Besichtigung des Théâtre Madeleine-Renaud und seiner Aufnahmestudios Um 10 und 11 Uhr/ Zwei Sitzungen von 45 min.
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00 Passé
Ville de Taverny
Um 10 und 11 Uhr/ Zwei Sitzungen von 45 min. Führung zur Entdeckung des Theaters, seiner Funktionsweise und seiner Architektur. Erkunden Sie die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossenen Räume (Bühne, Regie, Logen...) und entdecken Sie die Kulissen der kulturellen Saison. Durch diesen Besuch wird das Theater nicht nur als Schauplatz, sondern auch als strukturierendes Equipment, Spiegelbild architektonischer, kultureller und sozialer Entscheidungen, enthüllt. Plätze sind auf 15 Teilnehmer pro Sitzung begrenzt. Anmeldung beim Ticketbüro unter 01 34 18 65 10 oder zu tmr@ville-taverny.fr
Visit of the Madeleine-Renaud Theatre and its recording studios At 10am and 11am / Two sessions of 45 min.
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00 Passé
Ville de Taverny
At 10am and 11am / Two sessions of 45 min. Guided tour to discover the theater, its operation and its architecture. Come explore the spaces usually closed to the public (stage, control room, dressing rooms...) and discover behind the scenes of the cultural season. Through this visit, the theatre is revealed not only as a place of spectacle, but also as a structuring equipment, reflection of architectural, cultural and social choices. Places limited to 15 participants per session. Registration at the ticket office on 01 34 18 65 10 or to tmr@ville-taverny.fr
Visita al Théâtre Madeleine-Renaud e ai suoi studi di registrazione Alle 10 e 11/ Due sessioni di 45 min.
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00 Passé
Ville de Taverny
Alle 10 e 11/ Due sessioni di 45 min. Visita guidata alla scoperta del teatro, del suo funzionamento e della sua architettura. Venite ad esplorare gli spazi solitamente chiusi al pubblico (palcoscenico, regia, logge...) e scoprite i retroscena della stagione culturale. Attraverso questa visita, il teatro si rivela non solo come luogo di spettacolo, ma anche come attrezzatura strutturante, riflesso di scelte architettoniche, culturali e sociali. Posti limitati a 15 partecipanti per sessione. Iscrizione presso la biglietteria al numero 01 34 18 65 10 o a tmr@ville-taverny.fr
Visite du Théâtre Madeleine-Renaud et de ses studios d'enregistrement À 10h et 11h / Deux séances de 45 min.
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00 Passé
Ville de Taverny
À 10h et 11h / Deux séances de 45 min. Visite guidée à la découverte du théâtre, de son fonctionnement et de son architecture. Venez explorer les espaces habituellement fermés au public (scène, régie, loges…) et découvrez les coulisses de la saison culturelle. À travers cette visite, le théâtre se dévoile non seulement comme un lieu de spectacle, mais aussi comme un équipement structurant, reflet de choix architecturaux, culturels et sociaux. Places limitées à 15 participants par session. Inscription auprès de la billetterie au 01 34 18 65 10 ou à tmr@ville-taverny.fr
Visita al Théâtre Madeleine-Renaud y sus estudios de grabación A las 10 y 11 horas/ Dos sesiones de 45 min.
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00 Passé
Ville de Taverny
A las 10 y 11 horas/ Dos sesiones de 45 min. Visita guiada para descubrir el teatro, su funcionamiento y su arquitectura. Venga a explorar los espacios normalmente cerrados al público (escenario, sala de control, camerinos...) y descubra los bastidores de la temporada cultural. En esta visita, el teatro se revela no solo como un lugar de espectáculo, sino también como un equipo estructurador, reflejo de elecciones arquitectónicas, culturales y sociales. Plazas limitadas a 15 participantes por sesión. Registro en la taquilla 01 34 18 65 10 o a tmr@ville-taverny.fr