rural projectors or the flagship 1960s camera, the Pathé-Webo M, is complemented by the screening of excerpts from contemporary documentary films from their commercialization, as well as by the didactic films showing the secrets of their functioning.
Visita libera della Galleria delle collezioni
Mostre "Fare impressione. Quando il manifesto cinematografico si inventa" e "La galleria degli apparecchi, nove decenni di invenzioni cinematografiche"
© Fondation Pathé
FARE IMPRESSIONE. QUANDO IL CINEMA SI INVENTA
Il manifesto cinematografico rimane ancora oggi uno dei principali supporti della pubblicità del film, è una delle immagini che porta il pubblico sullo schermo, un'immagine destinata a trasmettere la prima impressione. Strumento di promozione, il poster è anche un supporto creativo. Riflesso di correnti artistiche come l'Art nouveau e il fauvismo, vede, nel corso dei decenni, i suoi creatori interrogarsi sul suo posto nello spazio urbano, e quindi anche sul suo impatto sull'escursionista. Il poster, qualunque sia il suo formato, deve sublimare come deve stupire. È a questa passeggiata alle frontiere del sogno che invita la cinquantina di manifesti provenienti dalle collezioni della Fondation Jérôme Seydoux-Pathé e da collezioni private. Specchio di un mondo che testimonia la nascita del cinema, sono accompagnate da fotografie e immagini riprese provenienti dal museo Albert Khan, disegni della Biblioteca delle letterature poliziesche, documenti promozionali ed estratti dei film che promuovono.
LA GALLERIA DEGLI APPARECCHI, NOVE DECENNI DI INVENZIONI CINEMATOGRAFICHE
La Fondazione espone nuovamente la sua collezione di telecamere, proiettori e accessori in un nuovo spazio dedicato e una nuova scenografia. Questi apparecchi prodotti da Pathé durante 90 anni ripercorrono una storia delle tecniche e delle pratiche cinematografiche quando la pellicola era l'unico supporto possibile all'immagine in movimento. Tanti formati di film inventati, tante macchine create che raccontano la conquista del cinema come un tempo libero imprescindibile, dalle prime sale oscure dotate del Cinématographe Lumière all'introduzione del cinema nei saloni grazie all'astuzia della Pathé-Baby. Charles Pathé, un industriale visionario, ha fatto progettare dai suoi ingegneri molteplici apparecchi accessibili al maggior numero di persone, semplificando le manipolazioni necessarie e il loro funzionamento. Fino agli anni '70, Pathé mantiene il suo status di creatore del cinema a casa propria proponendo incessantemente nuove innovazioni adeguate ai progressi tecnologici.
Esposizione di una cinquantina di apparecchi, tra cui i più emblematici della storia del cinema come la macchina da presa.
Pathé Professionale, i proiettori Pathé-Baby e Pathé-Rural o la cinepresa di punta degli anni '60, la Pathé-Webo M, è completata dalla proiezione di estratti di film documentari contemporanei della loro commercializzazione, e anche con i film didattici che mostrano i segreti del loro funzionamento.
Visite libre des Galerie des collections
Expositions "Faire impression. Quand l'affiche de cinéma s'invente" et "La galerie des appareils, neuf décennies d'inventions cinématographiques"
© Fondation Pathé
FAIRE IMPRESSION. QUAND L’AFFICHE DE CINEMA S’INVENTE
L’affiche de cinéma demeure aujourd’hui encore l’une des armatures principales de la publicité du film, c’est l’un des visuels qui amène le public à l’écran, une image destinée à convoyer la première impression. Outil de promotion, l’affiche est aussi un support de création. Reflet des courants artistiques comme l’Art nouveau et le fauvisme, elle voit, au cours des décennies, ses créateurs s’interroger sur sa place dans l’espace urbain, et par-là même, sur son impact sur le promeneur. L’affiche, quel que soit son format, doit subjuguer comme elle doit stupéfier. C’est à cette promenade aux frontières du rêve qu’invite la cinquantaine d’affiches issue des collections de la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé et de collections privées. Miroir d’un monde qui témoigne de la naissance du cinéma, elles sont accompagnées de photographies et d’images filmées provenant du musée Albert Khan, des dessins de la Bibliothèque des littératures policières, de documents promotionnels et d’extraits des films dont elles font la promotion.
