Veröffentlichung von «Elles transforment» Veröffentlichung des Buches _Sie verwandeln_
Vendredi 17 octobre, 18h30 Passé
Conditions Entrée gratuite
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Maison de l'architecture Ile-de-France
Das Haus der Architektur Ile-de-France und die DRAC Ile-de-France veröffentlichen den zweiten Band der Serie Porträts von Architekten aus der Region Franzilien. Sie bauen , indem sie die Wege von Frauen-Architekten aus Frankreich, von historischen Persönlichkeiten bis zu zeitgenössischen Praktiken, nachzeichnet. Es beleuchtet Ansätze, die das Bestehende bevorzugen: Sanierung, Wiederverwendung, Schonung der Gebiete und Aufwertung des Co-Baubaus. Die Porträts zeugen von einem Engagement für Gleichheit und einem Beruf in Bewegung, wo Expertise und Ausdauer noch sehr männliche Codes durchkreuzen.Sie verwandeln zeigt, wie diese Architekten ein anderes Verhältnis zur Architektur gestalten, das dem Bestehenden mehr Aufmerksamkeit schenkt, kollektiver und gleichberechtigter ist und neue Perspektiven für den Beruf eröffnet.
Launch of the book "Elles transforment" Launch of the book _Elles transforment_
Vendredi 17 octobre, 18h30 Passé
Conditions Entrée gratuite
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Maison de l'architecture Ile-de-France
The Maison de l'architecture Ile-de-France and the DRAC Ile-de-France launch the second volume of the series Portraits of Parisian architects. They build , by retracing the journey of women architects in Paris, from historical figures to contemporary practices. It highlights approaches that prioritize the existing: rehabilitate, reemploy, manage territories and promote co-construction. The portraits bear witness to a commitment for equality and a profession in movement, where expertise and perseverance shake up codes that are still very masculine.They transform illustrates the way in which these architects shape another relationship with architecture, more attentive to the existing, more collective and more egalitarian, which open new perspectives for the profession.
Lancio del libro «Elles transforment» Lancio del libro _Esse trasformano_
Vendredi 17 octobre, 18h30 Passé
Conditions Entrée gratuite
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Maison de l'architecture Ile-de-France
La Maison de l'architecture Ile-de-France e la DRAC Ile-de-France lanciano il secondo volume della serie Ritratti di architetti franciliani. Costruiscono , ripercorrendo il percorso di donne architetti franciliane, dalle figure storiche alle pratiche contemporanee. Mette in luce approcci che privilegiano l'esistente: riabilitare, riutilizzare, proteggere i territori e valorizzare la co-costruzione. I ritratti testimoniano un impegno per l'uguaglianza e una professione in movimento, dove la competenza e la perseveranza sfidano codici ancora molto maschili.Trasformano illustra come questi architetti plasmano un altro rapporto con l'architettura, più attento al esistente, più collettivo e più egualitario che apre nuove prospettive per la professione.
Lancement de l’ouvrage « Elles transforment » Lancement de l’ouvrage *Elles transforment*
Vendredi 17 octobre, 18h30 Passé
Conditions Entrée gratuite
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Maison de l'architecture Ile-de-France
La Maison de l’architecture Ile-de-France et la DRAC Ile-de-France lancent le deuxième tome de la série Portraits d’architectes franciliennes. Elles construisent , en retraçant le parcours de femmes architectes franciliennes, des figures historiques aux pratiques contemporaines. Il met en lumière des approches qui privilégient l’existant : réhabiliter, réemployer, ménager les territoires et valoriser la co-construction. Les portraits témoignent d’un engagement pour l’égalité et d’une profession en mouvement, où l’expertise et la persévérance bousculent des codes encore très masculins.Elles transforment illustre la manière dont ces architectes façonnent un autre rapport à l’architecture, plus attentif à l’existant, plus collectif et plus égalitaire qui ouvrent des perspectives nouvelles pour la profession.
Lanzamiento de la obra «Elles transforment» Lanzamiento de la obra _Transforman_
Vendredi 17 octobre, 18h30 Passé
Conditions Entrée gratuite
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Maison de l'architecture Ile-de-France
La Maison de l'architecture Ile-de-France y la DRAC Ile-de-France lanzan el segundo tomo de la serie Retratos de arquitectos francilianos. Construyen , reconstituyendo el recorrido de mujeres arquitectos francilienses, desde las figuras históricas hasta las prácticas contemporáneas. Destaca enfoques que privilegian lo existente: rehabilitar, reutilizar, cuidar los territorios y valorizar la co-construcción. Los retratos reflejan un compromiso con la igualdad y una profesión en movimiento, donde la experiencia y la perseverancia desafían códigos aún muy masculinos.Transforman ilustra cómo estos arquitectos dan forma a otra relación con la arquitectura, más atenta a lo existente, más colectiva y más igualitaria que abre nuevas perspectivas para la profesión.
