"La Ronde des Boulins" oder "600 Tonnen auf der Suche nach einem Dach"... Diese von einer Ausstellung unterstützte Besichtigung befindet sich im oberen Saal des Colombier und ist für Personen gedacht, die das Denkmal noch nicht kennen.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
MAJ/Les Amis de Créteil
Sie werden im hohen Saal begrüßt, der einst den Tauben vorbehalten war, nachdem die wenigen Stufen der Treppe, die in die Dicke der Wand eingetaucht sind, hinaufgestiegen sind. In Ihrem Ryhtme werden Sie die drei Leben des Colombier entdecken:
ein denkmalgeschütztes Denkmal, das auf das 21. Jahrhundert ausgerichtet ist und sich für die Ewigkeit einsetzt.
“La Ronde des Boulins” or “600 tonnes in search of a roof”... This free visit, supported by an exhibition, is located in the upper room of the Colombier; it is intended for people who do not yet know the monument.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
MAJ/Les Amis de Créteil
You will be welcomed in the upper room, formerly reserved for pigeons, after the climb of the few steps of the staircase taken in the thickness of the wall. You will discover, at your ryhtme, the three lives of the Colombier:
"La Ronde des Boulins" o "600 tonnellate alla ricerca di un tetto"... Questa visita libera, sostenuta da una mostra, si trova nella sala alta del Colombier; è destinata alle persone che non conoscono ancora il monumento.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
MAJ/Les Amis de Créteil
Sarete accolti nella sala alta, un tempo riservata ai piccioni, dopo la salita dei pochi gradini della scala presi dallo spessore del muro. Al vostro ryhtme, scoprirete le tre vite del Colombier:
quella di un monumento protetto, aperto al XXI secolo, e deciso a durare.
"La Ronde des Boulins" o "600 toneladas en busca de un techo"... Esta visita libre, apoyada por una exposición, se sitúa en la sala alta del Colombier; está destinada a las personas que aún no conocen el monumento.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
MAJ/Les Amis de Créteil
Se le dará la bienvenida en la sala alta, antes reservada a las palomas, después de subir los pocos escalones de la escalera atrapados en el espesor de la pared. Descubriréis, con vuestro ritmo, las tres vidas del Palomar:
la de un edificio de granja olvidado, desfigurado y finalmente desplazado,
la de un monumento declarado, abierto al siglo XXI, y decidido a durar.
