Ausstellung «Bussy en archives» bis 14 Uhr: Eröffnung Tanzwanderungen durch das Tanzkonservatorium
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Ville de Bussy-Saint-Georges
bis 14 Uhr: Eröffnung Tanzwanderungen durch das Tanzkonservatorium von 14.00 bis 17.30 Uhr: Ausstellung "Bussy en archives" Die Besucher haben die Gelegenheit, zehn Plakate zu den wichtigsten Ereignissen unserer Stadt zu entdecken, die von der Archivabteilung in Zusammenarbeit mit dem Archiv des Departements erstellt wurden. Die Ausstellung wird durch einen 15-minütigen Kurzfilm ergänzt, in dem Marie-Claude PHAN (Historikerin und Bewohnerin von Bussy) uns ins Herz des Dorfes eintaucht und das Erbe, aus dem es besteht, detailliert beschreibt.
Exhibition "Bussy in archives" at 2 PM: Opening Dance strolls by the dance conservatory
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Ville de Bussy-Saint-Georges
at 2 PM: Opening Dance strolls by the dance conservatory from 2 PM to 5:30 PM: Exhibition "Bussy in archives" Proposed by the Archives department and produced in collaboration with the Departmental Archives, visitors will have the opportunity to discover a dozen posters depicting significant events of our city. The exhibition is complemented by a short film of about fifteen minutes, in which Marie-Claude PHAN (historian and resident of Bussy) immerses us into the heart of the Village detailing the heritage that constitutes it.
Mostra «Bussy in archivi» alle 14:00: Apertura Passeggiate di danza dal conservatorio di danza
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Ville de Bussy-Saint-Georges
alle 14:00: Apertura Passeggiate di danza dal conservatorio di danza dalle 14 alle 17.30: Esposizione "Bussy in archivio" Proposta dal servizio degli archivi e realizzata in collaborazione con l'archivio dipartimentale, i visitatori avranno la possibilità di scoprire una decina di manifesti che riportano gli eventi più importanti della nostra città. La mostra è arricchita da un breve filmato di una quindicina di minuti, in cui Marie-Claude PHAN (storica e abitante di Bussy) ci immerge nel cuore del Villaggio descrivendo il patrimonio che lo costituisce.
Exposition « Bussy en archives » à 14 h : Ouverture Déambulations de danse par le conservatoire de danse
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Ville de Bussy-Saint-Georges
à 14 h : Ouverture Déambulations de danse par le conservatoire de danse de 14h à 17h30 : Exposition "Bussy en archives" Proposée par le service des Archives et réalisée en collaboration avec les Archives départementales, les visiteurs auront l’occasion de découvrir une dizaine d’affiches reprenant les évènements marquants de notre ville. L’exposition est agrémentée d’un court métrage d’une quinzaine de minutes, dans lequel Marie-Claude PHAN (historienne et habitante de Bussy) nous plonge dans le cœur du Village en nous détaillant le patrimoine qui le constitue.
Exposición «Bussy en archivos» a 14 h: Apertura Deambulaciones de danza por el conservatorio de danza
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Ville de Bussy-Saint-Georges
a 14 h: Apertura Deambulaciones de danza por el conservatorio de danza de 14h a 17h30: Exposición "Bussy en archivos" Propuesta por el servicio de archivos y realizada en colaboración con los archivos departamentales, los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir una decena de carteles que recogen los acontecimientos más importantes de nuestra ciudad. La exposición está enriquecida con un cortometraje de quince minutos, en el que Marie-Claude PHAN (historiadora y habitante de Bussy) nos sumerge en el corazón del pueblo detallándonos el patrimonio que lo constituye.