Besuch der drei Museen der polnischen Bibliothek in Paris Der Besuch des Adam Mickiewicz Museums, der Chopin Messe und des Boleslas Biegas Museums ist frei.
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Limite de places selon la jauge en vigueur
Aménagements à l'accessibilité Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
(c) SHLP/BPP
Das Adam Mickiewicz Museum präsentiert das Leben und das Werk von Adam Mickiewicz (1798-1855), dem größten polnischen romantischen Dichter. Er wurde 1903 von seinem Sohn Władysław gegründet. Mickiewicz ist für die Polen das, was Goethe für die Deutschen ist: ein Symbol der nationalen Identität und der kulturellen Einheit. Als politischer Eminenz, Pilger der Freiheit, verbrachte er einen Großteil seines Lebens in Paris, wo er am Collège de France berühmte Freundschaften und Professoren machte. Für die Europäer von heute ist Mickiewicz einer der ersten Visionäre des vereinten Europas.
Der Salon Chopin ist der einzige Ort in Frankreich, der dem größten polnischen Komponisten, Frédéric Chopin, gewidmet ist (1810 - 1849). Chopin wurde 1831 nach Paris verbannt und wird dort bis zu seinem Tod leben. Er wird dort der legendäre Pianist der Pleyel-Messe, der Komponist der berühmten Polen, Mazurkas, Balladen und Tänzer sein und auch der bestangesehenste Pädagoge von Paris, der europäischen Hauptstadt der Romantik.
Das Boleslas Biegas Museum, eröffnet von der SHLP mit Unterstützung von MM. Guido Biazzi und Claude Kechichian präsentiert eine Auswahl der Sammlungen aus dem Vermächtnis Boleslas Biegas (1877 - 1954), Bildhauer, Maler und Dramaautor polnischer Herkunft, verbunden mit der Wiener Sezessionsbewegung , der seit 1901 in Paris von Freunden der Mitte umgeben ist, die den Kreis «La Plume**» symbolisieren**. In diesem Museum werden die Werke von Biegas präsentiert , deren Skulpturen höher bewertet wurden als die von Rodin, sowie die Werke anderer polnischer Künstler aus dem 19. und 20. Jahrhundert.
Polnische Bibliothek in Paris
Visit of the three museums of the Polish Library of Paris Free visit of the Adam-Mickiewicz Museum, the Chopin Room and the Boleslas Biegas Museum.
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Limite de places selon la jauge en vigueur
Aménagements à l'accessibilité Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
(c) SHLP/BPP
The Adam Mickiewicz Museum presents the life and work of Adam Mickiewicz (1798-1855), the greatest Polish romantic poet. It was created by his son Władysław in 1903. Mickiewicz is to the Poles what Goethe is to the Germans: symbol of national identity and cultural unity. A political emigrant, a pilgrim of freedom, he spent much of his life in Paris, where he made illustrious friendships and professed brilliantly at the Collège de France. For today’s Europeans, Mickiewicz is among the first visionaries of united Europe.
The Chopin Salon is the only place in France dedicated to the greatest Polish composer, Frédéric Chopin (1810 – 1849). Exiled to Paris in 1831, Chopin lived there until his death. He will be the legendary pianist of the Salon Pleyel, the composer of the famous Polish, mazurkas, ballads and waltzes, and also the most admired pedagogue of Paris, European capital of romanticism.
The Boleslas Biegas Museum , inaugurated by the SHLP with the support of MM. Guido Biazzi and Claude Kechichian present a selection of collections from the bequest of Polish sculptor, painter and playwright Boleslas Biegas (1877 – 1954), linked to the Vienna Secession movement, who since 1901 had lived in Paris surrounded by friends of the symbolist circle of «La Plume». In this museum are presented the works of Biegas, whose sculptures were more popular than those of Rodin, also those of other Polish artists of the nineteenth and twentieth centuries.
Polish Library of Paris
Visita ai tre musei della Biblioteca polacca di Parigi Visita libera del museo Adam Mickiewicz, del salone Chopin e del museo Boleslas Biegas.
