Radtour: Entdecken Sie das Walderbe von Bonnières-sur-Seine Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions 🚴Pour les personnes sachant rouler à vélo (les enfants doivent être accompagnés d'un adulte)
🎒 Prévoir : vélo en bon état, casque, eau, et bonne humeur !
(c) DR
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie der MTB-Club von Bonnières-sur-Seine ein, Ihr Fahrrad für eine einzigartige Fahrt im Herzen des Waldes von La Houssaye, einem natürlichen Juwel vor den Toren der Stadt, zu besteigen. Der in vier große Parzellen unterteilte Wald von La Houssaye ist ein wahres Paradies für die biologische Vielfalt. Es ist die Heimat einer reichen Fauna - Wildschweine, Rehe, Hasen, Fasane und Sperber - und eine bemerkenswerte Flora, dominiert von jahrhundertealten Eichen und majestätischen Charme 1. Dieses natürliche Erbe, durch die Jahrhunderte geformt, ist auch ein lebendiger Zeuge der lokalen Geschichte, Einst von Jägern, Förstern und Spaziergängern besucht. Der Parcours ist für alle Schwierigkeitsgrade zugänglich und führt Sie zu unerwarteten Aussichtspunkten und markierten Waldwegen. Eine schöne Gelegenheit, Sport, Natur und Kultur in geselliger Atmosphäre zu verbinden. 📍 Start: Gymnase des französischen Tals 🚴 Entfernung: 10 km 🕘 Zeit: 14.00 Uhr
Bike ride: To discover the forest heritage of Bonnières-sur-Seine European Heritage Days 2025
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions 🚴Pour les personnes sachant rouler à vélo (les enfants doivent être accompagnés d'un adulte)
🎒 Prévoir : vélo en bon état, casque, eau, et bonne humeur !
(c) DR
On the occasion of the European Heritage Days, the MTB club of Bonnières-sur-Seine invites you to get on your bike for a unique ride in the heart of the forest of La Houssaye, a natural gem nestled at the gates of the city. Divided into four large plots, the forest of Houssaye is a true jewel of biodiversity. It is home to rich wildlife – wild boars, deer, hares, pheasants and bécasse – and a remarkable flora, dominated by ancient oaks and majestic charms 1. This natural heritage, shaped by centuries, is also a living witness to local history, formerly traversed by hunters, foresters and walkers. The course, accessible to all levels, will make you discover unsuspected viewpoints and marked forest paths. A great opportunity to mix sport, nature and culture in a friendly atmosphere. 📍 Departure: French Valley Gymnasium 🚴 Distance: 10 km 🕘 Schedule: 14h
Giro in bicicletta: alla scoperta del patrimonio forestale di Bonnières-sur-Seine Giornate europee del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions 🚴Pour les personnes sachant rouler à vélo (les enfants doivent être accompagnés d'un adulte)
🎒 Prévoir : vélo en bon état, casque, eau, et bonne humeur !
(c) DR
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il club VTT di Bonnières-sur-Seine vi invita a salire sulla vostra bicicletta per una passeggiata inedita nel cuore della foresta di Houssaye, un gioiello naturale situato alle porte della città. Divisa in quattro grandi parcelle, la foresta della Houssaye è un vero scrigno di biodiversità. Ospita una ricca fauna - cinghiali, caprioli, lepri, fagiani e beccacce - e una flora notevole, dominata da querce secolari e incanti maestosi 1. Questo patrimonio naturale, modellato dai secoli, è anche un testimone vivente della storia locale, Un tempo frequentato da cacciatori, guardacaccia e passeggiatori. Il percorso, accessibile a tutti i livelli, vi farà scoprire punti di vista insospettabili e sentieri forestali segnalati. Una bella occasione per mescolare sport, natura e cultura in un ambiente accogliente. 📍 Partenza: Ginnasio della valle francese 🚴 Distanza: 10 km 🕘 Orario: 14h
Paseo en bicicleta: Descubrir el patrimonio forestal de Bonnières-sur-Seine Jornadas europeas del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 14h00 Passé
Conditions 🚴Pour les personnes sachant rouler à vélo (les enfants doivent être accompagnés d'un adulte)
🎒 Prévoir : vélo en bon état, casque, eau, et bonne humeur !
(c) DR
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el club VTT de Bonnières-sur-Seine le invita a subir a su bicicleta para un paseo inédito en el corazón del bosque de la Houssaye, una joya natural situada a las puertas de la ciudad. Dividido en cuatro grandes parcelas, el bosque de la Houssaye es un verdadero tesoro de biodiversidad. Es el hogar de una rica fauna - jabalíes, ciervos, liebres, faisanes y becerros - y una flora notable, dominada por robles centenarios y encantos majestuosos 1. Este patrimonio natural, moldeado por los siglos, es también un testigo vivo de la historia local, Antiguamente frecuentado por cazadores, silvicultores y caminantes. El recorrido, accesible a todos los niveles, le hará descubrir puntos de vista inesperados y caminos forestales señalizados. Una buena oportunidad para combinar deporte, naturaleza y cultura en un ambiente agradable. 📍 Inicio: Gimnasio del valle francés 🚴 Distancia: 10 km 🕘 Hora: 14h