Ausstellung Drei Jahrhunderte in L'Isle-Adam Ausstellung "Drei Jahrhunderte auf L'Isle-Adam"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
Zwanzig Kilometer von Paris entfernt, befindet sich L'Isle-Adam am Rande des regionalen Naturparks Vexin français, des Pays de France und des Departements Oise. Von Honoré de Balzac in einem Brief an seine Schwester im Jahr 1819 als «irdisches Paradies» bezeichnet, profitiert die Stadt von einer außergewöhnlichen Umgebung zwischen Fluss und Staatswald. Mit der Ausstellung Trois siècles à L'Isle-Adam werden die Besucher zu einer Reise durch die Geschichte und das Erbe der Stadt Adamo und ihres Territoriums eingeladen. Die Ausstellung ist chronologisch organisiert und erstreckt sich vom 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Sie ist an den großen Themen der Museumssammlungen ausgerichtet. Die Geschichte und die städtische Entwicklung von L'Isle-Adam werden hier behandelt: vom Prunk der Fürsten von Conti bis zur Entwicklung des Urlaubs- und Freizeitwesens. Die industriell geprägte Vergangenheit der Stadt wird ebenfalls hervorgehoben, mit den dekorativen Terrakotta-Manufakturen, die L'Isle-Adam von Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts berühmt gemacht haben. Die Region hat zahlreiche Künstler angezogen, und auch durch das Auge der Maler entdeckt man die Landschaften an den Ufern der Oise und der umliegenden Landschaft, durch die Gemälde von Jules Dupré (1811-1889), Léon Victor Dupré (1816-1879), Auguste Boulard père (1825-1897), Renet-Tener (1846-1925), Fernand Quignon (1854-1941) und Emilio Boggio (1857-1920). Die Ausstellung umfasst Gemälde, Skulpturen, Aquarelle, Drucke, Werbeplakate, Postkarten und alte Fotografien aus dem Museumsbestand.
Exhibition Three centuries at L'Isle-Adam Exhibition "Three centuries at L'Isle-Adam"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
Twenty-five kilometers away from Paris, L'Isle-Adam is located at the gates of the regional natural park of Vexin français, the Pays de France and the department of Oise. Described as "terrestrial paradise" by Honoré de Balzac in a letter he wrote to his sister in 1819, the city enjoys an exceptional environment located between river and forest. With the exhibition Three centuries in L'Isle-Adam, visitors are invited to a journey through the history and heritage of the Adamoise city and its territory. Organized chronologically and covering a period from the 18th to the mid-20th century, the tour revolves around the major themes represented in the museum’s collections. The history and urban evolution of L'Isle-Adam are evoked: from the pomp of the princes of Conti to the development of the resort and leisure. The industrious past of the town is also highlighted, with the decorative terracotta factories that made L'Isle-Adam famous from the late 19th to early 20th century. The region having attracted many artists, it is also through the eye of painters that one discovers the landscapes on the banks of the Oise and the surrounding countryside, through the paintings of Jules Dupré (1811-1889), Léon Victor Dupré (1816-1879), Auguste Boulard père (1825-1897), Renet-Tener (1846-1925), Fernand Quignon (1854-1941) and Emilio Boggio (1857-1920). The exhibition brings together paintings, sculptures, watercolors, engravings, advertising posters, postcards and old photographs, all from the museum’s collection.
Esposizione Tre secoli a L'Isle-Adam Mostra "Tre secoli a L'Isle-Adam"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
A venticinque chilometri in linea d'aria da Parigi, l'Isle-Adam si trova alle porte del parco naturale regionale del Vexin francese, del Pays de France e del dipartimento dell'Oise. Definita «paradiso terrestre» da Honoré de Balzac in una lettera che scrisse a sua sorella nel 1819, la città gode di un ambiente eccezionale situato tra fiume e foresta nazionale. Con la mostra Tre secoli a L'Isle-Adam, i visitatori sono invitati a un viaggio attraverso la storia e il patrimonio della città di Adamo e del suo territorio. Organizzato in modo cronologico e che copre un periodo compreso tra il XVIII e la metà del XX secolo, il percorso si articola attorno alle grandi tematiche rappresentate nelle collezioni del museo. La storia e l'evoluzione urbana di L'Isle-Adam sono evocate: dai fasti dei principi di Conti allo sviluppo del villeggiatura e delle attività ricreative. Il passato industrioso della città è anche messo in evidenza, con le fabbriche di terracotta decorativa che hanno reso famosa L'Isle-Adam dalla fine del XIX secolo all'inizio del XX secolo. La regione ha attratto molti artisti, è anche attraverso l'occhio dei pittori che si scoprono i paesaggi delle rive dell'Oise e della campagna circostante, con le tele di Jules Dupré (1811-1889), Léon Victor Dupré (1816-1879), Auguste Boulard père (1825-1897), Renet-Tener (1846-1925), Fernand Quignon (1854-1941) e Emilio Boggio (1857-1920). La mostra raccoglie dipinti, sculture, acquerelli, incisioni, manifesti pubblicitari, cartoline e fotografie antiche provenienti dal fondo del museo.
