Führung durch den Friedhof des Bois Tardieu, Geschichte und Architektur Architektonische Führung mit Kommentar
Samedi 20 septembre, 10h00 Passé
Conditions Inscriptions par mail ou par téléphone jusqu'au 19/09.
Ville de Clamart
Der kommunale Friedhof wurde im Mai 1873 eröffnet, um den zu kleinen und zu nahe am Stadtzentrum gelegenen Friedhof Saint Pierre zu ersetzen. Es entwickelte sich schnell und wurde in mehreren Phasen erweitert, insbesondere dank der Spende des Bürgermeisters Jules Hunebelle im Jahr 1891. Die imposante Kapelle, die er sich 1899 bauen ließ, ist eines der Wunder des Friedhofs, andere Gräber sind wegen ihrer Skulpturen oder Glasfenster, die im allgemeinen Inventar des kulturellen Erbes anerkannt sind, einen Besuch wert. Der Spaziergang durch diesen weiten bewaldeten Raum wird die Gelegenheit bieten, die bekannten und weniger bekannten Persönlichkeiten (wieder) zu entdecken, die dort ruhen.
Guided tour of the Bois Tardieu cemetery, history and architecture Architectural guided tour
Samedi 20 septembre, 10h00 Passé
Conditions Inscriptions par mail ou par téléphone jusqu'au 19/09.
Ville de Clamart
The communal cemetery opened in May 1873 to replace the Saint Pierre cemetery, which had become too small and too close to the city centre. It develops rapidly and goes through several phases of expansion, notably thanks to the donation from mayor Jules Hunebelle in 1891. If the imposing chapel he had built in 1899 is one of the wonders of the cemetery, other burials are worth a visit for their sculptures or stained glass windows recognized at the general inventory of cultural heritage. The walk through this vast wooded area will be an opportunity to (re)discover the well-known and lesser-known personalities who rest there.
Visita guidata del cimitero di Bois Tardieu, storia e architettura Visita guidata architettonica
Samedi 20 septembre, 10h00 Passé
Conditions Inscriptions par mail ou par téléphone jusqu'au 19/09.
Ville de Clamart
Il cimitero comunale apre nel maggio 1873 per sostituire il cimitero di Saint Pierre diventato troppo piccolo e troppo vicino al centro della città. Si sviluppa rapidamente e conosce diverse fasi di ampliamento, in particolare grazie al dono del sindaco Jules Hunebelle nel 1891. Se l'imponente cappella che si fece costruire nel 1899 è una delle meraviglie del cimitero, altre sepolture meritano la visita per le loro sculture o vetrate riconosciute nell'inventario generale del patrimonio culturale. La passeggiata attraverso questo vasto spazio alberato sarà l'occasione per (ri)scoprire le personalità conosciute e meno conosciute che vi riposano.
Visite guidée du cimetière du Bois Tardieu, histoire et architecture Visite commentée architecturale
Samedi 20 septembre, 10h00 Passé
Conditions Inscriptions par mail ou par téléphone jusqu'au 19/09.
Ville de Clamart
Le cimetière communal ouvre en mai 1873 pour remplacer le cimetière Saint Pierre devenu trop petit et trop proche du centre-ville. Il se développe rapidement et connait plusieurs phases d’agrandissement notamment grâce au don du maire Jules Hunebelle en 1891. Si l’imposante chapelle qu’il se fit construire en 1899 est une des merveilles du cimetière, d’autres sépultures valent le détour pour leurs sculptures ou vitraux reconnus à l’inventaire général du patrimoine culturel.
Visita guiada del cementerio del Bois Tardieu, historia y arquitectura Visita guiada arquitectónica
Samedi 20 septembre, 10h00 Passé
Conditions Inscriptions par mail ou par téléphone jusqu'au 19/09.
Ville de Clamart
El cementerio municipal se abre en mayo de 1873 para sustituir al cementerio Saint Pierre que se hizo demasiado pequeño y demasiado cerca del centro de la ciudad. Se desarrolla rápidamente y experimenta varias fases de ampliación, en particular gracias a la donación del alcalde Jules Hunebelle en 1891. Si la imponente capilla que se hizo construir en 1899 es una de las maravillas del cementerio, otras sepulturas merecen la pena por sus esculturas o vidrieras reconocidas en el inventario general del patrimonio cultural. El paseo por este vasto espacio arbolado será la ocasión de (re)descubrir las personalidades conocidas y menos conocidas que descansan en él.
