Geführter Spaziergang zur Entdeckung der Architektur von Saint-Ouen l'Aumône Architekturspaziergang erzählt
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo (casquette, lunettes de soleil, vêtements confortables), ainsi que de l’eau et une collation. Tout public – Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme de Cergy-Pontoise.
© Ville de Saint-Ouen l'Aumône
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Saint-Ouen l'Aumône in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt von Cergy-Pontoise am Samstag, den 20. September zu einem Spaziergang rund um die lokale Architektur ein. Auf dem Programm: Erkundung bemerkenswerter Häuser, Entdeckung der architektonischen Entwicklung durch die jüngsten Bauten und emblematischen Renovierungen der 1970er Jahre im Stadtzentrum. Die Kommentare des Führers werden ein besseres Verständnis der Geschichte und der Veränderungen der städtischen Landschaft vermitteln.
Stroll told to discover the architecture of Saint-Ouen l'Aumône Architectural stroll told
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo (casquette, lunettes de soleil, vêtements confortables), ainsi que de l’eau et une collation. Tout public – Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme de Cergy-Pontoise.
© Ville de Saint-Ouen l'Aumône
On the occasion of the European Heritage Days, the town of Saint-Ouen l'Aumône, in partnership with the Tourist Office of Cergy-Pontoise, invites you to a walk told around the local architecture, Saturday, September 20. On the program: exploration of remarkable houses, discovery of architectural evolution through recent constructions and emblematic renovations of the 1970s in the city center. The guide’s comments will help to better understand the history and transformations of the urban landscape.
Passeggiata narrata alla scoperta dell'architettura di Saint-Ouen l'Aumône Passeggiata architettonica raccontata
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo (casquette, lunettes de soleil, vêtements confortables), ainsi que de l’eau et une collation. Tout public – Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme de Cergy-Pontoise.
© Ville de Saint-Ouen l'Aumône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Saint-Ouen l'Aumône, in collaborazione con l'Ufficio del turismo di Cergy-Pontoise, vi invita a una passeggiata raccontata intorno all'architettura locale, sabato 20 settembre. In programma: esplorazione di case notevoli, scoperta dell'evoluzione architettonica attraverso le costruzioni recenti e le ristrutturazioni emblematiche degli anni '70 nel centro della città. Le osservazioni della guida aiuteranno a comprendere meglio la storia e i cambiamenti del paesaggio urbano.
Balade contée à la découverte de l'architecture de Saint-Ouen l'Aumône Balade architecturale contée
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo (casquette, lunettes de soleil, vêtements confortables), ainsi que de l’eau et une collation. Tout public – Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme de Cergy-Pontoise.
© Ville de Saint-Ouen l'Aumône
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la ville de Saint-Ouen l’Aumône, en partenariat avec l’Office de Tourisme de Cergy-Pontoise, vous invite à une balade contée autour de l’architecture locale, le samedi 20 septembre. Au programme : exploration de maisons remarquables, découverte de l’évolution architecturale à travers les constructions récentes et les rénovations emblématiques des années 1970 dans le centre-ville. Les commentaires du guide permettront de mieux comprendre l’histoire et les transformations du paysage urbain.
Paseo narrado para descubrir la arquitectura de Saint-Ouen l'Aumône Paseo arquitectónico contado
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo (casquette, lunettes de soleil, vêtements confortables), ainsi que de l’eau et une collation. Tout public – Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme de Cergy-Pontoise.
© Ville de Saint-Ouen l'Aumône
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la ciudad de Saint-Ouen l'Aumône, en colaboración con la Oficina de Turismo de Cergy-Pontoise, le invita a un paseo narrado alrededor de la arquitectura local, el sábado 20 de septiembre. En el programa: exploración de casas notables, descubrimiento de la evolución arquitectónica a través de las construcciones recientes y las renovaciones emblemáticas de los años 1970 en el centro de la ciudad. Los comentarios de la guía ayudarán a comprender mejor la historia y las transformaciones del paisaje urbano.