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Limite de places selon la jauge en vigueur
Aménagements à l'accessibilité Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
(c) SHLP/BPP
Il Museo Adam Mickiewicz presenta la vita e l'opera di Adam Mickiewicz (1798-1855), il più grande poeta romantico polacco. Fu creato da suo figlio Władysław nel 1903. Mickiewicz è per i polacchi ciò che Goethe è per i tedeschi: simbolo dell'identità nazionale e dell'unità culturale. Emigrato politico, pellegrino della libertà, ha trascorso gran parte della sua vita a Parigi, dove ha legato illustri amicizie e professato con successo al Collège de France. Per gli europei di oggi, Mickiewicz è tra i primi visionari dell'Europa unita.Salon Chopin è l'unico luogo in Francia dedicato al più grande compositore polacco, Frédéric Chopin (1810 - 1849). Esiliato a Parigi nel 1831, Chopin vi risiedette fino alla morte. Sarà il leggendario pianista del Salon Pleyel, il compositore delle famose polacche, mazurkas, ballate e valzer, e anche il pedagogo più ammirato di Parigi, capitale europea del romanticismo.Museo Boleslas Biegas , inaugurato dalla SHLP con il supporto di MM. Guido Biazzi e Claude Kechichian, presenta una scelta delle collezioni provenienti dal lascito Boleslas Biegas (1877 - 1954), artista scultore, pittore e autore drammatico di origine polacca, legato al movimento della Secessione viennese, che dal 1901 visse a Parigi circondato da amici dell'ambiente simbolista del circolo di «La Plume». In questo museo sono esposte le opere di Biegas , le cui sculture furono più quotate di quelle di Rodin, anche quelle di altri artisti polacchi del XIX e XX secolo.
Zwiedzanie trzech muzeów Biblioteki Polskiej w Paryżu Zwiedzanie Muzeum Adama Mickiewicza, Salonu Chopina i Muzeum Bolesława Biegasa
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Limite de places selon la jauge en vigueur
Aménagements à l'accessibilité Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
(c) SHLP/BPP
Muzeum Adama Mickiewicza założone w 1903 roku przez syna Władysława poświęcone jest życiu i twórczości największego romantycznego poety. Adam Mickiewicz prawie połowę życia spędził w Paryżu pierwszej połowy XIX wieku. Dla Polaków wieszcz narodowy, dla Francuzów polski pielgrzym i człowiek czynu, był wykładowcą literatury słowiańskiej w Collège de France. Muzeum przechowuje bogatą kolekcję rękopisów Adama Mickiewicza, a także pierwsze wydania jego utworów, przedmioty osobiste oraz korespondencję z wielkimi współczesnymi.
Salon Chopina jest jedyną stałą wystawą poświęconą kompozytorowi we Francji. Odnowiony według akwareli Teofila Kwiatkowskiego, Salon ten odtwarza ostatnie mieszkanie kompozytora, mieszczące się przy Placu Vendôme. Oprócz licznych portretów Chopina i jego bliskich oraz obrazów z epoki, w Salonie można zobaczyć rzeczy osobiste artysty: listy, fotografię, autografy muzyczne oraz eksponaty upamiętniające śmierć artysty.
Muzeum Bolesława Biegasa (1877-1954) prezentuje prace rzeźbiarza, malarza i dramaturga pochodzenia polskiego, którego rzeźby były bardziej cenione w tamtych czasach niż Rodina. Jego dzieła są wystawione obok obrazów malarzy mieszkających we Francji na początku XX wieku, przedstawicieli Szkoły Paryskiej, takich jak Olga Boznańska czy Gustaw Gwozdecki.
© Bibliothèque Polonaise de Paris
Visita a los tres museos de la Biblioteca Polaca de París Visita libre al Museo Adam-Mickiewicz, al Salón Chopin y al Museo Boleslas Biegas.
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Limite de places selon la jauge en vigueur
Aménagements à l'accessibilité Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
(c) SHLP/BPP
El Museo Adam Mickiewicz presenta la vida y la obra de Adam Mickiewicz (1798-1855), el mayor poeta romántico polaco. Fue creado por su hijo Władysław en 1903. Mickiewicz es a los polacos lo que Goethe es a los alemanes: símbolo de la identidad nacional y de la unidad cultural. Emigrado político, peregrino de la libertad, pasó gran parte de su vida en París, donde entabló ilustres amistades y profesó con brillantez en el Colegio de Francia. Para los europeos de hoy, Mickiewicz es uno de los primeros visionarios de la Europa unida.
El Salón Chopin es el único lugar en Francia dedicado al mayor compositor polaco, Frédéric Chopin (1810 - 1849). Exiliado en París en 1831, Chopin residió allí hasta su muerte. Será el pianista legendario del Salón Pleyel, el compositor de las famosas polacas, mazurcas, baladas y valses, y también el pedagogo más admirado de París, capital europea del romanticismo.Museo Boleslas Biegas , inaugurado por la SHLP con el apoyo de los Sres. Guido Biazzi y Claude Kechichian, presenta una selección de las colecciones procedentes del legado Boleslas Biegas (1877 - 1954), artista escultor, pintor y autor dramático de origen polaco, vinculado al movimiento de la Secesión vienesa, que desde 1901 vivió en París rodeado por amigos del medio simbolista del círculo de «La Plume». En este museo se presentan las obras de Biegas, cuyas esculturas fueron más cotizadas que las de Rodin, así como las de otros artistas polacos de los siglos XIX y XX.
