Vortrag in der Botschaft der Tschechischen Republik in Paris – „Die Entwicklung des Designs im Automobilsektor am Beispiel von Škoda“ Freier Besuch der repräsentativen Säle und des Gartens der tschechischen Botschaft in Paris.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Ambassade de la République tchèque
Vortrag: „Die Entwicklung des Designs im Automobilsektor am Beispiel von Škoda“ Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals öffnet die Botschaft der Tschechischen Republik in Paris am Samstag, den 20. September 2025, ihre Türen für die Öffentlichkeit. Nur wenige Schritte vom Eiffelturm entfernt, lädt sie Besucherinnen und Besucher ein, ihre prachtvollen Empfangsräume und den Garten zu erkunden, die normalerweise nicht zugänglich sind. In diesem Jahr stehen sowohl das historische Erbe als auch die zeitgenössische Kreativität im Mittelpunkt. Eine Konferenz über Industriedesign im Automobilbereich wird das Programm ergänzen. Benjamin Cuq, Autoexperte, Autor und Journalist, wird die Geschichte der Automarke Škoda von ihren Anfängen bis hin zum Zeitalter der Elektromobilität nachzeichnen. Die Marke wurde 1895 von Václav Laurin und Václav Klement gegründet und feiert in diesem Jahr ihr 130-jähriges Bestehen. Neben dem historischen Mobiliar und den architektonischen Elementen der Residenz können die Besucher eine Ausstellung zeitgenössischer Designobjekte bewundern, gestaltet von führenden tschechischen Marken und Studios. Eine Außenausstellung entlang des Botschaftszauns zeigt darüber hinaus das Beste des heutigen tschechischen Industriedesigns. Das von der tschechoslowakischen Regierung im Jahr 1924 erworbene Stadtpalais aus dem Jahr 1912 beherbergt seit über hundert Jahren die Botschaft der Tschechoslowakei und seit 1993 die der Tschechischen Republik. Tagesprogramm – Samstag, 20. September 2025 🕙 10:00–18:00: Freie Besichtigung der Repräsentationsräume und des Gartens der Botschaft 🕒 15:00–16:00: Vortrag „Die Entwicklung des Designs im Automobilsektor am Beispiel von Škoda“ Anmeldung erforderlich: EVENTBRITE
Conference at the Embassy of the Czech Republic in Paris – “Evolution of the design in the automotive sector: The Škoda Story” Free visit of the representative rooms and garden of the Czech Embassy in Paris.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Ambassade de la République tchèque
Conference: “Evolution of the design in the automotive sector: The Škoda Story” On the occasion of the European Heritage Days, the Embassy of the Czech Republic in Paris will open its doors to the public on Saturday, 20 September 2025. Located just a stone’s throw from the Eiffel Tower, the Embassy invites visitors to explore its magnificent reception rooms and garden, usually closed to the public. This year, both historical heritage and contemporary creativity will be in the spotlight. A conference on the evolution of the design in the automotive sector will complement the programme. Benjamin Cuq, an automotive expert, author and journalist, will retrace the history of the Škoda automobile brand from its beginnings to the era of electric mobility. Founded in 1895 by Václav Laurin and Václav Klement, the brand is celebrating its 130th anniversary this year. Alongside the historical furnishings and architectural elements of the residence, visitors will be able to admire an exhibition of contemporary design pieces created by leading Czech brands and studios. An outdoor exhibition displayed on the Embassy’s fence will also showcase the best of today’s Czech industrial design. Acquired by the Czechoslovak government in 1924, the townhouse built in 1912 has served as the Embassy of Czechoslovakia for decades, and since 1993, as the Embassy of the Czech Republic. Programme – Saturday, 20 September 2025 🕙 10:00–18:00: Free visit of the reception rooms and the garden of the Czech Embassy 🕒 15:00–16:00: Conference “Evolution of the design in the automotive sector: The Škoda Story” Reservation required:
Conferenza presso l’Ambasciata della Repubblica Ceca a Parigi – “L’evoluzione del design nel settore automobilistico sull’esempio di Škoda” Visita libera delle sale rappresentative e del giardino dell'Ambasciata Ceca a Parigi.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Ambassade de la République tchèque
