20 et 21 septembre

Passé

Conditions

Accès gratuit dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée. Ouverture des inscriptions le 1er septembre.

Septembre 2025

Samedi 20
- 11:00 - 19:00
Dimanche 21
- 11:00 - 19:00

Bourse de Commerce - Pinault Collection

2 Rue de Viarmes, 75001 Paris, France

Paris

Île-de-France

Führung durch "clinamen" an der Handelsbörse

Name: Visite guidée de "clinamen" à la Bourse de Commerce
Start: 2025-09-20T11:00:00+02:00
End: 2025-09-21T19:00:00+02:00
Location: Bourse de Commerce - Pinault Collection

Kommentierte Besichtigung

20 et 21 septembre

Passé

Conditions

Accès gratuit dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée. Ouverture des inscriptions le 1er septembre.

Céleste Boursier-Mougenot, clinamen v.10, 2012-2025 © Adagp, Paris, 2025 Bourse de Commerce – Pinault Collection, Paris, 2025. © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier. Photo : Florent Michel / 11H45

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025, unter dem Thema «architektonisches Erbe», öffnet die Bourse de Commerce - Pinault Collection kostenlos von 11.00 bis 19.00 Uhr ihre Türen für die Öffentlichkeit. Die Buchung ist empfehlenswert.
Entdecken Sie mit der Familie, allein oder mit Freunden die Geschichte des Gebäudes und seine verschiedenen architektonischen Elemente vom 16. Jahrhundert bis heute. die Kuppel aus Eisen - eine der ersten in Frankreich -, den Maschinenraum, die Treppe mit doppelter Revolution oder den Betonzylinder von Tadao Ando.
Lassen Sie sich von der ersten , in Frankreich bisher unveröffentlichten Ausstellung, die der brasilianischen Künstlerin Lygia Pape, und die ersten Enthüllungen der Ausstellung Minimal ». Profitieren auch Sie von den letzten Tagen der Installation clinamen von Céleste Boursier-Mougenot: ein Wasser- und Klangwerk, das in der Rotunde installiert ist, wo ein mit Wasser gefüllter Teich von 18 Metern Durchmesser durch die Kuppel Licht und Himmel reflektiert. Auf der Oberfläche sind weiße Porzellanschalen, die von einem leichten Strom angetrieben werden und süße und betörende Klänge erzeugen, wodurch dieser Raum zu einem Ort des Träumens wird.
Unsere Mediatoren - Dozenten begleiten Sie bei der Erkundung der historischen Architektur des Ortes und auf Ihrem Weg durch die aktuellen Ausstellungen.
Die geführten Besichtigungen:
• Führungen «Beleuchtung» (20 min) : Die Mediatoren-Referenten bieten Einführungsbeleuchtungen zur Baugeschichte und den derzeit stattfindenden Ausstellungen.
Abfahrt vom Salon alle 15 min.
Freier Zugang im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Ressourcen für einen Besuch des Museums in seinem eigenen Tempo:
• Mit der Online-App kostenlos und ohne Download, lassen Sie sich durch fünf Jahrhunderte Geschichte des emblematischen Gebäudes des Quartiers des Halles in Paris mitnehmen, während Sie die immersive Soundserie hören Die Leute vom Börsenmarkt » oder folgen Sie dem architektonischen Rundgang in sechs Audio-Schritten. Lassen Sie sich auch von den Ausstellungskuratoren führen, die Ihnen Audio-Tour über die Ausstellungen.
• Mit dem Besuchsheft «Les Boussoles», kostenlos im Museumssaal oder in Online-Download, Das Gebäude auf Kinderhöhe (6-12 Jahre) entdecken und beobachten.

Guided tour of "clinamen" at the Bourse de Commerce

Guided tour

20 et 21 septembre

Passé

Conditions

Accès gratuit dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée. Ouverture des inscriptions le 1er septembre.

