Drei Workshops-Demo: zwei Spezialitäten "Malerei" und "Grafische Künste und Buch" und "Digitalisierung" in Partnerschaft mit der Plattform P Workshop-Demonstration in Malerei, Grafik und Buch, Digitalisierung
Samedi 20 septembre, 11h00 Passé
Chloé Bernard / Inp
• Spezialwerkstatt «Malerei» Lehrerin in der Abteilung für Gastronomiebetriebe. Es wird eine Demonstration der Rekonstruktionsübungen mit alten Techniken, insbesondere der Malerei der flämischen und italienischen Urvölker, mit dem Einsatz von Eibindemittel und dem Mahlen von Pigmenten sowie der Realisierung von Dekorationen mit Blattgold angeboten. • Spezialatelier «Graphik und Buch» Zur Präsentation der Spezialität «Graphik und Buch» werden die Schüler Übungen zur Rekonstruktion alter Techniken, insbesondere zur Herstellung von Buchvertonungen, vorschlagen. Die Öffentlichkeit wird die für die Konservierung und Restaurierung erforderlichen Werkzeuge und Materialien für das Entstauben und die Konsolidierung kennenlernen, so dass sie mit japanischen Papierproben und Bürsten umgehen können und eine Demonstration des Abschrubbens an einem pädagogischen Objekt erhalten, Buch wird restauriert und Pastiche. • Der Digitalisierungsworkshop - in Partnerschaft mit der Plattform Plemo3D Das Forschungslabor der INP, vertreten durch ihre für wissenschaftliche Bildgebung verantwortliche Ingenieurin Chloé Bernard, und die Plattform Plemo3D werden einen Workshop zur Digitalisierung von Objekten des Kulturerbes im Hinblick auf deren Restaurierung mitgestalten. Dieser Workshop, der für Kinder ab 7 Jahren bestimmt ist, ermöglicht es, ein Kulturgut virtuell zu rekonstruieren und zu manipulieren, indem es mit einem Flächenscanner in 3D digital erfasst wird.
Three demo-workshops: two specialties "Painting" and "Graphic arts and books", and "digitization" in partnership with the Plemo3D platform Workshop-demonstration in painting, graphic arts and book, digitization
Samedi 20 septembre, 11h00 Passé
Chloé Bernard / Inp
• Specialty workshop 'Painting' Taught in the restaurant department. A demonstration of the reconstitution exercises of ancient techniques, in particular the painting of Flemish and Italian primitives, will be proposed, with the implementation of binder to the egg and the grinding of pigments, as well as the realization of the decorations with gold leaf. • Workshop specialty «Graphic arts and book» To present the specialty «Graphic Arts and Book», students will propose exercises of reconstitution of ancient techniques, including the creation of illuminated copies. The public will discover the tools and materials of conservation-restoration necessary for dusting and consolidation, they will thus be able to handle samples of Japanese paper and brushes, and will benefit from a demonstration of gumming on an educational object, of a book being restored and pastiches. • The digitization workshop - in partnership with the Plemo3D platform The INP research laboratory, represented by its engineer in charge of scientific imaging, Chloé Bernard, and the Plemo3D platform will co-host a workshop dedicated to the digitization of heritage objects with a view to their restoration. This workshop, intended for children from 7 years old, will allow to restore and virtually manipulate an object of heritage, by making its 3D digital record using a surface scanner.
Tre workshop-demo: due specialità "Pittura" e "Arti grafiche e libri", e "digitalizzazione" in collaborazione con la piattaforma Plemo3D Laboratorio dimostrativo di pittura, arti grafiche e libri, digitalizzazione
Samedi 20 septembre, 11h00 Passé
Chloé Bernard / Inp
• Laboratorio specializzato «Pittura» Insegnante al dipartimento di ristorazione. Sarà proposta una dimostrazione degli esercizi di ricostituzione delle tecniche antiche, in particolare della pittura dei primitivi fiamminghi e italiani, con l'applicazione del legante all'uovo e la macinazione dei pigmenti, nonché la realizzazione degli scenari alla foglia d'oro. • Workshop specialistico «Arti grafiche e libro» Per presentare la specialità «Arti grafiche e libro», gli studenti proporranno esercizi di ricostruzione delle tecniche antiche, in particolare la realizzazione di copie di illustrazioni. Il pubblico scoprirà gli strumenti e i materiali di conservazione-restauro necessari per la rimozione della polvere e il consolidamento, sarà in grado di manipolare campioni di carta giapponese e pennelli, e beneficerà di una dimostrazione di gommatura su un oggetto didattico, di un libro in corso di restauro e pastiches. • Il workshop di digitalizzazione - in collaborazione con la piattaforma Plemo3D Il laboratorio di ricerca dell'INP, rappresentato dalla sua ingegnere responsabile delle immagini scientifiche Chloé Bernard, e la piattaforma Plemo3D, co-animeranno un workshop dedicato alla digitalizzazione degli oggetti del patrimonio in vista del loro restauro. Questo workshop, destinato ai bambini dai 7 anni in su, permetterà di restituire e manipolare virtualmente un oggetto del patrimonio, realizzando la sua rilevazione digitale 3D con l'aiuto di uno scanner superficiale.
