Besuch der Chana Orloff Werkstätten von Auguste Perret
Die Chana Orloff Museum Workshops
© Ateliers-musée Chana Orloff
Die Bildhauerin Chana Orloff porträtierte 1923 Auguste Perret. Drei Jahre später wandte sie sich an ihn, um ihr Haus-Atelier zu entwerfen. In der Sackgasse der Villa Seurat, einer Oase der modernen Architektur, ist diese Realisierung die erste mittelgroße Residenz-Werkstatt, die der Architekt realisiert. Diese Werkstätten, in denen die strukturellen Elemente an der Fassade und im Inneren bestätigt werden, unterscheiden sich von den Häusern von André Lurçat, die in der gleichen Periode Villa Seurat gebaut wurden. Nur die Arbeits- und Ausstellungswerkstätten, in denen die Werke von Chana Orloff ausgestellt werden, können besichtigt werden.
Visit of Auguste Perret’s Chana Orloff workshops
Chana Orloff Museum and Workshops
© Ateliers-musée Chana Orloff
The Chana Orloff workshops-museum The sculptor Chana Orloff painted a portrait of Auguste Perret in 1923. Three years later, she called on him to design her workshop house. Built in the cul-de-sac of Villa Seurat, a haven of modern architecture, this project is the first medium-sized studio-residence designed by the architect. These workshops, where the structural elements are affirmed in the facade and inside, differ from the houses of André Lurçat built in the same period villa Seurat. Only the workshops of work and exhibition where are presented the works of Chana Orloff are visitable.
Visita degli atelier Chana Orloff di Auguste Perret
Gli atelier-museo Chana Orloff
© Ateliers-musée Chana Orloff
La scultrice Chana Orloff realizza il ritratto di Auguste Perret nel 1923. Tre anni dopo, si rivolge a lui per progettare la sua casa-laboratorio. Costruita nel vicolo cieco della villa Seurat, oasi di architettura moderna, questa realizzazione è la prima residenza-laboratorio di medie dimensioni realizzata dall'architetto. Questi laboratori, dove gli elementi strutturali sono affermati in facciata e all'interno, si differenziano dalle case di André Lurçat costruite nello stesso periodo villa Seurat. Sono visitabili solo i laboratori di lavoro e di esposizione dove sono presentate le opere di Chana Orloff.
Visite des ateliers Chana Orloff d'Auguste Perret
Les ateliers-musée Chana Orloff
© Ateliers-musée Chana Orloff
La sculptrice Chana Orloff fait le portrait d'Auguste Perret en 1923. Trois ans plus tard, elle fait appel à lui pour concevoir sa maison-ateliers. Construite dans l'impasse de la villa Seurat, havre d'architecture moderne, cette réalisation est la première résidence-atelier de taille moyenne que réalise l'architecte. Ces ateliers, où les éléments structurels sont affirmés en façade et à l'intérieur, se différencient des maisons d'André Lurçat construites à la même période villa Seurat.
Seuls les ateliers de travail et d'exposition où sont présentées les oeuvres de Chana Orloff sont visitables.
Visita a los talleres Chana Orloff de Auguste Perret
Los talleres-museo Chana Orloff
© Ateliers-musée Chana Orloff
La escultora Chana Orloff hace el retrato de Auguste Perret en 1923. Tres años más tarde, lo contrató para diseñar su casa-taller. Construida en el callejón sin salida de la villa Seurat, refugio de arquitectura moderna, esta realización es la primera residencia-taller de tamaño medio que realiza el arquitecto. Estos talleres, donde los elementos estructurales son afirmados en la fachada y en el interior, se diferencian de las casas de André Lurçat construidas en el mismo período villa Seurat. Solo los talleres de trabajo y exposición donde se presentan las obras de Chana Orloff son visitables.
