Schulwerkstatt: «Die Bastionierung» Schulwerkstatt: «Die Bastionierung»
Vendredi 17 octobre, 10h00, 13h00 Passé
Conditions Inscription obligatoire (30 élèves par classe + adultes accompagnateurs) GRATUIT
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Musée des Plans-Reliefs, G. Froger
Nach einer Präsentation der Sammlung und einer Einführung in die Bastelbefestigung vor den Modellen bauen die Kinder ein kleines Modell einer Bastelfront. Dieser Workshop ermöglicht es, die Formen, das Vokabular («bastion», «demi-lune», «glacis», etc.) und die Konzeption der Befestigung in der Zeit von Louis XIV. und Vauban zu entdecken. Die Schüler gehen dann mit ihrer Kreation nach Hause!
School workshop: "The bastioned fortification" School workshop: "The bastioned fortification"
Vendredi 17 octobre, 10h00, 13h00 Passé
Conditions Inscription obligatoire (30 élèves par classe + adultes accompagnateurs) GRATUIT
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Musée des Plans-Reliefs, G. Froger
After a presentation of the collection and an introduction to bastioned fortification in front of the models, the children build a small model of a bastioned front. This workshop allows to discover the forms, the vocabulary («bastion», «half-moon», «glacis», etc.) and the design of the fortification at the time of Louis XIV and Vauban. The students then leave with their creation!
Laboratorio scolastico: «La fortificazione bastionata» Laboratorio scolastico: «La fortificazione bastionata»
Vendredi 17 octobre, 10h00, 13h00 Passé
Conditions Inscription obligatoire (30 élèves par classe + adultes accompagnateurs) GRATUIT
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Musée des Plans-Reliefs, G. Froger
Dopo una presentazione della collezione e un'introduzione alla fortificazione bastionata davanti ai modelli, i bambini costruiscono un piccolo modello di fronte bastionato. Questo laboratorio permette di scoprire le forme, il vocabolario («bastion», «demi-lune», «glacis», ecc.) e la concezione della fortificazione all'epoca di Luigi XIV e Vauban. Gli studenti poi vanno via con la loro creazione!
Atelier scolaire : « La fortification bastionnée » Atelier scolaire : « La fortification bastionnée »
Vendredi 17 octobre, 10h00, 13h00 Passé
Conditions Inscription obligatoire (30 élèves par classe + adultes accompagnateurs) GRATUIT
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Musée des Plans-Reliefs, G. Froger
Après une présentation de la collection et une introduction à la fortification bastionnée devant les maquettes, les enfants construisent une petite maquette d’un front bastionné. Cet atelier permet de découvrir les formes, le vocabulaire (« bastion », « demi-lune », « glacis », etc.) et la conception de la fortification à l’époque de Louis XIV et Vauban. Les élèves repartent ensuite avec leur création !
Taller escolar: «La fortificación bastionnée» Taller escolar: «La fortificación bastionnée»
Vendredi 17 octobre, 10h00, 13h00 Passé
Conditions Inscription obligatoire (30 élèves par classe + adultes accompagnateurs) GRATUIT
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Musée des Plans-Reliefs, G. Froger
Después de una presentación de la colección y una introducción a la fortificación bascionada delante de las maquetas, los niños construyen una pequeña maqueta de un frente bastado. Este taller permite descubrir las formas, el vocabulario («bastión», «media luna», «glacis», etc.) y la concepción de la fortificación en la época de Luis XIV y Vauban. ¡Los alumnos vuelven a salir con su creación!