On the occasion of the European Heritage Days 2025, under the theme of "architectural heritage", the Bourse de Commerce – Pinault Collection opens its doors to the public free of charge, from 11 am to 7 pm. Booking is recommended.
With your family, alone or with friends, discover the history of the building, its different architectural elements dating from the 16th century to the present day. the iron dome – one of the first created in France –, the Machine Room, the double-revolution staircase or even the concrete cylinder by Tadao Ando.
Let yourself be surprised by the first exhibition, unprecedented in France, devoted to the Brazilian artist Lygia Pape, and the first unveils of the exhibition ' Minimal ». Also enjoy the very last days of presentation of the installation clinamen of Céleste Boursier-Mougenot: an aquatic and sound work installed in the Rotonde, where an 18-meter diameter basin, filled with water, reflects light and sky through the dome. On its surface, white porcelain bowls, animated by a light current, produce soft and captivating sounds, making this space a place conducive to daydreaming.
Our mediators - speakers accompany you in the exploration of the historical architecture of the place and in your journey through the current exhibitions.
Guided tours:
• "Lighting" visits (20 min) : The mediators-lecturers offer you introductory insights into the history of the building and the exhibitions currently underway.
Departure from the Show every 15 min.
Free access within the limits of available places.
Resources to visit the museum at your own pace:
• With the online App, free and without download, let yourself be carried through five centuries of history of the emblematic building of the Halles district in Paris by listening to the immersive sound series « People of the Stock Exchange ' or follow the architectural journey in six audio steps. Let yourself also be guided by the exhibition curators who offer you audio journey on the exhibitions presented.
• With the visit booklet 'Les Boussoles', available free of charge at the Museum Lounge or in online download, discover and observe the building at children’s height (6-12 years).

Visita guidata di "clinamen" alla Borsa del Commercio

Visita commentata

20 et 21 septembre

Passé

Conditions

Accès gratuit dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée. Ouverture des inscriptions le 1er septembre.

In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, sotto il tema «patrimonio architettonico», la Borsa di Commercio - Pinault Collection apre gratuitamente le sue porte al pubblico, dalle 11 alle 19. La prenotazione è consigliata.
In famiglia, da soli o con gli amici, scoprite la storia dell'edificio e i suoi diversi elementi architettonici che risalgono dal XVI secolo ai giorni nostri. la cupola in ferro - una delle prime realizzate in Francia -, la sala macchine, la scala a doppia rivoluzione o ancora il cilindro di cemento di Tadao Ando.
Lasciatevi sorprendere dalla prima esposizione , inedita in Francia, dedicata a l'artista brasiliana Lygia Pape, e le prime rivelazioni della mostra Minimal ». Approfittate anche degli ultimi giorni di presentazione dell'impianto clinamen di Céleste Boursier-Mougenot: un'opera acquatica e sonora installata nella Rotonda, dove una vasca di 18 metri di diametro, piena d'acqua, riflette la luce e il cielo attraverso la cupola. Sulla sua superficie, delle ciotole di porcellana bianca, animate da una leggera corrente, producono suoni dolci e avvolgenti, rendendo questo spazio un luogo propizio al sognare.
I nostri mediatori - docenti vi accompagnano nell'esplorazione dell'architettura storica del luogo e nel vostro percorso attraverso le mostre in corso.
Le visite guidate:
• Visite «illuminazione» (20 min) : I mediatori-relatori offrono un'introduzione alla storia dell'edificio e alle mostre attualmente in corso.
Partenza dal Salone ogni 15 min.
Accesso gratuito nei limiti dei posti disponibili.
Le risorse per visitare il museo al proprio ritmo:
• Con l'app online, gratuita e senza download, lasciatevi trasportare attraverso cinque secoli di storia dell'edificio emblematico del quartiere delle Halles a Parigi ascoltando la serie sonora immersiva Gente della Borsa » oppure seguite il percorso architettonico in sei tappe audio. Lasciatevi anche guidare dai curatori di esposizione che vi propongono percorso audio sulle mostre presentate.
• Con il libretto di visita «Les Boussoles», disponibile gratuitamente presso il Museo Salon o download online, scopri e osserva l'edificio a livello di bambini (6-12 anni).

Visite guidée de "clinamen" à la Bourse de Commerce

Visite commentée

20 et 21 septembre

Passé

Conditions

Accès gratuit dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée. Ouverture des inscriptions le 1er septembre.

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2025, sous le thème du « patrimoine architectural », la Bourse de Commerce – Pinault Collection ouvre gratuitement ses portes au public, de 11h à 19h. La réservation est conseillée.
En famille, seul ou entre amis, découvrez l’histoire du bâtiment, ses différents éléments architecturaux datant du 16e siècle à nos jours. la coupole en fer – l’une des premières réalisées en France –, la Salle des machines, l’escalier à double révolution ou encore le cylindre de béton de Tadao Ando.
Laissez-vous surprendre par la première exposition , inédite en France, consacrée à l’artiste brésilienne Lygia Pape, et les premiers dévoilements de l’exposition « Minimal ». Profitez également des tout derniers jours de présentation de l’installation clinamen de Céleste Boursier-Mougenot : une œuvre aquatique et sonore installée dans la Rotonde, où un bassin de 18 mètres de diamètre, rempli d’eau, reflète la lumière et le ciel à travers la coupole. À sa surface, des bols en porcelaine blanche, animés par un léger courant, produisent des sons doux et envoûtants, faisant de cet espace un lieu propice à la rêverie.
Nos médiateurs - conférenciers vous accompagnent dans l’exploration de l’architecture historique du lieu et dans votre parcours à travers les expositions en cours.
Les visites guidées :
• Visites « éclairage » (20 min) : Les médiateurs-conférenciers vous proposent des éclairages introductifs sur l’histoire du bâtiment et les expositions actuellement en cours.
Départ depuis le Salon toutes les 15 min.
Accès gratuit dans la limite des places disponibles.
Les ressources pour visiter le musée à son rythme :
• Avec l’App en ligne, gratuite et sans téléchargement, laissez-vous porter à travers cinq siècles d’histoire du bâtiment emblématique du quartier des Halles à Paris en écoutant la série sonore immersive « Gens de la Bourse » ou suivez le parcours architectural en six étapes audio. Laissez-vous également guider par les commissaires d’exposition qui vous proposent des parcours audio sur les expositions présentées.
• Avec le livret de visite « Les Boussoles », disponible gratuitement au Salon du musée ou en téléchargement en ligne, découvrez et observez le bâtiment à hauteur d’enfants (6-12ans).

