Die kleinen Stadtplaner mit den 7 Seen Workshop "Die kleinen Stadtplaner mit 7 Teichen"
Samedi 18 octobre, 14h30 Passé
Conditions Ancienne Maison pour Tous, au-dessus du Pavé dans la mare – Chemin aux bœufs / 2 allée du Théâtre - Elancourt
A partir de 7 ans – Durée : 1h30 - Tarif enfants SQY : 2€ / autres : 3€ / adultes : gratuit
©DR
Nach einer kurzen historischen Präsentation des Quartiers in der Ausstellung schlüpfen die Teilnehmer als Team in die Rolle von Planern einer neuen Stadt und realisieren ihr eigenes Gestaltungsprojekt für das zukünftige Quartier Sept-Mares in Form eines Plans mit Volumenelementen. Sie planen Straßen, Wohnraum, Grünflächen, öffentliche Einrichtungen, aber auch das, was sie sich für die Stadt von morgen wünschen!
The small town planners at the 7 ponds Workshop "The small town planners with 7 ponds"
Samedi 18 octobre, 14h30 Passé
Conditions Ancienne Maison pour Tous, au-dessus du Pavé dans la mare – Chemin aux bœufs / 2 allée du Théâtre - Elancourt
A partir de 7 ans – Durée : 1h30 - Tarif enfants SQY : 2€ / autres : 3€ / adultes : gratuit
©DR
After a short historical presentation of the district within the exhibition, the participants slip into the shoes of the planners of a new city and realize their own development project for the future district of Sept-Mares in the form of a plan embellished with volume elements. They plan streets, housing, green spaces, public facilities but also what they would like for the city of tomorrow!
I piccoli urbanisti alle 7 maree Workshop "I piccoli urbanisti alle 7 pozze"
Samedi 18 octobre, 14h30 Passé
Conditions Ancienne Maison pour Tous, au-dessus du Pavé dans la mare – Chemin aux bœufs / 2 allée du Théâtre - Elancourt
A partir de 7 ans – Durée : 1h30 - Tarif enfants SQY : 2€ / autres : 3€ / adultes : gratuit
©DR
Dopo una breve presentazione storica del quartiere all'interno della mostra, i partecipanti si immergono in un team di progettisti di una nuova città e realizzano il proprio progetto di sviluppo per il futuro quartiere dei Sette Mari sotto forma di piano impreziosito da elementi volumetrici. Prevedono strade, abitazioni, spazi verdi, attrezzature pubbliche ma anche ciò che vorrebbero per la città di domani!
Les petits urbanistes aux 7 mares Atelier "Les petits urbanistes aux 7 mares"
Samedi 18 octobre, 14h30 Passé
Conditions Ancienne Maison pour Tous, au-dessus du Pavé dans la mare – Chemin aux bœufs / 2 allée du Théâtre - Elancourt
A partir de 7 ans – Durée : 1h30 - Tarif enfants SQY : 2€ / autres : 3€ / adultes : gratuit
©DR
Après une courte présentation historique du quartier au sein de l’exposition, les participants se glissent en équipe dans la peau des aménageurs d’une ville nouvelle et réalisent leur propre projet d’aménagement pour le futur quartier des Sept-Mares sous forme de plan agrémenté d’éléments en volume. Ils prévoient rues, logements, espaces verts, équipements publics mais aussi ce qu’ils souhaiteraient pour la ville de demain !
Los pequeños urbanistas en las 7 mares Taller "Los pequeños urbanistas a las 7 mares"
Samedi 18 octobre, 14h30 Passé
Conditions Ancienne Maison pour Tous, au-dessus du Pavé dans la mare – Chemin aux bœufs / 2 allée du Théâtre - Elancourt
A partir de 7 ans – Durée : 1h30 - Tarif enfants SQY : 2€ / autres : 3€ / adultes : gratuit
©DR
Después de una breve presentación histórica del barrio en la exposición, los participantes se deslizan como equipo en la piel de los urbanistas de una nueva ciudad y realizan su propio proyecto de acondicionamiento para el futuro barrio de Sept-Mares en forma de plano decorado con elementos volumétricos. Prevén calles, viviendas, espacios verdes, equipamientos públicos pero también lo que desearían para la ciudad del mañana!