LA GALERIE DES APPAREILS, NEUF DÉCENNIES D'INVENTIONS CINÉMATOGRAPHIQUES
La Fondation expose à nouveau sa collection de caméras, projecteurs et accessoires dans un nouvel espace dédié et une nouvelle scénographie. Ces appareils produits par Pathé pendant 90 ans retracent une histoire des techniques et des pratiques cinématographiques quand la pellicule était le seul support possible à l’image en mouvement. Autant de formats de film inventés, autant de machines créées qui racontent la conquête du cinéma comme loisir incontournable, des premières salles obscures équipées du Cinématographe Lumière à l’introduction du cinéma dans les salons grâce à l’astucieux Pathé-Baby. Charles Pathé, en industriel visionnaire, fit concevoir par ses ingénieurs de multiples appareils accessibles au plus grand nombre, en simplifiant les manipulations requises et leur fonctionnement. Jusque dans les années 1970, Pathé conserve son statut de créateur du cinéma chez soi proposant sans cesse de nouvelles innovations adaptées aux progrès technologiques.
L’exposition d’une cinquantaine d’appareils, dont les plus emblématiques de l’histoire du cinéma comme la caméra.
Pathé Professionnelle, les projecteurs Pathé-Baby et Pathé-Rural ou la caméra phare des années 1960, la Pathé-Webo M, est complétée par la projection d’extraits de films documentaires contemporains de leur commercialisation, ainsi que par les films didactiques montrant les secrets de leur fonctionnement.
Visita libre de la Galería de las colecciones
Exposiciones "Hacer impresión. Cuando se inventa el cartel de cine" y "La galería de los aparatos, nueve décadas de invenciones cinematográficas"
© Fondation Pathé
IMPRESIONAR. CUANDO SE INVENTA EL CARTEL DE CINE
El cartel de cine sigue siendo hoy uno de los principales elementos de la publicidad de la película, es una de las imágenes que lleva al público a la pantalla, una imagen destinada a transmitir la primera impresión. Herramienta de promoción, el cartel es también un medio de creación. Reflejo de las corrientes artísticas como el Art nouveau y el fauvismo, ve, durante las décadas, a sus creadores preguntarse sobre su lugar en el espacio urbano, y por lo tanto, sobre su impacto en el caminante. El cartel, cualquiera que sea su formato, debe subyugar como debe sorprender. Es a este paseo por las fronteras del sueño que invita la cincuentena de carteles procedentes de las colecciones de la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé y de colecciones privadas. Espejo de un mundo que testimonia el nacimiento del cine, están acompañadas por fotografías e imágenes filmadas procedentes del museo Albert Khan, dibujos de la Biblioteca de las literaturas policíacas, documentos promocionales y extractos de las películas que promueven.
LA GALERÍA DE LOS APARATOS, NUEVE DÉCADAS DE INVENCIONES CINEMATOGRÁFICAS
La Fundación vuelve a exponer su colección de cámaras, proyectores y accesorios en un nuevo espacio dedicado y una nueva escenografía. Estos aparatos producidos por Pathé durante 90 años retratan una historia de las técnicas y prácticas cinematográficas cuando la película era el único soporte posible a la imagen en movimiento. Tantos formatos de película inventados, tantas máquinas creadas que cuentan la conquista del cine como ocio ineludible, desde las primeras salas oscuras equipadas con el Cinématographe Lumière hasta la introducción del cine en los salones gracias al astuto Pathé-Baby. Charles Pathé, industrial visionario, hizo diseñar por sus ingenieros múltiples aparatos accesibles al mayor número de personas, simplificando las manipulaciones necesarias y su funcionamiento. Hasta los años 70, Pathé conserva su estatuto de creador del cine en casa proponiendo sin cesar nuevas innovaciones adaptadas a los avances tecnológicos.
La exposición de una cincuentena de aparatos, entre los que se encuentran los más emblemáticos de la historia del cine como la cámara.
Pathé Profesional, los proyectores Pathé-Baby y Pathé-Rural o la cámara emblemática de los años 60, la Pathé-Webo M, se completa con la proyección de extractos de películas documentales contemporáneas de su comercialización, así como por las películas didácticas que muestran los secretos de su funcionamiento.