Trois ateliers-démo : deux spécialités "Peinture" et "Arts graphiques et livre", et "numérisation" en partenariat avec la plateforme Plemo3D Atelier-démonstration en peinture, arts graphiques et livre, numérisation
Samedi 20 septembre, 11h00 Passé
Chloé Bernard / Inp
• Atelier spécialité « Peinture » Enseignée au département des restaurateurs. Une démonstration des exercices de reconstitution des techniques anciennes, notamment de la peinture des primitifs flamands et italiens, sera proposée, avec la mise en œuvre de liant à l’œuf et le broyage de pigments, ainsi que la réalisation des décors à la feuille d’or. • Atelier spécialité « Arts graphiques et livre » Pour présenter la spécialité « Arts graphiques et livre », des élèves proposeront des exercices de reconstitution des techniques anciennes, notamment la réalisation de copies d’enluminure. Le public découvrira les outils et matériaux de la conservation-restauration nécessaires au dépoussiérage et à la consolidation, il pourra ainsi manipuler des échantillons de papier japonais et des brosses, et bénéficiera d’une démonstration de gommage sur un objet pédagogique, d’un livre en cours de restauration et des pastiches. • L’atelier de numérisation - en partenariat avec la plateforme Plemo3D Le laboratoire de recherche de l’Inp, représenté par son ingénieure chargée de l’imagerie scientifique Chloé Bernard, et la plateforme Plemo3D, co-animeront un atelier dédié à la numérisation d’objet du patrimoine en vue de leur restauration. Cet atelier, destiné aux enfants à partir de 7 ans, permettra de restituer et de manipuler virtuellement un objet du patrimoine, en réalisant son relevé numérique 3D à l’aide d’un scanner surfacique.
Tres talleres-demostración: dos especialidades "Pintura" y "Artes gráficas y libro", y "digitalización" en asociación con la plataforma Plem Taller-demostración en pintura, artes gráficas y libro, digitalización
Samedi 20 septembre, 11h00 Passé
Chloé Bernard / Inp
• Taller de especialidad «Pintura» Profesora en el Departamento de Restauración. Se ofrecerá una demostración de los ejercicios de reconstrucción de las técnicas antiguas, en particular la pintura de los primitivos flamencos e italianos, con la aplicación de aglutinante al huevo y la trituración de pigmentos, así como la realización de decoraciones a la hoja de oro. • Taller de especialidad «Artes gráficas y libro» Para presentar la especialidad «Artes gráficas y libro», los alumnos propondrán ejercicios de reconstrucción de las técnicas antiguas, en particular la realización de copias de iluminaciones. El público descubrirá las herramientas y materiales de conservación-restauración necesarios para la eliminación del polvo y la consolidación, podrá manipular muestras de papel japonés y cepillos, y se beneficiará de una demostración de exfoliación en un objeto pedagógico, de un libro en proceso de restauración y pastiches. • El taller de digitalización - en colaboración con la plataforma Plemo3D El laboratorio de investigación del INP, representado por su ingeniera encargada de las imágenes científicas Chloé Bernard, y la plataforma Plemo3D, coanimarán un taller dedicado a la digitalización de objetos del patrimonio con vistas a su restauración. Este taller, destinado a niños de 7 años, permitirá restituir y manipular virtualmente un objeto del patrimonio, realizando su lectura digital 3D con la ayuda de un escáner de superficie.