Exposition Trois siècles à L'Isle-Adam Exposition "Trois siècles à L'Isle-Adam"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
À vingt-cinq kilomètres à vol d'oiseau de Paris, L’Isle-Adam se trouve aux portes du parc naturel régional du Vexin français, du Pays de France et du département de l’Oise. Qualifiée de « paradis terrestre » par Honoré de Balzac dans une lettre qu’il écrit à sa soeur en 1819, la ville bénéficie d’un environnement exceptionnel situé entre rivière et forêt domaniale. Avec l’exposition Trois siècles à L’Isle-Adam, les visiteurs sont invités à un voyage à travers l’histoire et le patrimoine de la cité adamoise et de son territoire. Organisé de manière chronologique et couvrant une période allant du XVIIIe au milieu du XXe siècle, le parcours s’articule autour des grandes thématiques représentées dans les collections du musée. L’histoire et l’évolution urbaine de L’Isle-Adam y sont évoquées : des fastes des princes de Conti au développement de la villégiature et des loisirs. Le passé industrieux de la ville est également mis en avant, avec les manufactures de terres cuites décoratives qui ont fait la célébrité de L’Isle-Adam de la fin du XIXe au début du XXe siècle. La région ayant attiré de nombreux artistes, c’est aussi à travers l’œil des peintres que l’on découvre les paysages des bords de l’Oise et de la campagne environnante, par les toiles de Jules Dupré (1811-1889), Léon Victor Dupré (1816-1879), Auguste Boulard père (1825-1897), Renet-Tener (1846-1925), Fernand Quignon (1854-1941) et Emilio Boggio (1857-1920). L’exposition rassemble peintures, sculptures, aquarelles, gravures, affiches publicitaires, cartes postales et photographies anciennes, toutes issues du fonds du musée.
Exposición Tres siglos en L'Isle-Adam Exposición "Tres siglos en L'Isle-Adam"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
A veinticinco kilómetros en línea recta de París, L'Isle-Adam se encuentra a las puertas del parque natural regional del Vexin francés, del Pays de France y del departamento de Oise. Calificada de «paraíso terrestre» por Honoré de Balzac en una carta que escribió a su hermana en 1819, la ciudad goza de un entorno excepcional situado entre el río y el bosque nacional. Con la exposición Tres siglos en L'Isle-Adam, los visitantes son invitados a un viaje a través de la historia y el patrimonio de la ciudad de Adamo y su territorio. Organizado cronológicamente y abarcando un período que va desde el siglo XVIII hasta mediados del XX, el recorrido se articula en torno a las grandes temáticas representadas en las colecciones del museo. La historia y la evolución urbana de L'Isle-Adam se evocan: desde los fastos de los príncipes de Conti hasta el desarrollo del turismo y las actividades recreativas. El pasado industrial de la ciudad también se pone de relieve, con las fábricas de terracota decorativa que hicieron la fama de L'Isle-Adam desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. La región ha atraído a numerosos artistas, y es también a través del ojo de los pintores que se descubren los paisajes de las orillas del Oise y el campo circundante, por los lienzos de Jules Dupré (1811-1889), Léon Victor Dupré (1816-1879), Auguste Boulard père (1825-1897), Renet-Tener (1846-1925), Fernand Quignon (1854-1941) y Emilio Boggio (1857-1920). La exposición reúne pinturas, esculturas, acuarelas, grabados, carteles publicitarios, postales y fotografías antiguas, todas ellas procedentes del fondo del museo.