Conferenza: “L’evoluzione del design nel settore automobilistico sull’esempio di Škoda” In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l’Ambasciata della Repubblica Ceca a Parigi aprirà le sue porte al pubblico sabato 20 settembre 2025. Situata a pochi passi dalla Torre Eiffel, l’Ambasciata invita i visitatori a scoprire i suoi magnifici saloni di rappresentanza e il giardino, solitamente non accessibili al pubblico. Quest’anno, il patrimonio storico e la creatività contemporanea saranno protagonisti. Una conferenza sul design industriale nel settore automobilistico completerà il programma. Benjamin Cuq, esperto di automobili, autore e giornalista, ripercorrerà la storia del marchio automobilistico Škoda dalle origini fino all’era della mobilità elettrica. Fondata nel 1895 da Václav Laurin e Václav Klement, la marca festeggia quest’anno i suoi 130 anni. Accanto agli arredi storici e agli elementi architettonici della residenza, i visitatori potranno ammirare una mostra di pezzi di design contemporaneo realizzati dai migliori marchi e studi cechi. Una mostra all’aperto, allestita sulla recinzione dell’Ambasciata, metterà inoltre in risalto il meglio del design industriale ceco attuale. Acquisito dal governo cecoslovacco nel 1924, questo hôtel particulier costruito nel 1912 ospita da oltre un secolo l’ambasciata della Cecoslovacchia e, dal 1993, quella della Repubblica Ceca. Programma – Sabato 20 settembre 2025 🕙 10:00–18:00: Visita libera dei saloni e del giardino dell’Ambasciata 🕒 15:00–16:00: Conferenza “L’evoluzione del design nel settore automobilistico sull’esempio di Škoda” Prenotazione obbligatoria:
Conférence à l’Ambassade de la République tchèque à Paris - « L’évolution du design dans le secteur automobile : l’histoire de Škoda » Conférence "Le design industriel tchèque contemporain"
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Ambassade de la République tchèque
Conférence « L’évolution du design dans le secteur automobile. L’histoire de Škoda » À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’Ambassade de la République tchèque à Paris ouvre ses portes au public le samedi 20 septembre 2025. Située à deux pas de la tour Eiffel, elle invite les visiteurs à découvrir ses somptueux salons de réception et son jardin, habituellement fermés au public. Une conférence sur le design industriel dans le domaine de l'automoblile viendra compléter le programme. Benjamin Cuq, spécialiste de l´automobile, auteur et journaliste retracera l'histoire de la marque automobile Škoda depuis ses débuts jusqu'à l'ère de la mobilité électrique. Fondée en 1895 par Václav Laurin et Václav Klement la marque célèbre ses 130 ans cette année. Aux côtés du mobilier et des éléments historiques de la résidence, les visiteurs pourront également admirer une exposition des pièces de design contemporain réalisées par les meilleures marques et studios tchèques. Une exposition extérieure installée sur la clôture de l’Ambassade mettra également à l’honneur le design industriel tchèque d’aujourd’hui. Acquis par le gouvernement tchécoslovaque en 1924, l’hôtel particulier construit en 1912 abrite depuis plus de cent ans l’Ambassade de la Tchécoslovaquie et depuis 1993 celle de la République tchèque.Programme de la journée du samedi 20 Septembre 2025 10h00 à 18h00 : visite libre des salons et du jardin de l'Ambassade tchèque 15h00 – 16h00 : Conférence « L’évolution du design dans le secteur automobile. L’histoire de Škoda » Réservation obligatoire sur :
Conferencia en la Embajada de la República Checa en París – “La evolución del diseño en el sector automovilístico a través del ejemplo de Škoda” Visita libre de las salas representativas y del jardín de la Embajada checa en París.
Samedi 20 septembre, 15h00 Passé
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Ambassade de la République tchèque
Conferencia: “La evolución del diseño en el sector automovilístico a través del ejemplo de Škoda” Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Embajada de la República Checa en París abrirá sus puertas al público el sábado 20 de septiembre de 2025. Situada a pocos pasos de la Torre Eiffel, la Embajada invita a los visitantes a descubrir sus magníficos salones de recepción y su jardín, normalmente cerrados al público. Este año, el patrimonio histórico y la creatividad contemporánea serán los protagonistas. Una conferencia sobre el diseño industrial en el sector del automóvil completará el programa. Benjamin Cuq, especialista en automoción, autor y periodista, repasará la historia de la marca Škoda desde sus inicios hasta la era de la movilidad eléctrica. Fundada en 1895 por Václav Laurin y Václav Klement, la marca celebra este año su 130 aniversario. Junto a los muebles históricos y los elementos arquitectónicos de la residencia, los visitantes podrán admirar una exposición de piezas de diseño contemporáneo creadas por las mejores marcas y estudios checos. Además, una exposición al aire libre instalada en la valla de la Embajada presentará lo mejor del diseño industrial checo actual. Adquirido por el gobierno checoslovaco en 1924, este hôtel particulier construido en 1912 ha sido sede de la Embajada de Checoslovaquia durante décadas y, desde 1993, de la Embajada de la República Checa. Programa – Sábado 20 de septiembre de 2025 🕙 10:00–18:00: Visita libre de los salones y del jardín de la Embajada Checa 🕒 15:00–16:00: Conferencia “a evolución del diseño en el sector automovilístico a través del ejemplo de Škoda” Reserva obligatoria: