Fontenay-aux-Roses (1939-1949): zur Befreiung Ausstellung "Fontenay-aux-Roses (1939-1949): zur Befreiung"
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
René Alalinarde et Daniel Alalinarde
Wie war die Tageszeitung in Fontenay-aux-Roses während des Zweiten Weltkriegs? Die zahlreichen Dokumente, die in den Beständen des Gemeindearchivs aufbewahrt werden, ermöglichen es, einen Teil dieser Epoche wiederzufinden. Zwischen dem 1. September 1939 - der Mobilmachung - und dem 1. Dezember 1949 - dem offiziellen Ende der Rationierungstickets - war die Sorge um die Versorgung von zentraler, wesentlicher, wenn nicht gar obsessiver Bedeutung. Aber hinter der Bewältigung des generellen Mangels sind die Auswirkungen anderer Ereignisse, die das Leben von Fontenai in den 1940er Jahren prägen: die Mobilisierung, die die Stadt zum Stillstand brachte, der Schock einer ebenso plötzlichen wie unerwarteten militärischen Niederlage, Untergang der Republik und Umwandlung des Stadtrates, Requisitionen aller Art, Volkszählung der Juden, das ferne und ungewisse Schicksal von mehr als 400 Kriegsgefangenen, die Omnipräsenz eines immer weniger «korrekten» Besatzers, Proteste und Widerstand. Auch die Preisgaben und Racheakte. Am Ende des Jahrzehnts wurde eine Erinnerung aufgestellt. Anlässlich des 80. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegs ist diese Ausstellung ein Blick auf eine historische Periode, die regelmäßig in der nationalen Aktualität auftaucht, deren lokale Abgrenzung jedoch noch unbekannt und kontrastiert ist. Diese Veranstaltung wurde mit dem Label Mission Libération de l'Etat ausgezeichnet
Fontenay-aux-Roses (1939-1949): towards the Liberation Exhibition "Fontenay-aux-Roses (1939-1949): towards the Liberation"
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
René Alalinarde et Daniel Alalinarde
What was the daily life in Fontenay-aux-Roses during the Second World War? The numerous documents preserved in the funds of the Municipal Archives allow to reconstruct part of this period. Between September 1, 1939 - the mobilization - and December 1, 1949 – the official end of rationing tickets - the concern for food is central, essential, even obsessive. But behind the management of the generalized shortage, the effects of other events punctuate Fontenaisian life during this decade 1940: the mobilization that brought the city to a standstill, the shock of a military defeat as sudden as unexpected, the fall of the Republic and the transformation of the Municipal Council, requisitions of all kinds, the census of the Jews, the distant and uncertain fate of more than 400 prisoners of war, the omnipresence of an occupant less and less 'interred', protests and acts of resistance. Denunciations and revenge also. Then, at the end of the decade, the establishment of a memory. On the occasion of the 80th anniversary of the end of the Second World War, this exhibition is a spotlight on a historical period that regularly resurfaces in national news but whose local variation, unknown and contrasted, remains to be done. This event has obtained the label Mission Liberation of the State
Fontenay-aux-Roses (1939-1949): verso la Liberazione Esposizione "Fontenay-aux-Roses (1939-1949): verso la Liberazione"
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
René Alalinarde et Daniel Alalinarde
Qual era il quotidiano a Fontenay-aux-Roses durante la seconda guerra mondiale? I numerosi documenti conservati nei fondi dell'Archivio comunale, permettono di ricostruire una parte di questo periodo. Tra il 1o settembre 1939 - la mobilitazione - e il 1o dicembre 1949 - la fine ufficiale dei bollettini di razionamento - la preoccupazione del rifornimento è centrale, essenziale, se non ossessiva. Ma dietro la gestione della scarsità generalizzata, gli effetti di altri eventi ritmano la vita fontenaisiana durante questo decennio 1940: la mobilitazione che ha messo la città a riposo, lo shock di una sconfitta militare così improvvisa come inaspettata, la caduta della Repubblica e la trasformazione del Consiglio comunale, le requisizioni di ogni genere, il censimento degli ebrei, la sorte lontana e incerta di più di 400 prigionieri di guerra, l'onnipresenza di un occupante sempre meno «corretto», le proteste e gli atti di resistenza. Anche le delazioni e le vendette. Poi, alla fine del decennio, l'istituzione di una memoria. In occasione dell'80o anniversario della fine della seconda guerra mondiale, questa mostra è un colpo di riflettore su un periodo storico che riemerge regolarmente nell'attualità nazionale ma la cui declinazione locale, poco conosciuta e contrastata, resta da fare. Questo evento ha ottenuto il marchio di Missione Liberazione dello Stato
Fontenay-aux-Roses (1939-1949) : vers la Libération Exposition "Fontenay-aux-Roses (1939-1949) : vers la Libération"
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
René Alalinarde et Daniel Alalinarde
Quel était le quotidien à Fontenay-aux-Roses durant la Seconde Guerre mondiale ? Les nombreux documents conservés dans les fonds des Archives municipales, permettent de reconstituer une partie de cette époque. Entre le 1er septembre 1939 - la mobilisation - et le 1er décembre 1949 – la fin officielle des tickets de rationnement - la préoccupation du ravitaillement est centrale, essentielle, voir obsédante. Mais derrière la gestion de la pénurie généralisée, les effets d’autres événements rythment la vie fontenaisienne durant cette décennie 1940 : la mobilisation qui a mis la ville à l’arrêt, le choc d’une défaite militaire aussi soudaine qu’inattendue, la chute de la République et la transformation du Conseil municipal, les réquisitions de toutes sortes, le recensement des Juifs, le sort lointain et incertain de plus de 400 prisonniers de guerre, l’omniprésence d’un occupant de moins en moins « korrekt », les protestations et les actes de résistance. Les délations et les vengeances aussi. Puis, à la fin de la décennie, la mise en place d’une mémoire. À l’occasion du 80e anniversaire de la fin de la Seconde guerre mondiale, cette exposition est un coup de projecteur sur une période historique qui ressurgit régulièrement dans l’actualité nationale mais dont la déclinaison locale, méconnue et contrastée, reste à faire. Cet évènement a obtenu le label Mission Libération de l’État
Fontenay-aux-Roses (1939-1949): hacia la Liberación Exposición "Fontenay-aux-Roses (1939-1949): hacia la Liberación"
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
René Alalinarde et Daniel Alalinarde
¿Cuál era la vida cotidiana en Fontenay-aux-Roses durante la Segunda Guerra Mundial? Los numerosos documentos conservados en los fondos de los Archivos municipales, permiten reconstituir una parte de esta época. Entre el 1 de septiembre de 1939 - la movilización - y el 1 de diciembre de 1949 - el fin oficial de los tickets de racionamiento - la preocupación por el abastecimiento es central, esencial, incluso obsesiva. Pero detrás de la gestión de la escasez generalizada, los efectos de otros acontecimientos ritman la vida fontenaisienne durante esta década 1940: la movilización que puso a la ciudad en un paro, el choque de una derrota militar tan repentina como inesperada, la caída de la República y la transformación del Consejo municipal, las requisiciones de todo tipo, el censo de los judíos, el destino lejano e incierto de más de 400 prisioneros de guerra, la omnipresencia de un ocupante cada vez menos «correcto», las protestas y los actos de resistencia. Las delaciones y las venganzas también. Luego, al final de la década, la creación de una memoria. Con motivo del 80o aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, esta exposición es un foco sobre un período histórico que reaparece regularmente en la actualidad nacional pero cuya declinación local, poco conocida y contrastada, queda por hacer. Este evento ha obtenido el sello Misión Liberación del Estado