Visita guiada de "clinamen" a la Bolsa de Comercio

Visita comentada

20 et 21 septembre

Passé

Conditions

Accès gratuit dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée. Ouverture des inscriptions le 1er septembre.

Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio 2025, bajo el tema «patrimonio arquitectónico», la Bolsa de Comercio - Pinault Collection abre sus puertas gratuitamente al público, de 11h a 19h. Se recomienda reservar.
En familia, solo o con amigos, descubra la historia del edificio y sus diferentes elementos arquitectónicos que datan del siglo XVI hasta nuestros días. la cúpula de hierro - una de las primeras realizadas en Francia -, la sala de máquinas, la escalera de doble revolución o el cilindro de hormigón de Tadao Ando.
Déjese sorprender por la primera exposición , inédita en Francia, dedicada a la artista brasileña Lygia Pape, y las primeras revelaciones de la exposición Mínimo ». Disfrute también de los últimos días de presentación de la instalación clinamen de Céleste Boursier-Mougenot: una obra acuática y sonora instalada en la Rotonda, donde una piscina de 18 metros de diámetro, llena de agua, refleja la luz y el cielo a través de la cúpula. En su superficie, unos tazones de porcelana blanca, animados por una ligera corriente, producen sonidos suaves y cautivadores, haciendo de este espacio un lugar propicio para el ensueño.
Nuestros mediadores - conferenciantes le acompañan en la exploración de la arquitectura histórica del lugar y en su recorrido a través de las exposiciones en curso.
Visitas guiadas: Visitas
• Visitas «iluminación» (20 min) : Los mediadores-conferenciantes le ofrecen una introducción a la historia del edificio y las exposiciones que se están llevando a cabo.
Salida desde el Salón cada 15 min.
Acceso gratuito en la medida de los lugares disponibles.
Recursos para visitar el museo a su propio ritmo:
• Con la aplicación en línea, gratuita y sin descarga, déjese llevar a través de cinco siglos de historia del emblemático edificio del barrio de Les Halles en París escuchando la serie sonora inmersiva « Gente de la Bolsa » o siga el recorrido arquitectónico en seis etapas audio. También se deja guiar por los comisarios de la exposición que le proponen recorrido de audio sobre las exposiciones presentadas.
• Con el libro de visitas «Les Boussoles», disponible gratuitamente en la Exposición del Museo o en descarga en línea, descubra y observe el edificio a la altura de los niños (6-12 años).

Septembre 2025

Samedi 20
- 11:00 - 19:00
Dimanche 21
- 11:00 - 19:00

Informations additionnelles

Grands événements

Journées Européennes du Patrimoine

Thématique

Aucune sélection

À propos du lieu

Suggérer une modification sur le lieu

Bourse de Commerce - Pinault Collection

2 Rue de Viarmes, 75001 Paris, France

Paris

Île-de-France

La Bourse de commerce fut construite en 1888-1889 par l'architecte Henri Blondel, sur l'emplacement de l'ancien hôtel de Soissons. Elle est issue de l'adjonction d'éléments conservés dudit hôtel, de la Halle aux blés de Nicolas Le Camus de Mézières et de la deuxième coupole couvrant cette halle, par Belanger. Le bâtiment de Blondel, de forme circulaire, est constitué par 25 travées séparées par deux pilastres. L'architecture intérieure de la rotonde est surdécorée. Le décor symbolisant le commerce international (représentation des quatre points cardinaux et des cinq continents) a été réalisé par les peintres Laugée, Luminais, Mazerolle, Clairin et Lucas, L'ensemble constitue un témoin important de l'architecture de la fin du XIXe siècle.